Що таке ПРИСКОРИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• accelerated

Приклади вживання Прискорилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твоя атрофія прискорилася.
Your atrophy's accelerated.

Інфляція прискорилася до 10% р/р.
Inflation accelerated to 10% YoY.

Інфляція в Україні прискорилася в січні.
Bulgaria inflation speeds up in January.

Це перше, на що скаржаться всі іноземці. Життя прискорилася.
This is the first thing all foreigners complain. Life has accelerated.

До 22,8% і особливо прискорилася в останні три місяці.
Core inflation rose to 22.8% and particularly accelerated in the last three months.

А тим часом технологічна деградація нашої країни прискорилася.
Meanwhile, technological degradation of our country has accelerated.

В Україні прискорилася тенденція до зміцнення національної валюти.
In Ukraine accelerated the trend towards the strengthening of the national currency.

У річному вимірі- тобто до липня 2016 року- інфляція прискорилася до 15,9%….
In annual terms- that is, by July 2016 inflation accelerated to 15.9%.

Там стрижень розігрівається, щоб прискорилася полімеризації епоксидних смол.
There, the rod is heated to accelerate the polymerization of epoxy resins.

Водночас суттєво прискорилася споживча інфляція(у квітні- до 60,9% в річному вимірі).
At the same time, consumer inflation accelerated sharply(to 60.9% year-on-year in April).

Базова інфляція зросла до 22,8% і особливо прискорилася в останні три місяці.
Core inflation rose to 22.8% and particularly accelerated in the last three months.

У серпні повідомлялося, що в другому кварталі українська економіка прискорилася до 3,6%.
In August it was reported that in the second quarter the Ukrainian economy has accelerated to 3.6%.

Тепер уявімо, що швидкість обертання планети прискорилася на півтора кілометра в годину.
Now let's imagine that the speed of rotation of the planet has accelerated at a mile per hour.

Раніше повідомлялося, що в другому кварталі 2018 року українська економіка прискорилася до 3,6%.
In August it was reported that in the second quarter of 2018, the Ukrainian economy has accelerated to 3.6%.

Ця тенденція прискорилася в останні місяці, завершившись двома згубними помилками щодо України та Сирії.
That trend has accelerated in recent months, culminating in two disastrous missteps vis-à-vis Ukraine and Syria.

Згідно з актуальними даними, швидкість танення льодовиків за 20 і 21 століття значно прискорилася.
According to relevant data, the speed of thawing of glaciers in 20 and 21 centuries considerably accelerated.

Регулятор уточнив, що"базова інфляція в січні прискорилася до 9,8% р/р(склала 0,7% в місячному вимірі) і в цілому відповідала прогнозом.
The regulator said that“core inflation in January accelerated to 9.8% yoy(0.7% in monthly terms) and broadly in line with forecast.

У серпні повідомлялося, що у другому кварталі 2018 року українська економіка прискорилася до 3,6%.
Earlier in August, it was reported that in the second quarter of 2018, the Ukrainian economy has accelerated to 3.6%.

Інфляція в Німеччині в жовтні в річному вираженні, за попередньою оцінкою, прискорилася до 0,2% з нульового показника вересня, прогнозують експерти.
Inflation in Germany in October from a year earlier, according to preliminary estimates, accelerated to 0.2% from zero September, experts predict.

Так, за роки восьмої п'ятирічки(1966- 70) оборотність засобів в запасах в промисловості прискорилася на 5, 2 дня.
For example, during the eighth five-year plan(1966-70) the rate of turnover of capital in industrial stocks accelerated by 5.2 days.

Його сили застосовували тиск з допомогою підтримуваної Росією військової кампанії, яка прискорилася в останні тижні, коли вони захоплювали все більше і більше територій від опозиції.
His forces have been pressing a Russia-backed military campaign that accelerated in recent weeks as they captured more and more territory from the opposition.

Він подвоїв витрати на розробку далеких і ризикованих родовищ(які розташовані ближче до Токіо, ніж до Москви), пізніше він сказав, що робота прискорилася, після того як Путін очолив країну.
He doubled down on the remote and risky development, which is closer to Tokyo than Moscow, later saying work accelerated after Putin took over the country.

Розробка M20 прискорилася на початку 1953 року, коли компанія переїхала з Вічіти, штат Канзас, в Керрвілл, штат Техас, та коли стало ясно, що розробка M18 Mite наближається до стадії виробництва.
When in early 1953 the company moved from Wichita, Kansas, to Kerrville, Texas, and when it became clear that the Mite was nearing the end of its production, development of the M20 accelerated.

Найперші свідчення еукаріот датується 1850 млн років тому, хоча, можливо, вони з'явилися раніше, їхня диверсифікація прискорилася, коли вони почали використовувати кисень в метаболізмі.
The earliest evidence of eukaryotes dates from 1.85 Ga, while they may have been present earlier, their diversification accelerated when they started using oxygen in their metabolism.

Християн поновили в галузі охорони здоров'я, політичні та релігійні ув'язнені були звільнені, прискорилася еміграція жертв релігійних переслідувань, церковні будівлі були знову відкриті.
Christians were reinstated in healthcare services; political and religious prisoners were released; emigration was sped up for victims of religious persecution; church buildings were reopened.

Проте через дії ефекту бази порівняння(у відповідному місяці минулого року ціни опустилися сильніше) інфляція незначно прискорилася- з 9% р/р у червні до 9, 1% р/р у липні.
Nevertheless, due to the effect of the comparison base(in the corresponding month of the last year, prices fell more strongly), inflation accelerated slightly- from 9% yoy in June to 9.1% yoy in July.

Після бурхливих 1990-х років, у тому числі краху російського рубля 1998 року, економіка країни стабілізувалася на початку 2000-х років, а потім прискорилася в основному за рахунок високих світових цін на нафту.
After the turbulent 1990s, which included the crash of the Russian ruble in 1998, the country's economy stabilized in the early 2000s and then accelerated largely by high global oil prices.

Що стосується досвіду водія: з більшою з двох бензинових турбонаддувом чотирициліндрові двигуни(256 к. с.) з'єднані з дев'ятиступінчастою автоматичною, вона прискорилася до 60 миль/ год за приблизно 7 секунд у моїх тестах.
As for the driver's experience: With the larger of the two gasoline turbocharged four-cylinder engines(256 hp) mated to a nine-speed automatic, it accelerated to 60 mph in about 7 seconds in my tests.