Що таке HASTENING Українською - Українська переклад

• прискорюючи
• поспішаючи
• прискорює
• поквапившись

Приклади вживання Hastening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hastening with heavy steps.
Поспішає важкими кроками.

Waiting hopefully for and hastening the coming of God's day.
Та в побожності, очікуючи і прискорюючи день Божого приходу.

Hastening to unite with the Heavenly army, he entered into the history of the Church as the Victory Bearer.
Поспішаючи з'єднатися з військом Небесним, він увійшов в історію Церкви як Побідоносець.

These are the five most promising companies hastening that day.
Це п'ять найперспективніших компаній, що поспішають в цей день.

Expecting and hastening the coming of the day of God….
Та в побожності, очікуючи і прискорюючи день Божого приходу.

Last herself made an involuntary advertising competitor, hastening release frankly"crude" product.
Остання сама зробила мимовільну рекламу конкуренту, поквапившись випустити відверто«сирий» продукт.

Often, that man hastening to make a lot of nonsense, they later regret.
Часто буває так, що людина поквапившись робить багато дурниць, про які потім шкодує.

Over time, certain parts of our DNA become more methylated, or“rusted,” hastening the aging process along with our inevitable death.
З часом певні частини нашої ДНК стають більш метильованими, або«іржавими», що прискорює процес старіння разом з неминучою смертю.

Hastening to unite with the Heavenly army, he entered into the history of the Church as the Victory Bearer.
Поспішаючи з'єднатися з воїнством Небесним, він увійшов до історії Церкви як Побідоносець.***.

Restoration in these systems involves hastening natural successional trajectories.
Відновлення в таких системах включає прискорення природних сукцесійних траєкторій.

As the tundra's permafrost melts, it not only drastically alters the ecosystem but also releases additional carbon- ironically hastening global warming.
Танення тундри, не тільки радикально змінює екосистему, але також випускає додатковий вуглець- іронічно прискорюючи глобальне потепління.

Actions of the company's management, hastening the process of documentation preparation for IPO.
Дії керівництва компанії, що прискорюють процес підготовки документації для IPO.

Most contemptible and worthy of all scorn; with slouched hat and guilty eye, skulking from his God; prowling among the shipping like a vile burglar hastening to cross the seas.
Найбільш ганебне і гідним презирства все, з поплентався капелюх і винуватих очей, ховалися від Бога свого, бродять серед доставки, як підлий злодій поспішає хрест морів.

Access to health care will begin to decrease, further hastening disintegration of health, economy and living standards.
Доступ до послуг охорони здоров'я почне зменшуватися, подальше прискорення розпаду охорони здоров'я, економіки і рівня життя.

Looking for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be dissolved, being on fire, and the elements will melt with fervent heat?
Ви чекаєте й прагнете приходу Божого дня, під час якого небеса, охоплені полум'ям, зникнуть, а розжарені стихії розплавляться?

It is worth noting that state orders for a new ideology coincide temporally with the hastening of the so-called constitutional process.
Прикметною є та обставина, що держзамовлення на нову ідеологію збігаються у часі з прискоренням так званого конституційного процесу.

One of the major factors hastening Netanyahu's victory was the low voter turnout among Israel's Arab residents, which was below 50 percent.
Основним фактором перемоги Нетаньягу оглядачі називають низьку явка серед арабів в Ізраїлі, яка була нижчою від 50 відсотків.

These militias stormed Tripoli last month, forcing the official government to flee and hastening the country's collapse into a failed state.
Ці ополченці штурмували Тріполі минулого місяця, змусивши тікати офіційний уряд та прискорюючи крах країни та її перетворення на failed state.

Oliver Winchester, hastening back from Europe, forestalled the move and reorganized New Haven Arms yet again as the Winchester Repeating Arms Company.
Олівер Вінчестер, який поспіхом повернувся до Європи, випередив цей процес і реорганізував New Haven Arms у Winchester Repeating Arms Company.

The revolution which has been victorious in one country must regard itself not as a self-sufficient entity, but as an aid, as a means for hastening the victory of the proletariat in all countries.
Тому революція перемогла країни повинна розглядати себе не як самодостатню величину, а як підмога, як засіб для прискорення перемоги пролетаріату в інших країнах.

Of all the occurrences of that time this was not the least influential in hastening the action of the conspirators, for it proved to their very eyes the truth of the suspicions they entertained.
З усіх випадків того часу це було не менше впливовим в прискоренні дії змовників, бо вона виявилася на їхніх очах правду підозр вони розважали.

According to the Government, English law recognises that it may be in the best interests of a child or of an adult to be treated with medication which relieves his symptoms but has the side-effect of hastening death.
На думку Уряду, англійське право визнає, що в основних інтересах дитини чи дорослого може допускатися лікування препаратами, які послаблюють симптоми, але мають побічні ефекти, що прискорюють настання смерті.

Levels of trust within groups, often organized around a single theme or on one side of the political spectrum, is high, hastening the spread of low-quality information and outright falsehoods, while the ability of social media platforms, journalists, and researchers to track the flow of that information is low, given the privacy settings of these groups.
Високий рівень довіри в групах, часто організованих навколо однієї теми або з одного боку політичного спектру, прискорює поширення низькоякісної інформації та відвертої брехні, а здатність соціальних мереж, журналістів та дослідників відслідковувати потік цієї інформації низький, враховуючи налаштування конфіденційності цих груп.

William Watson, an American engineer who wrote a thorough report on the fair after it closed states that the idea of using steel was abandoned“on the two-fold ground of expense and the necessity of hastening the execution of work.
Вільям Уотсон- американський інженер, який написав докладну доповідь про виставку після її закриття- заявив, що ідея використовувати сталь була залишена через«коштовність і необхідність прискорити виконання робіт».

Refugee agency says risk of people dying attempting crossing is at its highest The risk of migrants and refugees becoming shipwrecked in the Mediterranean and dying at sea is the highest it has ever been due to a lack of NGO rescue ships and the conflict in Libya hastening departures at an alarming rate.
ООН попередила, що ризик того, що мігранти та біженці можуть потерпіти аварію і загинути в морі, є найвищим з таких, які коли-небудь існували в зв'язку з відсутністю рятувальних кораблів НУО та конфліктом у Лівії, який прискорює від'їзди з загрозливою швидкістю.

We must hasten this process with cold ruthlessness.
Ми повинні прискорити цей процес з холодною безжальністю.

He hastens further, but after wandering gloom.
Поспішає він далі, але слідом смуток бродить.