Що таке EXHORTATIONS Українською - Українська переклад

• заклики
• вмовляння
• настанови
• умовляння

Приклади вживання Exhortations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exhortations and greetings(13-24).
Заохочення й вітання(13- 24).

The service continued with prayers and exhortations by the dean and archbishop.
Служба продовжилася молитвами та настановами декана і архієпископа.

Exhortations to walk according to God's commandments.
Ноги- щоб йти стопами заповідей Господніх.

The council“will not be limited to pious exhortations, because concrete gestures are needed.
Згадана Консульта«не обмежиться побожними закликами, оскільки необхідні конкретні жести.

No exhortations grandmother, grandfather and parents were not on it.
Ніякі умовляння бабусі, дідуся і батьків на неї не діяли.

One should refrain from using flat comforting judgments or stereotyped exhortations.
Потрібно утриматися використовувати в спілкуванні плоскі втішні судження або шаблонні підбадьорювання.

After long exhortations, the little Damon finally let go of his dream.
Після довгих умовлянь маленький Деймон забув про свою мрію.

His principal documents include 14 encyclicals, 13 apostolic exhortations, 11 apostolic constitutions and 42 apostolic letters.
Опубліковано було 14 енциклік, 14 апостольських настанов, 11 конституцій і 42 апостольські послання.

Despite the exhortations party, kitchen remains a favorite spot in the house.
Незважаючи на вмовляння сторонніх, кухня залишається улюбленим місцем в будинку.

Many women in India have become schizophrenic as they attempt to reconcile their natural motherly instincts with constant exhortations to do the opposite.
Багато хто впадає у шизофренію, коли намагається примирити свої природні інстинкти з постійними закликами робити навпаки.

To all exhortations to stay dry, for this is the main thing for their brother, Patron replied that he chose to sob.
На всі вмовляння залишитися сухим, бо це головне для їх брата, Патрон відповідав, що вибирає ридати.

The emperor ordered the girls to make sacrifices to pagan gods, but they are cooked with prayers and exhortations mother fearlessly confessed his faith in Jesus Christ.
Імператор наказав дівчатам принести жертви язичницьким богам, але вони, приготовані молитвами і вмовляння матері, безстрашно визнавав свою віру в Ісуса Христа.

We must keep in mind that all biblical exhortations to obedience are presented as our response to the grace of God we receive in salvation.
Нам слід мати на увазі, що всі біблійні заклики до покори подані як наша реакція на Божу благодать, яку ми отримуємо під час спасіння.

In 1280, he ordered all Jews to attend special sermons, preached by Dominican friars, with the hope of persuading them to convert, but these exhortations were not followed.
У 1280 році він зобов'язав усіх євреїв відвідувати спеціальні проповіді, які проводили ченці-домініканці, з надією змусити їх навернутись у християнство, але всі ці заклики були марними.

Advice usually involves exhortations to change and information about the harms of physical inactivity or the benefits of being more active.
Порада зазвичай залучає умовляння змінитися та інформацію про шкоду низької фізичної активності або вигоди бути більш фізично активним.

In addition to the above four basic tools of monetary policy, the state also sometimes uses a secondary selective regulation, which refers to the stock exchange, consumer credit and exhortations.
Крім вищенаведених інструментів грошової політики, держава також іноді використовує другорядне селективне регулювання, яке стосується фондової біржі, споживчого кредиту і умовлянь.

As a result,, futile exhortations day commentators have little public support such as active and participants were no longer mere words into a clean air Carpathian.
У підсумку, марні вдень вмовляння коментаторів бути публіку трохи активніше і якось підтримати учасників вже не були порожніми словами в чисте карпатське повітря.

At the end of The Return of the King all the high and mighty of Middle-earth, including the newly crowned king, bow down to the hobbits, perhaps an allegory of Jesus's washing of the disciples' feet and His constant exhortations to serve the poor.
Наприкінці“Повернення Короля” всі високі і могутні правителі Середзем'я, у тому числі недавно коронований король, кланяються хобітам, що, можливо, є алегорією на миття Ісусом нігсвоіх учнів і Його постійні заклики служити бідним.

Discounts or exhortations of the type“buy three, pay for two” give consumers a sense of having gained and so move the reference point for evaluating the price.
Знижки або заклики типу"купіть три, заплатіть за два", дають споживачам відчуття того, що вони залишилися в плюсі, тому продавцям варто переміщати контрольну точку ціни вище.

Many consider him an icon for his fearless courage, his positive exhortations to the youth, his broad outlook on social problems, and countless lectures and discourses on Vedanta philosophy.
Багато хто вважає його своїм кумиром за його безстрашність, позитивні настанови для молоді, широкий погляд на суспільні проблеми і незліченні лекції та міркування з філософії Веданти.

There are many exhortations in the Bible for the recipients of God's unconditional grace to remain faithful to the end, so, in a very real sense, maintaining faith is a condition of the CG.
У Біблії міститься безліч нагадувань одержувачам Божої безумовної благодаті залишатися вірними до кінця, тому, в певному розумінні, збереження віри є умовою ЗБ.

He is considered by many as an icon for his fearless courage, his positive exhortations to the youth, his broad outlook to social problems, and countless lectures and discourses on Vedanta philosophy.
Багато хто вважає його своїм кумиром за його безстрашність, позитивні настанови для молоді, широкий погляд на суспільні проблеми і незліченні лекції та міркування з філософії Веданти.

The exhortation to be ethical applies to all the research described in this book.
Вмовляння бути етичним відноситься до всіх досліджень, описаним в цій книзі.

After long exhortation the governor gave orders to torture the saint.
Після довгих умовлянь правитель наказав мучити святого.

They can share encounters, offer exhortation, give direction and share their skill.
Вони можуть поділитися зустрічами, пропонувати заохочення, дати напрям і поділитися своїми навичками.

Exhortation and compassion are only in Romans.
Скромність і сумлінність винагороджуються лише в романах.

The exhortation to be ethical applies to all the research described in this book.
Натхнення бути етичним стосується всіх досліджень, описаних у цій книзі.

(Exhortation to the Greeks 2).
(включно з Грецьким королівством) 2.

Exhortation- To be great.
(за замовчуванням- Великий).