Що таке ПЕРЕКОНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• convinced
• urged
• persuaded
• assured
• told
• convince

Приклади вживання Переконували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас переконували домовлятися з ним.
We were brought in to deal with him.

Багато людей переконували мене балотуватися.
Many people have urged me to run.

Вас. а потім я хочу, щоб ви переконували мене.
You. And than I want you to convince me.

Ми у цьому переконували на всіх виборах.
We have talked about it every election.

Було дуже багато людей, які переконували мене переїхати!
So many people have told me to move!

Лікарі переконували Талію не народжувати.
Doctors convinced Talia not to give birth.

Лідери опозиції дзвонили мені і переконували подати у відставку.
Opposition leaders called me and urged to resign.

Його переконували відмовитися від встановлення пам'ятника.
He was persuaded to refuse to install the monument.

Родина та друзі переконували мене припинити мою ініціативу.
My friends and family urged me to quit this campaign.

Правоохоронці розмовляли з чоловіком та переконували його спуститися.
The deputies spoke with the man and persuaded him to come down.

Автори переконували читачів, що на людство чекають великі зміни.
The authors convince readers that mankind expect big changes.

Але лікарі та медсестри переконували мене, що потрібно боротися до кінця.
But doctors and nurses convinced me that I had to fight to the end.

Протягом тисяч років філософи і пророки переконували людей пізнати самих себе.
For thousand of years philosophers and prophets have urged people to know themselves.

Нас роками переконували, що ми слабші, недостойніші.
We have been told for years that we are inadequate and unworthy.

Вони просто володіли ораторським мистецтвом і переконували натовп слухачів у невинності свого клієнту.
They only owned the oratorical art and persuaded the crowd of listeners in the innocence of their client.

З тих пір вони переконували сім'ї своїх друзів в Китаї зробити те ж саме.
From then on, they convinced family friends in China to do the same.

Але вони просто відкидали ці недоліки в сторону або переконували себе в тому, що ці дефекти були просто унікальними та чарівними.
But they simply cast these flaws aside or convinced themselves that these defects were unique and charming.

Лікарі переконували, що буду завжди відчувати дискомфорт і проходити через загострення.
Doctors urged that I would always experience discomfort and go through exacerbations.

Мої лікарі в клініці Майо переконували мене не їхати сюди на цю конференцію.
My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this-- to be here.

Вони переконували мене, що згідно з принципом невизначеності квантової механіки, обертові чорні діри повинні створювати і випромінювати частинки.
They convinced me that, according to the quantum mechanical uncertainty principle, rotating black holes should create and emit particles.

Батьків п'ять разів переконували абортувати дитину«без мозку», а зараз цьому хлопчику вже 4 роки.
Parents told five times to abort boy with‘no brain'- now he's a thriving 4-year-old.

Вони спостерігали за вашим прогресом і переконували вас йти вперед, і заохочували, коли слабішала ваша сила волі.
They have followed your progress and urged you ever onwards, and given encouragement when your willpower may have weakened.

Нацистські оратори переконували фермерів у північній землі Шлезвіґ-Голштайн, що нацистський уряд підніме чимдалі нижчі ціни на сільськогосподарську продукцію.
Nazi speakers assured farmers in the northern state of Schleswig-Holstein that a Nazi government would prop up falling agricultural prices.

Наші західні колеги досить довго нас переконували, що після президентських виборів в Україні ситуація заспокоїться.
Our Western colleagues convinced us for a long time that the situation in Ukraine would calm down immediately after the presidential elections in Ukraine.

Студенти переконували професорів і митців підписати петиції з проханням звільнити заарештованих; в результаті, репресивні дії посилилися і ще більше людей було піддано осуду і виключено.
Students convinced professors and artists to sign petitions asking that those arrested be freed; as a result, repressive actions intensified and more were condemned and expelled.

Учені не раз доводили і переконували, що паління негативно впливає на увесь наш організм.
Scientists have repeatedly proved and convinced that smoking negatively affects our whole body.

Всі розмовляли з ним переконували його не брати особистої участі в битві, але залишитися позаду військ.
But all, who conversed with him, urged him not to engage in the battle personally, but take his station behind their line.

Протягом декількох десятиліть наших співвітчизників переконували в тому, що вживання вершкового масла погано позначається на стані коронарних судин.
Within several decades of our compatriots convinced that the use of butter nasty affects a condition of coronary vessels.

Млн людей по телевізору переконували, що вони звільнені від зобов'язань і можуть не платити за кредитами українським банкам.
Million people persuaded on TV they are released from obligation and may not repay their loans to Ukrainian banks.

У середньовічній Європі лікарі переконували своїх пацієнтів, що шоколад заспокоює болі в печінці, сприяє травленню, полегшує серцевий біль.
Physicians of medieval Europe assured their patients that chocolate soothes the liver, helps digestion and relieves cardiac pain.