Що таке ПОЖВАВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• revived
• perked up
• quickened
• brightened
• brightened up
• revival seen

Приклади вживання Пожвавився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буба як ніби трохи пожвавився.
Buba seemed slightly brightened.

Я пожвавився небагато, коли я бачив це.
I brightened up a little when I saw it.

Com, і ринок помітно пожвавився.
Com, and the market livened up noticeably.

Всі члени пожвавився слідувати акредитації.
All members are encouraged to pursue accreditation.

На початку квітня український фондовий ринок пожвавився.
Early in September the stock market broke.

За Мстислава пожвавився західний напрямок зовнішньої політики.
By Mstislav revival seen west foreign policy.

Але шампанське стало, розмова пожвавився, і все взяли в ньому участь.
But champagne appeared, conversation livened, and all took part in it.

На 3% пожвавився процес підготовки будівельних ділянок.
At 3% brightened the process of preparing construction sites.

На цій новині ринок швидко пожвавився і додав Біткоїну 4% вартості в доларах.
On this news the market quickly quickened and added Bitcoin 4% of cost in dollars.

Тепер ТБ пожвавився з декількома каналами, деякі з яких в HD якості.
Now tv perked up with multiple channels, some of which in HD quality.

Після кількох років падіння український будівельний ринок пожвавився і показав зростання в минулому році.
After several years of decline, the Ukrainian real estate market has revived and showed growth last year.

Старий пожвавився, лише коли говорив про те, як він може знищити світ.
The old man only perked up when he was talking about how he can destroy the world.

Якщо на початку року про покупку квартири в кредит багато іноземців і не замислювалися, то вже з липня місяця чеський ринок пожвавився.
If at the beginning of the year to buy an apartment on credit, and many foreigners wonder that since July, the Czech market has quickened.

Пожвавився розвиток більшості галузей харчової промисловості, насамперед цукрової, борошномельної, спиртогорілчаної тощо.
Revival seen the development of most sectors of the food industry, especially sugar, flour, Alcohol etc….

Архітектор Єва Семюель зайнялася реконструкцією дитячого садка, і в результаті алюмінієвий фасад будівлі пожвавився яскравими малиновими вставками.
Architect Eva Samuel began reconstruction of the kindergarten, and as a result, the aluminum facade of the building was brightened with bright crimson insets.

Процес переходу громад з однієї юрисдикції у іншу, який в Україні пожвавився в останні роки, торкнувся не лише православних вірян.
The process of transition of religious communities from one jurisdiction to another, which has revived in Ukraine in recent years, has affected not only Orthodox believers.

(Журі все пожвавився знову.) 'Будь ласка, ваша величність, сказав Валет,' я не писав, і вони не можуть довести, що я зробив:. немає назви підписано наприкінці'.
(The jury all brightened up again.)'Please your Majesty,' said the Knave,'I didn't write it, and they can't prove I did: there's no name signed at the end.'.

Але після введення в експлуатацію перших двох сонячних електростанцій в Криму, а потім в кінці року- ще однієї у Вінницькій області, ринок істотно пожвавився.
But after the commissioning of the first two solar power plants in Crimea, and later, at the end of the year- one more in Vinnytsia region, the market has livened up considerably.

Відзначається, що імпорт свинини в цьому році пожвавився внаслідок скорочення внутрішньої пропозиції, що призвело до підвищення внутрішніх цін, порівняно з цінами на свинину іноземного походження.
It is noted that the imports of pork in this year's perked up due to reduced domestic supply, which led to higher domestic prices compared with the price of pork of foreign origin.

Незважаючи на те, що ринок оренди житла в Іспанії в нинішньому році трохи пожвавився, особливо це стосується великих міст, загальне число порожнього житла в Іспанії залишається великим, пише Іспанія по-російськи.
Despite the fact that the rental market in Spain this year, slightly revived, especially in large cities, the total number of abandoned houses in Spain remains high, says Spain in Russian.

Наше клубне життя раптом пожвавилося, за ним стало цікаво спостерігати.
Our club life suddenly revived, it became interesting to observe.

Вони пожвавилися і діяли в двох керунках.
They came and stood in two rows.

Російські снайпери пожвавилися. Мусимо допомогти їм охолонути.
Russian snipers have become more active. We must help to….

Вечірка пожвавилася від її присутності.
The party was animated by her presence.

Після виходу Росії з G8- значно пожвавилась активність проектної співпраці в Україні.
After Russia left G8, project cooperation in Ukraine became much more active.

За часів Нової Січі надзвичайно пожвавилася господарська діяльність запорожців.
During New Sich extremely quicken economic activity Cossacks.

Дискусії щодо створення спільної армії Євросоюзу раптом насправді пожвавилися.
Suddenly, the debate about creating a joint EU army has gained real momentum.

Після початку війни на Донбасі ці розмови пожвавилися: українські політики неодноразово звинувачували УПЦ МП в обслуговуванні інтересів Кремля.
Following the annexation of Crimea and the beginning of the war in Donbas, these talks revived: Ukrainian politicians have repeatedly accused the UOC-MP of serving the interests of the Kremlin.

Темна і похмура кухня на тіньовій стороні помітно пожвавитися в теплих і затишних відтінках персикового, бежевого, Бенджамін Крим, салатового.
Dark and gloomy kitchen on the shady side perked up noticeably in warm and cozy shades of peach, beige, Benjamin Creme, light green.

Пожвавилось обговорення можливості участі України в проектах ініціативи«Один пояс, один шлях».
Discussions about possible Ukraine's participation in the One Belt One Road Initiative revived.