Що таке ПРИШВИДШИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will speed up
• accelerate

Приклади вживання Пришвидшить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ніхто не пришвидшить процес- все це займе близько року.
If nobody speeds up the process- it will take about a year.

Це пришвидшить митні процедури та зменшить можливості для корупції.
This will speed up customs procedures and reduce opportunities for corruption.

Якщо у Вас вже розроблений фірмовий стиль- це пришвидшить створення сайту.
If you have already developed a corporate style- it will speed up the creation of the site.

Наш рух це велика школа, вона пришвидшить соціальну та духовну еволюцію нашої раси.
Our movement is a great school, it will speed up the social and spiritual evolution of our race.

Крім того, сподіваємось, щоонлайн-сервіс пришвидшить заявки на отримання довіри.
It is further hoped that the online service will speed up applications for grants of probate.

Так, експортерам не потрібно брати дозвіл для вивезення товарів, що пришвидшить митне оформлення.
Thus, exporters do not need to take permission to export goods, which will speed up customs clearance.

Юда, мабуть, думав, що тим самим він пришвидшить встановлення Царства, в якому сподівався мати частку.
Judas thus probably thought that he would hasten the establishment of the Kingdom, in which he hoped to share.

Пріоритет кодера: цей параметр призначено лише для досвідчених користувачів, збільшення пріоритету пришвидшить кодування.
Encoder Priority: for the experts only, increase the priority for faster encoding.

Ми переконані, що це пришвидшить просування реформи місцевого самоврядування в Україні»,- зазначив він.
We are convinced, that this will facilitate the promotion of local self-government reform in Ukraine”, he noted.

Тому запровадження стандартизації обміну даними між РЛС і АСУ спростить і пришвидшить цей процес.
Therefore, the introduction of standardization of data exchange between the radar and ASU simplifies and accelerates this process.

За допомогою цього додатка у KDevelop можна буде скористатися вбудованою konsole, яка пришвидшить і полегшить доступ до командного рядка.
This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access.

Провідна ідея нашого веб-сайту- створити простий та ефективний інструмент, який максимально пришвидшить процес набору.
The leading idea of our website is to create a simple and effective tool that will shorten the recruitment process as much as possible.

Якщо Україна продовжуватиме реформи, якщо пришвидшить реформи, то зможе бути успішною країною.
If Ukraine continues to reform, if it accelerates reforms, it can truly prosper and become a successful and forward-looking country.

Вибір України приєднатися до Європи пришвидшить кінець ідеології російського імперіалізму, який репрезентує Путін»,- пише Ґершман.
Ukraine's choice to join Europe will accelerate the demise of the ideology of Russian imperialism that Putin represents,” Gershman wrote.

Це дозволить забезпечити прозорість, спростить аналіз роботи та пришвидшить прийняття рішення, а також забезпечить економію коштів.
That will ensure transparency, simplify the analysis of work and speed up decision making, and will also enable saving money.

Також ви можете увімкнути або вимкнути можливість« заповнення порожніх місць». Вимикання цих можливостей трохи пришвидшить роботу програми.
You can also select if the functions for Fill-in-the-blank should be activated. Turning them off will speed up performance a little.

Тож метою Tesla є спробувати стати каталізатором, котрий пришвидшить ту нормальну маркетингову реакцію, котра мала б з'явитись.
So the goal of Tesla is to try to act as a catalyst to accelerate those normal forces, the normal sort of market reaction that would occur.

FCC надав свій знак схвалення запропонованим об'єднанням T-Mobile і Sprint, заявивши, що угода"посилить конкуренцію" та пришвидшить розгортання 5G.
The FCC has given its stamp of approval to T-Mobile and Sprint's proposed merger, saying the deal will“enhance competition” and hasten 5G deployment.

Уряд США вирішив скинути бомби, вважаючи, що цим пришвидшить закінчення війни, і не буде необхідності у веденні тривалих кривавих боїв на головному острові Японії.
The US government has decided to drop bombs, believing that this will accelerate the end of the war and there is no need for conducting long bloody battles on the main island of Japan.

