Що таке ПРИШВИДШИТИ Англійською - Англійська переклад

• accelerate
• speed up
• faster
• quickly
• hasten
• accelerating
• fast

Приклади вживання Пришвидшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання: як пришвидшити цей процес?
The question is: how do we hasten the process?

Ми можемо цей процес сповільнити або пришвидшити.
We can delay or hasten this development.

Полонених шмагали, щоб пришвидшити їхню смерть.
Prisoners were whipped to speed their death.

Питання в іншому: як цей процес пришвидшити?
The question is: how do we hasten the process?

І ми раді, що допомагаємо пришвидшити цей процес!
We're happy to help facilitate this process!

Питання в іншому: як цей процес пришвидшити?
Hence the question, how can this process be sped up?

Наше завдання у 2017 році- продовжити і пришвидшити економічне зростання.
Our task for 2017 is to continue accelerating economic growth.

Близькі серцю гравця фільми допомогли йому пришвидшити адаптацію.
His film study definitely helped him make the adjustment.

Роботу над законопроектом про адміністративну процедуру необхідно пришвидшити.
Work on the draft law on the administrative procedure must be accelerated.

В деяких випадках це може навіть пришвидшити прихід весни.
And in some cases, it can even make spring arrive early.

Ковальчук: Парламент повинен пришвидшити ухвалення нового виборчого закону.
Kovalchuk: Parliament should expedite adoption of amendments to electoral legislation.

Розпочати або пришвидшити розслідування найбільш резонансних корупційних злочинів- 25,8%.
Starting or accelerating the investigation of the most resonant corruption crimes- by 25,8%;

Ультрафіолетові(УФ) сонячні промені можуть пришвидшити старіння шкіри, і з віком шкіра стає більш схильна до сухості.
Ultraviolet(UV) sun rays can accelerate the aging of the skin, and with age, the skin becomes more prone to dryness.

Ми повинні пришвидшити темпи зростання економіки й отримати додатковий ресурс у Державний бюджет.
We have to boost economic upturn and receive additional resources to the State Budget.

Відео:(Музика) ДМ: Я можу пришвидшити весь сегмент, міняючи темп в той чи інший бік.
Video:(Music) DM: I can speed up the whole sequence by tilting the tempo one way or the other.

А це, своєю чергою, має підвищити прозорість роботи урядових структур і пришвидшити темпи європейських реформ в усіх сферах.
This, in turn, should increase the transparency of government structures and accelerate the pace of European reforms in all areas.

Нацбанк також рекомендує пришвидшити імплементацію Засад стратегічного реформування державного банківського сектору.
In addition, NBU recommends forcing the implementation of the Principles of State Banking Sector Strategic Reforming.

Використання заповнювачів зображень у документі може пришвидшити, щоб відкрити документ, коли документ містить забагато зображень.
Using picture placeholders in a document can speed up to open the document, when the document contains too many pictures.

П'яте покоління покликане зменшити час завантаження даних, а відповідно значно пришвидшити роботу майже всієї електроніки світу.
The fifth-generation is designed to reduce data loading time, and significantly speed up the work of almost all the electronics in the world.

Метою спеціальних економічних зон було пришвидшити розвиток найубогіших регіонів країни, притягнути капітал і зменшити безробіття.
They were aimed at accelerating the development of the poorest regions of the country, attracting capital and reducing unemployment.

Уряд Грузії схвалив план полегшення податкового навантаження на бізнес, сподіваючись, що ця реформа допоможе пришвидшити економічне зростання.
The Georgian government has approved a plan to ease the tax burden on businesses, hoping that the reform will help speed up economic growth.

Ретельний догляд за ранами може пришвидшити етапи загоєння ран, зберігаючи рани зволоженими, чистими та захищеними від повторних пошкоджень та інфекцій.
Careful wound care can speed up the stages of wound healing by keeping wounds moist, clean and protected from reinjury and infection.

Можливо навіть, що Царство Боже означає особисто Христа, приходу Якого ми щоденно бажаємо і той швидкоявний прихід ми хочемо пришвидшити.
It may even be… that the Kingdom of God means Christ himself, whom we daily desire to come, and whose coming we wish to be manifested quickly to us.

Зокрема, європейським країнам слід пришвидшити зусилля із забезпечення України природним газом, шляхом реверсних постачань по існуючих трубопроводах.
In particular, European countries should accelerate efforts to supply Ukraine with natural gas by reversing the flow of existing pipelines.

Одним із прикладів цього може бути система із залученням портативного медіаплеєра із вбудованим мікрофоном, що дозволяє пришвидшити пошук медіафайлів.
One example of this would be a system involving a portable media player with a built-in microphone that allows for faster searching through media files.

APICMO для дослідження наркотиків може пришвидшити ідентифікацію нових кандидатів на лікарські засоби та нові цілі препаратів, використовуючи потенціал великих даних.
APICMO for Drug Discovery can accelerate identification of novel drug candidates and novel drug targets by harnessing the potential of big data.

Проте подібно організму людини, нашій планеті Земля притаманна властивість самовідновлення і кожен з нас може пришвидшити цей процес, якщо почне з себе.
However, like the human body, our planet Earth has an inherent property of self-healing, and each of us can accelerate this process if it starts from itself.

Дозволяючи дослідникам працювати з людськими тканинами у режимі реального часу, можна значно пришвидшити процеси тестування та надавати реалістичні та точні результати.
By allowing researchers to work with‘real-time' human tissue, it could greatly speed up testing processes, and produce more realistic, accurate results.

Це дозволить оптимізувати та пришвидшити процес закупівель за імпортом у разі такої потреби, а також зекономити кошти за рахунок відсутності плати за посередницькі послуги.
This will allow to optimize and accelerate the process of import purchases if needed, as well as to save money due to the lack of payment for intermediary services.

Створення в Україні простору для інновацій, бізнесу та комфортного життя дозволить пришвидшити модернізацію національної економіки та залишити в Україні талановитих фахівців.
Creation space for innovations, business and comfortable lifestyle in Ukraine will allow accelerating modernization of the national economy and making talented specialists stay in Ukraine.