Що таке ПРИСКОРИЛА Англійською - Англійська переклад

• accelerated
• hastened
• speeded up
• quickened

Приклади вживання Прискорила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця війна прискорила процес.
The war speeded up this process.

Ця атака прискорила британську підготовку до наступу.
This attack quickened British preparation for their offensive.

Ця війна прискорила процес.
The war has speeded up the process.

Війна прискорила технологічні зміни, на які з готовністю пристали США.
The war hastened technological change which the US industry seized.

Реформа 1861 року прискорила розвиток капіталізму.
Country reform 1861 has accelerated development of a capitalism.

Криза прискорила тенденцію розвитку економічного житла на заміському ринку.
The crisis has accelerated the trend of economic housing on a suburban market.

Чорнобильська катастрофа прискорила усі процеси в суспільстві.
The Chernobyl disaster speeded up this process throughout society.

Всесвіт прискорила своє розширення.
Universe is accelerating its expansion.

Сфера маркетингових досліджень прискорила зростання на цьому початку століття.
The field of market research is having accelerated growth at this beginning of the century.

Всесвіт прискорила своє розширення.
The universe was speeding up expansion.

Хіміотерапія врятувала його, але заодно знищила дуже багато нейронів і прискорила процес.
Chemotherapy saved his life, but it also destroyed many neurons, many defences and cells, and accelerated the process.

Всесвіт прискорила своє розширення.
The universe was accelerating in its expansion.

Протягом перших трьох місяців 2018 року компанія прискорила термін доставки з Москви до 67 міст нашої країни.
During the first three months of 2018, the company accelerated the delivery time from Moscow to 67 cities of our country.

Перемога комуністів прискорила цей процес переведення фінансових людських ресурсів.
The victory of the Communists accelerated the process of transfer of financial human resources.

Хоча блокада ніколи не була ідеальною, вона сприяла ізоляції Півдня і прискорила девальвацію їхньої валюти.
Although the blockade was never perfect, it contributed to the isolation of the South and hastened the devaluation of its currency.

Пізніше перевірка правил дизайну прискорила процес перевірки найбільш поширених видів помилок.
Later design rule checking sped up the process of checking for the most common sorts of errors.

Крім того, війна прискорила в цьому регіоні процес зменшення енергетичної залежності країн від Росії.
In addition, the war accelerated a process throughout the region by which countries have sought to reduce their economic and energy dependence on Russia.

Агресія Росії проти України активізувала і прискорила процес формування спільної оборонної політики ЄС поза рамками НАТО.
Russia's aggression against Ukraine has intensified and accelerated the process of forming a common defence policy of the EU beyond the borders of NATO.

Координована грошова і податкова політика, застосована для протидії наслідкам біржового краху, швидко прискорила глобальну економіку.
Coordinated monetary and fiscal policies put in place to offset the effects of the stock market crash quickly accelerated the global economy.

Водночас влада Німеччини прискорила вигнання інших кандидатів, зокрема людей, що прагнуть уникнути бідності на Балканах.
In turn, German authorities accelerated the expulsion of unlikely candidates for asylum, such as people seeking to escape poverty in the Balkans.

За словами Джоан Олдей, добровільного помічника паркової служби, гігантське дерево знаходилося в поганому стані, і стихія лише прискорила його"загибель".
According to Joan Oldey, volunteers Park Service, an ancient tree is in poor condition, and the element only hastened his"death".

У той же час влада Німеччини прискорила вигнання інших кандидатів, зокрема, людей, що прагнуть уникнути бідності на Балканах.
In turn, German authorities accelerated the expulsion of unlikely candidates for asylum, such as people seeking to escape poverty in the Balkans.

Людей, що загинули в радянських концтаборах, не можна просто зачислити до жертв Німеччини, навіть якщо Гітлерова війна прискорила їхню загибель771.
People who died in Soviet concentration camps cannot simply be counted as victims of Germany, even if Hitler's war hastened their deaths.

Імперіалістська війна надзвичайно прискорила і загострила процес перетворення монополістичного капіталізму в державний‑монополістичний капіталізм.
Imperialist war greatly quickened and intensified the process of transformation of monopoly capitalism state-monopoly capitalism.

Тоді на нашій планеті переважали динозаври, але подія, що спричинила масове вимирання, прискорила загибель цих величезних рептилій і проклала шлях для розвитку ссавців.
Back then, our planet was dominated by dinosaurs, but a mass extinction event hastened the demise of these huge reptiles and paved the way for the mammalian takeover.

Можливість вирощення ротавірусу в культурі прискорила темпи досліджень, і до середини 1980-х перші кандидати у вакцини почали випробовування.
The ability to grow rotavirus in culture accelerated the pace of research, and by the mid-1980s the first candidate vaccines were being evaluated.

Група прискорила оприлюднення на кілька тижнів і переконалася, що зберігає копії всього архіву в декількох місцях, щоб запобігти його руйнуванню, повідомила вона.
The group accelerated the public posting by several weeks and have made sure to cache copies of the entire archive, in multiple places, to prevent its destruction, she said.

Гаряча кисла вода озера значно прискорила розтоплення льоду, цей ефект було підтверджено великою кількістю сульфатів і хлоридів у потоках лахарів.
The lake's hot, acidic water significantly accelerated the melting of the ice; this effect was confirmed by the large amounts of sulfates and chlorides found in the lahar flow.

Замість того, щоб відновлювати древній(і, можливо, уявний) порядок центральної периферії, Реставрація Мейдзі прискорила створення нової та однозначно централізованої і сучасної національної держави.
Rather than restore an ancient(and probably imaginary) center-periphery order, the Meiji Restoration hastened the creation of a new and unambiguously centralized and modern nation-state.

Своїми двома рішеннями Рада навіть прискорила інтенсивність процесу скасування митних зборів, тож його було повністю завершено 1 липня 1968 року, за 18 місяців до встановленого терміну.
The rate of tariff dismantling was even accelerated by two Council decisions, and completed on 1 July 1968, 18 months ahead of schedule.