Для розвитку української церковної ситуації це, можливо, буде не настільки негативно, а навіть позитивно, тому що пришвидшить остаточне вирішення українського церковного питання.
For development of the Ukrainian church situation even will not so much negative how many positive because it will accelerate the final decision of the Ukrainian church question.

Деякі дослідження показали, що кожна з цих порад пришвидшить метаболізм, допоможе вам швидше схуднути, здорово та природно, за менший проміжок часу та з докладанням менших зусиль.
Some studies have shown that each of these tips speeds up your metabolism, making your body lose weight faster, healthier and natural in less time and with less effort.

Маріонеточні мілітаристи США та Південної Кореї мають пам'ятати, що ескалація провокацій та нові злочини лише будуть сприяти більш жахливій відплаті та пришвидшить їхнє самознищення".
The U.S. and south Korean puppet military warmongers should bear in mind that their escalating provocation and adding to crimes will only invite more terrible retaliation and precipitate their self-destruction.

Тому в Торонто завод буде частково автоматизованим, що значно пришвидшить процес та дасть змогу нарощувати безліч кліткових ліній одночасно і в ідеальних умовах.
Therefore, in Toronto, the plant will be partially automated, which will greatly accelerate the process and allow the building up of many cell lines simultaneously and under ideal conditions.

Маріонеточні мілітаристи США та Південної Кореї мають пам'ятати, що ескалація провокацій та нові злочини лише будуть сприяти більш жахливій відплаті та пришвидшить їхнє самознищення",- йдеться в заяві.
The U.S. and south Korean puppet military warmongers should bear in mind that their escalating provocation and adding to crimes will only invite more terrible retaliation and precipitate their self-destruction," it said in a statement.

Електронна подача заявки дасть змогу мінімізувати використання паперу, пришвидшить процес і, сподіваємося, буде зручною для наших учасників»,- розповідає технічна директорка фестивалю Віра Кружиліна.
The electronic submission of applications will minimize paper usage, speed up the process and, hopefully, will be comfortable for our participants'- Vira Kruzhylina, the technical director of the Festival.

Поява нового покоління батарей пришвидшить інтервенцію гібридних та електричних автомобілів, які за прогнозами в досяжному майбутньому мають майже повністю витіснити класичні транспортні засоби з двигунами внутрішнього згоряння.
The emergence of a new generation of batteries will accelerate the interference of hybrid and electric cars, which, in the near future, are expected to almost completely oust classical vehicles with internal combustion engines.

Було домовлено, що група волонтерів, яка супроводжувала моніторів у візиті до цього закладу, забезпечить перевезення цих 4 осіб до Харкова, де вони зможуть відвідати відділення ДМС, що пришвидшить процедуру виготовлення документів.
It was agreed that a group of volunteers who had accompanied the monitors during the visit to this institution would help transport these four to Kharkiv, where they would be able to visit an office of the State Migration Service, which would speed up the issuing process.

Заохочення будь-якого типу світового врядування, що виникає в теперішній політичній ситуації, призведе лише до леґітимізації керівних сил капіталізму, пришвидшить консолідацію політичних структур, які перебувають поза межами контролю жителів та народів світу.
Encouraging any type of world government, arising from the current political situation, will only lead to legitimising the driving forces of capitalism, accelerating the consolidation of political structures which are totally out of the control of the inhabitants and peoples of the world.

Разом з тим, можливість вільно залучати іноземних спеціалістів пожвавить обміном досвідом, зробить Україну більш відкритою для іноземного бізнесу, збільшить надходження в держбюджет у вигляді податків та пришвидшить інтеграцію країни у глобалізований світ.
At the same time, the ability to freely engage foreign specialists will foster exchange of experience, make Ukraine more open to foreign business, increase revenue in the state budget in the form of taxes and accelerate the country's integration into a globalized world.

Відзначимо, що помітне спрощення процедури імпорту прототипів обладнання в Україну позитивно вплине на роботу вітчизняних ІТ-компаній, пришвидшить темпи розробки програмного забезпечення та зробить ведення бізнесу в сфері інформаційних технологій значно простішими.
We note that a significant simplification of the procedure for importing prototypes of equipment into Ukraine will have a positive impact on the work of domestic IT-companies, accelerate the pace of software development, and make business in the field of information technology much easier.