Приклади вживання Вмовляння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Курсові вмовляння- ПУМБ.
Вмовляння святого Стефана.
The Admonitions of St Stephen.Але ці вмовляння не допомогли.
І тому, незважаючи на всі вмовляння та.
Однак навіть його вмовляння не принесли результату.
Але діти зазвичай не піддаються на подібні вмовляння.
Kids, on the other hand,don't usually make that kind of connection.А що, якщо ці вмовляння якраз і найпростіша частина плану?
Не витрачайте час на вмовляння, якщо отримали відмову.
Ніякі вмовляння і доводи розуму не можуть допомогти перебороти панічний страх.
No persuasion and argument reason can help overcome panic fear.І ніякі заборони не впливають на них, ніякі вмовляння і поради близьких.
And no prohibitions affect them, any persuasions and advice of close people.Незважаючи на вмовляння сторонніх, кухня залишається улюбленим місцем в будинку.
Вмовляння бути етичним відноситься до всіх досліджень, описаним в цій книзі.
Одного разу мати піддалася на вмовляння, дала згоду і почула від нього слова подяки.
At last, mother yielded to persuasions, agreed and heard gratitude words from him.Як би не хотілося, не купувати на початку літа, незважаючи на всі вмовляння продавців.
Незважаючи на вмовляння Вестінгауза, через рік Тесла повернувся до своєї лабораторії в Нью-Йорку.
Despite the persuasion of Westinghouse, a year later, Tesla returned to his laboratory in New York.Це слід знати жінкам,які схильні надто легко піддаватися на вмовляння лікарів зробити операцію.
This should be know to women,who tend too easily succumb to the entreaties of the doctors to undergo surgery.На всі вмовляння залишитися сухим, бо це головне для їх брата, Патрон відповідав, що вибирає ридати.
To all exhortations to stay dry, for this is the main thing for their brother, Patron replied that he chose to sob.Такими людьми не можна маніпулювати, вони не піддаються на вмовляння і особливо не люблять диктат з боку.
Such people cannot be manipulated,they are not amenable to persuasion and especially do not like dictates from the outside.Вересня, незважаючи на ультиматуми і вмовляння з усіх боків, референдум з питання про незалежність ІК все ж таки відбувся.
September 25, despite the ultimatums and persuasion on all sides, the referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan did take place.Однак«вмовляння» Вашингтона незмінно ігнорувалися ізраїльськими урядами, які з 2009 року і по теперішній час очолював Б. Нетаньяху.
However, all Washington's“persuasions” had always been ignored by Israeli governments, which since 2009 headed by Benjamin Netanyahu.Отримаєте знання про психологічні аспекти продажу, психологічні риси споживача,механізми соціального впливу та вмовляння.
You will have knowledge of the psychological aspects of sales, psychological characteristics of a consumer,mechanisms of social influence and persuasion.Напередодні з місцевими жителями намагалися домовлятися представники«миротворців», проте їх вмовляння прибрати барикади не мали ніякої дії.
The other day,the locals tried to negotiate the representatives of"peacekeepers", but their entreaties to remove the barricades had no act.Жоден лікар не погодиться на ваші вмовляння, якщо ви ще не досягли цього віку, для початку має завершитися розвиток молочних залоз.
No doctor will agree to your persuasion if you have not reached this age yet, and the development of the mammary glands should be completed for a start.Федеріго радить своїм друзям покинути країну, сам же,незважаючи на поліцейські обшуки в будинку, вмовляння дружини, гордовито упирається.
Federigo advises his friends to leave the country, himself,despite police searches in the house, the persuasions of his wife, haughtily persists.Але ні вмовляння, ні погрози, ні жахливі тортури, які тривали протягом багатьох місяців, не зломили духу славетної сповідники Христової.
But neither persuasion, nor threats, nor monstrous torture, which lasted for many months, did not break the spirit of the glorious confessor of Christ.Варто відзначити, що самостійно позбутися від наркозалежності неможливо, тому ніякі вмовляння, докори, а тим більше загрози з боку рідних не допоможуть.
It is worth noting that it is impossible to get rid of addiction independently, so no persuasion, reproaches, and even more threats from relatives will not help.Незважаючи на вмовляння Англії і Франції, які засвідчували, що їх війська вже на підході, 12 березня 1940 р 54 фінська делегація в Москві.
Despite the entreaties of Britain and France, assures that their troops were already on 12 March 1940 the Finnish delegation in Moscow signed a peace agreement on Soviet terms.Імператор наказав дівчатам принести жертви язичницьким богам, але вони,приготовані молитвами і вмовляння матері, безстрашно визнавав свою віру в Ісуса Христа.
The emperor ordered the girls to make sacrifices to pagan gods,but they are cooked with prayers and exhortations mother fearlessly confessed his faith in Jesus Christ.У підсумку, марні вдень вмовляння коментаторів бути публіку трохи активніше і якось підтримати учасників вже не були порожніми словами в чисте карпатське повітря.
As a result,, futile exhortations day commentators have little public support such as active and participants were no longer mere words into a clean air Carpathian.Якщо вмовляння і несистемне застосування медикаментів не допомагає у членів сім'ї не залишається іншого варіанту, як лікувати домашнього алкоголіка, скориставшись багатовіковим досвідом народу.
If persuasion and non-systemic use of drugs do not help the family members have no other options, how to treat an alcoholic, using the centuries-old experience of the people.
