Що таке ПЕРЕКОНУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• convinced
• urged
• persuaded
• argued

Приклади вживання Переконувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконувала маму.
Persuading Mother.

В свою чергу переконувала С.
In turn convinced S.

Мама постійно переконувала її в тому, що вона красива.
Mom always urged her that she was beautiful.

Eidos переконувала всіх, що вороги на рівнях гри не сикхи і, що«храми» були насправді госпіталем.
Eidos claimed that the enemies in the level were not Sikh, but simply guards, and that the"temple" was in fact a hospital.

Мама постійно переконувала її в тому, що вона красива.
Mom constantly persuaded her that she was beautiful.

Кандидатка переконувала, що вона брала участь у круглому столі лише до 15:00, а потім повернулася на робоче місце.
The candidate said she participated in the round table only until 3 p.m., and then went back to the office.

І ти зручно забула згадати все це коли переконувала мене відмовитися від десяти мільйонів доларів?
And you conveniently forgot to mention any of this when you were convincing me to turn down ten million dollars?

Польська сторона переконувала, що поляки в Заолжі заслуговують тих самих прав, що й німці згідно з Мюнхенською Угодою.
The Polish side argued that Poles in Zaolzie deserved the same rights as Germans in the Munich Agreement.

Коли побачила тіло та вдивляючись в обгорілі рештки, я несамовито повторювала і переконувала себе, що це не Ілля.
When I saw the body, saw the burnt remains, I frantically repeated and convinced myself that that was not Ilya.

Однак моя мама з самого дитинства вперто переконувала мене, що художник- це заняття безперспективне, погано оплачуване.
However, since my childhood, my mother stubbornly convinced me that an artist- an unpromising profession, poorly paid.

Країна також переконувала партнерів у ЄС блокувати імпорт електроенергії цієї атомної електростанції на територію Євросоюзу.
The country also urged partners in the EU to block the import of electricity from this nuclear power plant in the EU.

Дійшло до того, що з дружиною посварився, бо вона переконувала, що я не Біблію вивчаю, а їхні журнали.
It got to the point where he argued with his wife because she was convinced that I was not studying the Bible, but their journals.

Протягом років я переконувала його відправляти цих милих пухнастих створінь проводити час із нашими хворими дітками.
Over the years, I have convinced him to shuttle those sweet furry beasts up to hang out with our sick kids from time to time.

Майже кожен американський шлюб починається з діаманта, тому що купка багатих білих людей в 1940-х роках переконувала всіх у тому, що його розмір визначає вашу самооцінку.
Nearly every American marriage begins with a diamond because a bunch of rich white men in the 1940s convinced everyone that its size determines your self worth.

Ця група переконувала Сталіна прискорити військові дії проти угорців як визначального засобу допомоги угорським жидам.
The group urged Stalin to accelerate his military operations against the Hungarians as the decisive means of aiding the Hungarian Jews.

На додаток, російська пропаганда переконувала, що українська армія ніколи не витримає опір воєнних ляльок Москви зі східних псевдореспублік.
In addition, Russian propaganda insisted that the Ukrainian army could never fend off Moscow's armed puppets in the eastern pseudo-republics.

Вона організовувала масові зібрання, безперервно подорожувала по країні та виголошувала промови, переконувала уряд допомогти жінкам влитися в ряди трудової армії, коли чоловіки воювали закордоном.
She organised rallies, toured constantly delivering speeches, and lobbied the government to help women enter the work force while men were overseas fighting.

Влада Ботевграда переконувала професор Івана Мандова реалізувати ідею й обіцяла не заважати"творчими" дискусіями на місцевому рівні.[1].
The Botevgrad authorities persuaded Prof. Ivan Mandov to implement his idea with promises not to interfere with"creative" discussions on local level.[1].

Звісно, що це звинувачення не було новим, бо Росія й раніше саме такими аргументами переконувала європейські країни взяти участь у будівництві обхідних газогонів.
Of course, these accusations were no longer new, because Russia had earlier used the same arguments to convince European countries to take part in the building of pipelines which bypass Ukraine.

Анна Квіндлен переконувала ще одну аудиторію мати мужність"поважати свій характер, свій розум, свої здібності і, відтак, свою душу, прислухаючись до її чистого дзвінкого голосу замість того, щоб керуватися каламутними меседжами полохливого світу".
Anna Quindlen urged another audience to have the courage to“honor your character, your intellect, your inclinations, and, yes, your soul by listening to its clean clear voice instead of following the muddied messages of a timid world.”.

Показова українізація колоніальної адміністрації України ще більше мов би переконувала, що навіть програвши військову кампанію, українство, нехай частково, та все ж перемогло. Це була помилка.
Demonstrative Ukrainization of the colonial administration of Ukraine without words had to show that Ukrainians, even having lost a military campaign, at least partially, did win. That was a mistake.

Без будь-яких інших доказів навпаки, ми прийшли до висновку, що запуск PUBG просто повинен був бути таким великим, хоча це здавалося трохи незвичним- зрештою, чи може одна гра сягати такий смішний рівень популярності, що вона переконувала демографічну інсталяцію для систем Steam на планетарному рівні?
With no other evidence to the contrary, we concluded that the PUBG launch simply must have been that large, even though it seemed a bit unusual- after all, could one game spike to such ludicrous levels of popularity that it skewed installation demographics for Steam systems on a planetary level?

Саме з цього моменту у людини починаються суперечки, тяжби і розбіжності зі страховою компанією, яка при укладанні договору страхування нав'язливо переконувала свого клієнта у своїй найчистішої репутації, приводила приклади, заманювала мислимими і не мислимими гарантіями.
From that moment a man begins disputes, litigation and disputes with the insurance company, which in the insurance contract obsessively convinced of his client's reputation in its purest, gave examples, enticed imaginable and not imaginable guarantees.

Незважаючи на те, що виборче право для жінок не було визнаним в Сполучених Штатах в той час- і не буде протягом ще 50 років- Ентоні переконувала інспекторів, що слідкували за виборами, що 14-а поправка до Конституції, яка була ратифікована в 1868 році, дала жінкам право голосувати на федеральних виборах.
Even though suffrage for women was not recognized in the United States at the time- and wouldn't be for another 50 years- Anthony argued to the election inspectors that the 14th Amendment to the Constitution, which had been ratified in 1868, gave women the right to vote in federal elections.

Лікарі переконували, що буду завжди відчувати дискомфорт і проходити через загострення.
Doctors urged that I would always experience discomfort and go through exacerbations.

Ми переконуємо себе, що щасливі.
Persuading ourselves that we are happy.

І хоча Маннергейм переконував політиків прийняти пропозицію СРСР, його думка проігнорували.
And although Mannerheim urged politicians to accept the Soviet proposal, his opinion was ignored.

Він переконує, що не мав контактів із росіянами.
He said that he had no contacts with the Russians.

Він переконував, що не бачить легкого вирішення цієї проблеми.
He urged that he saw no easy solution to the problems emerging in Luhansk.