Що таке HASTENED Українською - Українська переклад

• поспішив
• прискорили
• поспішали
• поквапився
• поспішили
• поспішила
• прискорила
• прискорило
• прискорив

Приклади вживання Hastened Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of them hastened into the.
Один з них, тягою в.

I hastened the demise of Theodore.
Я прискорив Феодора кончину.

With diligent Luzio a nobleman hastened.
З старанним Луціо до вельможі поспішила.

Greatly hastened their deaths.
Суттєво прискоривши їх загибель.

Instead of discouraging the Arab armies, her desperate decision hastened defeat.
Замість того, щоб перешкодити арабській армії, це відчайдушне рішення прискорило поразку.

The medicine hastened the process of growth.
Ліки прискорили процес росту.

Marina independently discovered a seal in the mammary gland and hastened to consult a surgeon.
Марина самостійно виявила ущільнення в молочній залозі і поспішила звернутися до хірурга.

All hastened there, but the saint was already dead.
Всі поспішили туди, але святий вже помер.

The Black Death(Bubonic Plague) was hastened by malnutrition all over Europe.
Чорна Смерть(бубонна чума) був прискорений недоїдання у всій Європі.

The war hastened technological change which the US industry seized.
Війна прискорила технологічні зміни, на які з готовністю пристали США.

The pressure of barbarians on the frontiers hastened the process of internal dissolution.
Набіги варварів на кордони прискорили процеси внутрішнього розпаду.

But North Korea hastened to use these intentions of the Russians for its support.
А ось Північна Корея ці наміри росіян поспішила використати для своєї підтримки.

Boleslav, taking a lot of property and robbed many of the captives, hastened to leave Kyiv.
Болеслав, прихопивши багато пограбованого майна й чимало полонених, поквапився залишити Київ.

The tabloids immediately hastened to announce that the star's new hairstyle.
Таблоїди відразу поспішили повідомити, що у зірки нова зачіска.

The collapse of the Venetian Republic and the transfer of local administrative and political power to Trieste that followed further hastened this decline.
Розпад Венеційської республіки і подальша передача місцевої адміністративної та політичної влади Трієсту ще більше прискорили цей занепад.

They hastened to spread the“happy tidings,” and, if necessary, perished by the martyr's death.
Вони поспішали рознести«благу вість» і, якщо потрібно, гинули мученицькою смертю.

The interview with German TV merely hastened his departure and made it more sensational.
Його інтерв'ю німецькому телеканалу просто пришвидшило його відхід та зробило його більше сенсаційним.

Delphi hastened to embassies with rich gifts from many of the kingdoms of the Ancient World.
У Дельфи поспішали посольства з багатими дарами з багатьох царств Стародавнього світу.

True enough, as the Soviet Union collapsed, the satellite states hastened its demise by reasserting their sovereignty;
І справді, коли Радянський Союз почав розпадатися, держави-сателіти прискорили його загибель;

The Russian senator hastened to declare a"Ukrainian trace" in the case of the terrorist attack in Kerch.
Російський сенатор поквапився заявити про"український слід" у справі про теракт у Керчі.

In particular, the defeat of the Ottoman Empire during the course of military operations hastened Albania's attainment of independence, which was proclaimed on Nov. 28, 1912.
Поразки Османської імперії в ході військових дій прискорили, зокрема, завоювання незалежності Албанією, яка була проголошена 28 листопада 1912.

In contrast, Bildt hastened to note that it will be impossible to build a liberal economy in a politically non-liberal country.
Натомість Карл Більдт поспішив зауважити, що побудувати окремо ліберальну економіку в політично неліберальній країні буде неможливо.

The Ecumenical Patriarchate always hastened to assist and support the Orthodox Churches in trouble.
Вселенський Патріархат завжди спішив допомогти і підтримати Православні Церкви, які переживали тяжкі випробування.

Recognizing the bishop's body, he hastened to the city to report this, and the inhabitants of Gangra piously buried their beloved Archpastor.
Пізнавши тіло єпископа, він поспішив повідомити про це в місто, і жителі Гангри з честю поховали мощі свого улюбленого архипастиря.

Our hero, like a Superman, hastened to the rescue, proving its amazing thing sex is for all ages.
Наш герой, як справжній супермен, поспішив на допомогу, доводячи своїм дивним вчинком, що сексу всі віки покірні.

The members of Parliament hastened and the Law was adopted in spite of numerous negative comments, both from politicians and from lawyers and human rights defenders.
Депутати поспішали- і прийняли цей закон, незважаючи на масу зауважень, як від політиків, так і від юристів і правозахисників.

Recognising the body of the bishop, he hastened to report about this in the city, and the inhabitants of Gangra piously buried the remains of their beloved archpastor.
Упізнавши тіло єпископа, він поспішив повідомити про це в місто, і жителі гангрени з честю поховали мощі свого улюбленого архіпастиря.