Що таке ПЕРЕКОНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• persuasion
• of persuadability
• convincing

Приклади вживання Переконування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес переконування вимагає.
The booking process requires.

Як правило, ця робота включає навчання, переконування та зміни.
This work usually involves training, persuasion and organizational change.

Процес переконування вимагає.
The process of thought requires.

Якщо ви питаєте, яка це діяльність, то це комунікація і переконування.
If you're asking what this involves, then it's a matter of communication and persuasion.

Таким чином ми через переконування та силу уникнемо покарання.
Thus by persuasion and force, we shall escape punishment.

Стратегія«переконування європейців» закінчилася на цьому етапі.
The strategy of“convincing the Europeans” ended at this point.

Допоможіть з кампанією переконування загалу, що розпочнеться цієї весни.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.

Популярність часто пов'язують із славою чи стратегіями переконування, аніж із логікою аргументації.
Popularity, for its part, is often linked to celebrity or to strategies of persuasion rather than to the logic of argumentation.

Знадобилося багато переконування та співробітництва з іншими, щоб це потроху запрацювало.
A lot of persuasion, a lot of wonderful collaboration with other people, and bit by bit, it worked.

Людей приваблює оригінальність а не нудне переконування у тому, що якийсь товар найкращий у світі.
People are very original, not boring persuasion that a product is the best in the world.

Спрямувати ще 1% ВВП на переконування міжнародної громади застосувати більше тиску на Росію.
Spending 1% of GDP extra on convincing the international community to put more pressure on Russia.

Чи це важливі інструменти для залучення та переконування людей, чи телебачення все ще відіграє головну роль?
Are they important tools for involving people and persuading them or does TV still play the major role?

КА: Ти сказав"переконування", для мене це цікаве слово, тому що для мене існує два різні види переконування.
CA: You said persuadability, that's an interesting word to me because to me there's two different types of persuadability.

Народна дипломатія і сила атракційності та переконування стають все важливішими, але змінюється і сама народна дипломатія.
Public diplomacy and the power to attract and persuade become increasingly important, but public diplomacy is changing.

Вплив на маси, переконування їх- такими були основні завдання відділів агітації і пропаганди партійних комітетів.
The impact on the masses, their reformation- these were the main task of the departments of agitation and propaganda of the party committees.

Пропагандистські організації залучають пропагандистів, які займаються пропагандизмом- безпосереднім, практичним створенням та розповсюдженням таких форм переконування.
A propaganda organization employs propagandists who engage in propagandism--the applied creation and distribution of such forms of persuasion.".

В усіх цих фрагментах переконування(мистецтво«переконування», як протилежне до«мистецтва передачі справжнього знання») асоціюється з риторикою, вигадками та пропагандою.
In all these passages, persuasion(the'art of persuasion' as opposed to the'art of imparting true knowledge') is associated with rhetoric, make-believe, and propaganda.

Рузвельт,«обов'язки уряду включають у себе акт розробки політики» і«переконування, лідерства, жертовності, постійного навчання, оскільки найвищим обов'язком державного діяча є виховувати».
Roosevelt said,"Government includes the act of formulating a policy" and"persuading, leading, sacrificing, teaching always, because the greatest duty of a statesman is to educate.".

Пропаганда відрізняється від інших форм переконання, намаганням пропагандиста змінити розуміння людей скоріше завдяки брехливості та спантеличенню, ніж переконуванням та розумінням.
What makes propaganda different from other methods is that the propagandist is willing to change people's understanding through deception and confusion rather than persuasion and understanding.

Втім, на мою думку, Платон, пропонуючи«переконування та силу» як знаряддя політичної практики, вживає ці слова буквальніше і радить застосовувати риторичну пропаганду поруч із насильством.
I believe, however, that Plato, when recommending'persuasion and force' as instruments of political technique, uses the words in a more literal sense, and that he recommends the use of rhetorical propaganda together with violence.

Пропаганда відрізняється від інших форм переконання, намаганням пропагандиста змінити розуміння людей скоріше завдяки брехливості та спантеличенню, ніж переконуванням та розумінням.
What sets propaganda apart from other forms of advocacy is the willingness of the propagandist to change people's understanding through deception and confusion rather than persuasion and understanding.

Основні труднощі полягали у відмежуванні пропаганди від інших типів переконування та униканні подвійного підходу«якщо це роблять вони, то це пропаганда, але якщо це робимо ми, то це інформування та просвіта».
The main difficulties have involved differentiating propaganda from other types of persuasion, and avoiding a"if they do it then that's propaganda, while if we do it then that's information and education" biased approach.

Пропаганда відрізняється від інших форм переконання, намаганням пропагандиста змінити розуміння людей скоріше завдяки брехливості та спантеличенню, ніж переконуванням та розумінням.
What distinguishes propaganda from other forms of advocacy is that the propagandist is willing to change the view of the public through confusion and deception rather than through persuasion and understanding.

Ледь не кожна галицька родина передавала з покоління в покоління зворушливу оповідь про тверде рішення юнака стати греко-католицьким ієромонахом і про тривале, але любляче переконування ним свого батька, графа Івана Шептицького, благословити цей намір.
Just about every family of Halychyna has passed from generation to generation the touching story about the hard decision of the youth to become a Greek Catholic celibate priest and about the long, yet loving persuasion of his father, count Ivan Sheptytskyj, to bless his intention.

Існує переконування, яке ми випробовуємо прямо зараз, що ґрунтується на підставах, міркуваннях та суперечці, але я гадаю, ти говорив про інший вид, більш глибинний вид переконування, про те, як бути переконаним, навіть не знаючи, що ти думаєш.
There's the persuadability that we're trying right now of reason and thinking and making an argument, but I think you're almost talking about a different kind, a more visceral type of persuadability, of being persuaded without even knowing that you're thinking.

Цей аспект свободи релігії чи віри захищає від практик, які використовують примус, який іде далі ніж розумне переконування чи то в формі неналежного переконування особи змінити релігію чи віру, чи то у формі неналежного запобігання зміни релігії чи віри особою.
This aspect of freedom of religion or belief protects against practices that use compulsion to go beyond reasonable persuasion, either by improperly inducing an individual to change a religion or belief, or improperly preventing an individual from changing religions or beliefs.

Від лобіювання за вільний та безпечний Інтернет до переконування молодих жінок, що доступ до безпечного Інтернету є їх фундаментальним, базовим, людським правом. Я намагаюсь зіграти свою роль в запаленні цієї іскри для вирішення питань, які турбували мене всі ці роки.
From lobbying for free and safe internet to convincing young women that access to the safe internet is their fundamental, basic, human right, I'm trying to play my part in igniting the spark to address the questions that have bothered me all these years.

Повнішим є визначення Річарда Алана Нельсона:«Пропаганда нейтрально визначається як систематична форма цілеспрямованого переконування, яке намагається вплинути на емоції, погляди, думки й дії визначеної цільової аудиторії з політичною, ідеологічною чи комерційною метою через контрольовану передачу односторонніх повідомлень(які можуть узгоджуватися з фактами або ні) безпосередньо або через канали мас-медіа.
Richard Alan Nelson provides a definition of the term:"Propaganda is neutrally defined as a systematic form of purposeful persuasion that attempts to influence the emotions, attitudes, opinions, and actions of specified target audiences for ideological, political or commercial purposes through the controlled transmission of one-sided messages(which may or may not be factual) via mass and direct media channels.".

Професіонали у переконуванні добре про це знають.
Professionals in persuasion are well aware of that.

Закон первинності у переконуванні.
Law of primacy in persuasion.