Що таке ПЕРЕКОНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• urged
• persuaded
• convinced
• argued
• told
• said
• assured

Приклади вживання Переконував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я один із тих, хто його переконував.
I am the one who persuaded him.

Він переконував не гратися з кобрами.
He taught us not to play with cobras.

Я один із тих, хто його переконував.
I'm one of the guys who made it.

Багато хто переконував, що я перебільшую.
And many thought I was exaggerating.

І я переконував себе, пояснював собі.
I was talking to myself, explaining myself.

Багато хто переконував, що я перебільшую.
Many have told me that I am over-qualified.

І я переконував себе, пояснював собі.
And I persuaded myself, explained to myself.

Пророк Єремія переконував юдеїв підкоритися Вавилону.
The Prophet Jeremiah persuaded the Jews to submit to Babylon.

Як переконував Аристотель,“… не існує геніїв без божевілля”.
As Aristotle said,“There is no genius without a grain of madness”.

Пророк Єремія переконував іудеїв підкоритися Вавилону.
The Prophet Jeremiah persuaded the Jews to submit to Babylon.

Він переконував, що місто можна відбити порівняно невеликими силами.
He thinks the city could be easily captured by a small force.

Коли я починав, я себе переконував, що все це тимчасово.
When I started off, I convinced myself that this was temporary.

І кожен переконував, що знає, як все відбувалося, й розповість правду.
Both know how to tell how it is and proclaim the truth.

Наймолодшого цар лагідно переконував не чинити спротиву.
The King tenderly tried to convince the youngest not to oppose him.

Філософ переконував, що будь-яке пізнання починається з відчуттів.
Aquinas believed that all knowledge starts with the senses.

Щосуботи ж вів бесіди в синагозі й переконував юдеїв та греків.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

Він переконував, що не бачить легкого вирішення цієї проблеми.
He urged that he saw no easy solution to the problems emerging in Luhansk.

Протягом багатьох років я переконував людей, що ми повинні підтримувати Ізраїль.
For many years I have convinced my people that we must support Israel.

Савицький переконував художників та їх сім'ї довірити йому їх роботи.
Savitsky persuaded artists and their families to entrust him with their work.

Щосуботи ж вів бесіди в синагозі й переконував юдеїв та греків.
And he was reasoning in the synagogue every Sabbath and trying to persuade Jews and Greeks.

Договір Джея переконував Париж у тому, що США більше не є другом.
The Jay Treaty convinced Paris that the United States was no longer a friend.

Мустафа Джемілєв розповів, як він переконував Ердогана у важливості автокефалії УПЦ.
Mustafa Dzhemilev tells how he persuaded Erdogan of the necessity of autocephaly.

Він довго переконував мене, що межа проходить в абсолютно іншому місці.
It long convinced me that the boundary goes in a completely different place.

Закликаючи по черзі сестер, Адріан переконував їх принести жертву богині Артеміді.
Summoning the sisters in turn, Adrian urged them to offer sacrifice to the goddess Artemis.

Однак ЄС часом переконував Кишинів у необхідності здійснювати односторонні поступки.
However, EU often convinced Chisinau to make unilateral concessions.

Через політичну невизначеність, Остін переконував, що федеральному урядові буде дано кілька місяців для розгляду клопотання.
Due to the political uncertainty, Austin urged that the federal government be given several months to address the petition.

І хоча Маннергейм переконував політиків прийняти пропозицію СРСР, його думка проігнорували.
And although Mannerheim urged politicians to accept the Soviet proposal, his opinion was ignored.

Кілька місяців я переконував Ешеля у необхідності подібних академій в Україні.
It took me several months to convince Eshel that Ukraine needs a similar academy.

Перед битвою він переконував воїнів, що язичницькі боги- біси і допомоги в битві надати не можуть.
Before the conflict he persuaded the soldiers that the pagan gods were demons and could not help them in battle.

Міністр енергетики Христофор Тхуржевский переконував недавно з сеймовоъ трибуни, що Польща значно перевищує потрібну країні участь“зеленої” енергетики, через що страждають споживачі.
Energy Minister Christopher Thurzhevsky urged recently from rostrum that Poland is much higher than the country needs the participation of“green” energy, which is why consumers are suffering.