Що таке ПОСПІШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• were quick
• hastened
• rushed
• hurried

Приклади вживання Поспішили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їндржих і Ян Поспішили.
John and Jan Hiter.

Знову поспішили написати?
Sloppy writing again?

Схоже, вони поспішили.
They seem in a hurry.

Друзі поспішили за ним.
Friends had urged on him.

Ми поспішили додому пакуватися.
We hurried home to pack.

Чиновники поспішили заспокоїти.
Officials are urging calm.

Вони поспішили дати відповідь.
They were prompt to respond.

Чиновники поспішили заспокоїти.
But officials have urged calm.

Ви правильно це робите, але ви дуже поспішили.
You try to be polite but you're in a hurry.

Свідки поспішили на допомогу.
Witnesses ran to help.

Можливо, ми з цим поспішили, розумієш?
Maybe we rushed into this, you know?

Росіяни поспішили покинути місто.
Russians began to leave the area.

Поспавши кілька годин, ми поспішили в Старе місто.
A few stops later we alight in Old Town.

Чиновники поспішили заспокоїти.
Officials are quick to reassure.

Всі поспішили туди, але святий вже помер.
All hastened there, but the saint was already dead.

Поспавши кілька годин, ми поспішили в Старе місто.
After two hours driving we were at the ancient city.

Схвильовані несподіваною звісткою, вони поспішили до учнів.
Being elated by the unexpected news, they hurried to the disciples.

Пожежники та рятувальники поспішили на місце катастрофи.
Firefighters and rescue workers have hurried to the crash site.

Вони поспішили назвати це«ганьбою російського військово-морського флоту».
They were quick to call it"the shame of the Russian Navy".

Вже через 15 хвилин прогулянки, ми поспішили вийти на свіже повітря.
After 15 minutes of walking, we hurried out to fresh air.

Таблоїди відразу поспішили повідомити, що у зірки нова зачіска.
The tabloids immediately hastened to announce that the star's new hairstyle.

Сотні потенційних наречених поспішили в Кремль за їх шанс.
Hundreds of potential brides were hurried into the Kremlin for their chance.

Як тільки відеодокази були готові, молоді люди поспішили покинути ліс.
Once video evidence was ready, the young people hurried to leave the forest.

Протиборчі опозиційні угруповання поспішили звинувачувати в невдачах одні одних.
Opposing opposition groups began to blame each other for failures.

Але дослідники поспішили підкреслити, що гени мають досить незначний вплив.
But the researchers were quick to stress that genes have a fairly minor influence.

Як це є стандартним для таких ресурсів, вони поспішили бажане видати за дійсне.
As is standard for such media outlets, they rushed to wishful thinking.

Охоронці стверджують, що почули пролуналі звуки пострілів і поспішили на місце злочину.
The guards say they heard the sound of gunfire and rushed to the location.