Що таке HAD URGED Українською - Українська переклад

• закликав
• закликали
• закликала

Приклади вживання Had urged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Friends had urged on him.
Друзі поспішили за ним.

But politicians, the army and police chiefs had urged him to quit.
Але політики, зокрема начальники армії та поліції, закликали його піти.

Had urged 145 million users to change their passwords following a cyber attack.
Закликала 145 мільйонів користувачів змінювати свої паролі після атаки.

The doctors had urged abortion.
Лікарі наполягали на аборті.

Iran had urged the EU to reconsider an embargo on Iranian oil that comes into effect on July 1, saying it wanted engagement and not confrontation with the bloc.
Іран у вівторок закликав Європейський Союз переглянути ембарго на іранську нафту, яке набуває чинності з 1 липня, заявивши, що хоче взаємодії, а не конфронтації з блоком.

Nationalists, including Macedonian President Gjorge Ivanov, had urged a boycott of the vote.
Націоналісти, включаючи президента Македонії Георге Іванова, закликали бойкотувати голосування.

Indeed, earlier in the day, Mr. Ban had urged maximum restraint and adherence to international law.
Справді, Бан Кі-Мун сьогодні закликав до максимальної стриманості та дотримання норм міжнародного права.

When Al Gore won his well-deserved Oscar for the"Inconvenient Truth" movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly.
Коли Аль Гор отримав свій заслужений Оскар за"Незручну правду", я надихнувся, і приспішував його випустити другий фільм.

The European Union and the United Nations had urged for the vote to be delayed until after the presidential elections.
Європейський союз та ООН наполягали, щоб голосування відклали до президентських виборів.

This came after the Paris Foreign Missions Society and the Vatican had urged a rebuke for an"enemy of the religion".
Це відбулося після Паризького товариства іноземних представництв, і Ватикан закликав до знущання за«ворога релігії».

A few days before the faithful had urged the Fathers to leave the Monastery as quickly as possible and wait out the danger elsewhere.
Декілька днів перед тим вірні радили священикам якнайшвидше покинути монастирську обитель і перечекати небезпеку.

The Washington Post reported last month that both Putin and Orban had urged Trump to take a negative view of Ukraine.
Минулого місяця Washington Post писало, що Путін й Орбан обоє переконували Трампа прийняти негативні погляди на Україну.

The Trump administration had urged the justices to take up cases about the plan directly, but the court declined for now.
Адміністрація Трампа закликала Верховний суд взяти до розгляду справи щодо цього плану, проте судді поки що відмовилися від такого кроку.

Federica Mogherini, the European Union's chief diplomat, said this week that the bloc had urged U.S. Secretary of State Mike Pompeo to avoid military escalation.
Федеріка Могеріні, головний дипломат Європейського Союзу, повідомила на цьому тижні, що блок закликав державного секретаря США Майка Помпео уникнути військової ескалації.

A few days before the faithful had urged the Fathers to leave the Monastery as quickly as possible and wait out the danger elsewhere.
Декілька днів перед арештом вірні намовляли отців, щоб вони якнайшвидше вийшли з монастирської обителі і перечекали небезпеку.

Last December, Yahoo said more than 1 billion user accounts was compromised in August 2013, while in 2014 e-commerce company EBay had urged 145 million users to change their passwords following a cyber attack.
У грудні минулого року компанія Yahoo Inc повідомила, що в серпні 2013 року було скомпрометовано більше 1 мільярда облікових записів користувачів, тоді як у 2014 році компанія електронної комерції EBay Inc. закликала 145 мільйонів користувачів змінювати свої паролі після атаки.

Last month, China's Foreign Ministry had urged the US to halt the sale, calling it an"extremely sensitive and damaging" decision.
Минулого місяця глава МЗС Китаю закликав США не допустити цієї угоди, назвавши її“надзвичайно чутливим та шкідливим” рішенням.

Protesters had urged Radev to block Geshev's nomination saying his election was the pre-determined outcome of a deal between graft-prone political elites and local oligarchs.
Протестувальники закликали Радева заблокувати кандидатуру Гешева, заявивши, що його обрання є результатом домовленостей між корумпованими політичними елітами та місцевими олігархами.

During the Second World War(1939- 45) Stalin had urged Mao into a joint, anti-Japanese coalition with Chiang.
Під час Другої світової війни(1939- 1945) Сталін закликав Мао створити анти-японську коаліцію з Чан Кайші.

In this letter they had urged Prime-Minster of Ukraine, Arseniy Yatsenyuk, to review, as soon as possible, their suggestions for covering the state budget hortfall for 2014 drug procurement and to express the Government's point of view on the ways to solve this problem.
В ньому учасники закликали Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка розглянути у найкоротший термін запропоновані ними джерела покриття дефіциту державних коштів на закупівлю ліків у 2014 році та висловити позицію Уряду щодо шляхів вирішення цієї проблеми.

Earlier, in opening the conference, French President Francois Hollande had urged Israel and the Palestinians to make a"courageous choice" for peace.
Виступаючи на відкритті переговорів, президент Франції Франсуа Олланд закликав Ізраїль і палестинців«зробити мужній вибір на користь миру».

The Swiss government had urged voters to reject the campaign, saying the scheme would cost too much and undermine social cohesion.
Уряд Швейцарії закликав виборців відкинути ініціативу, зазначивши, що вона викличе занадто багато витрат і підірве соціальну згуртованість.

Four officials told The Associated Press that the decision followed pressure from the Pentagon and State Department, which had urged the White House to reconsider Iraq's inclusion given its key role in fighting the Islamic State group.
Чотири чиновника повідомили Associated Press, що рішення було прийнято після тиску з боку Пентагону і Державного департаменту, які закликали Білий дім переглянути включення Іраку до списку, враховуючи його ключову роль у боротьбі з«Ісламською державою».

The then prime minister, Miro Cerar, had urged lawmakers to pass the bill saying the country of two million people should“protect water- the 21st century's liquid gold- at the highest legal level”.
Прем'єр-міністр Міро Церар закликав законодавців прийняти законопроект, заявивши, що країна повинна«берегти воду- рідке золото XXI століття- на найвищому юридичному рівні».

Final month, China's International Ministry had urged the USA to cease the sale, calling it an"extremely comfy and negative" resolution.
Минулого місяця глава МЗС Китаю закликав США не допустити цієї угоди, назвавши її«надзвичайно дразливим та шкідливим» рішенням.

And Afghan officials had urged Pakistan to attend the forum, which is aimed at developing a strategy to stabilize neighboring Afghanistan as coalition forces withdraw in the coming years.
Американські та афганські офіційні особи закликали Пакистан взяти участь у конференції, метою якої є опрацювати стратегію стабілізації сусіднього Афганістану після виведення звідти американських військ.

That has infuriated nationalist leaders, who had urged Corsicans to join the protest march, ahead of Macron's visit on Tuesday.
Це обурило націоналістичних лідерів, які закликали корсиканців приєднатися до маршу протесту в суботу напередодні візиту Макрона на острів.

And while Russia and the Syrian government had urged people to leave using humanitarian corridors, one group said people were not able to do so.
Росія і сирійський уряд закликали людей покинути місто через гуманітарні коридори, одне з угрупувань повідомило, що зробити це не вдалося.