Що таке ADMONITION Українською - Українська переклад

• застереження
• настанови
• попередження
• зауваження
• повчання
• напоумлення

Приклади вживання Admonition Англійська мовою та їх переклад на Українською

I read once admonition.
Читав колись настанови.

Admonition for the negligent and a warning:.
Толерантність до нітратів та її попередження:.

These examples are for our admonition.
Їхній приклад служить для нас застереженням.

What admonition do you have for today's brides?
Які активи на сьогоднішній день має відомство?

This is in no way a judgment or admonition.
Не охоплюються такими угодою або застереженням;

Special Admonition for International Use.
Спеціальне попередження для міжнародного користування.

A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Єретика чоловіка після первого і другого напомину, покинь.

Paul's admonition urges us to be watchful, warning us that in the judgments of our conscience the possibility of error is always present.
Застереження Павла спонукає нас бути пильними, попереджуючи, що в судженнях сумління завжди приховується можливість помилки.

(a) verbal sanctions such as admonition, reprimand and warning;
Усні санкції: такі як зауваження, засудження і попередження;

And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
І ви, батьки, не роздразнюйте дітей своїх, а зрощуйте їх у науці і на-поминанню Господньому.

On all of these considerations is based the admonition that the wife must acknowledge the husband and support him as head of the family 1 Cor.
На всіх цих міркуваннях засноване застереження про те, що жінка має визнавати чоловіка та підтримувати його як голову родини 1 Кор.

Another important aspect to understand is the admonition to do no harm.
Другим важливим аспектом, який слід зрозуміти,- є настанова не завдавати шкоди.

Genuine love moves us to follow the Bible's admonition:“Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”- 1 Corinthians 10:24.
Справжня любов спонукує нас дотримуватися біблійної настанови:«Нехай кожен шукає користі не для себе, а для іншого»(1 Коринфян 10:24).

Let this, however, be done after a first, second, and third admonition from the bishop.
І це нехай буде після першого, другого й третього сповіщення від єпископа.

While that admonition remained in force, Chromecast-enabled applications for Hulu Plus and Pandora Radio were released in October 2013, and HBO Go in November.
Хоча це зауваження залишається в силі, застосунки з підтримкою Chromecast для Hulu Plus і Pandora Radio були випущені у жовтні 2013 року, а згодом і HBO GO в листопаді.

The best use of the gift to write and speak is to turn it to the admonition of sinners.".
Найкраще застосування для дару писати й говорити- застосування його для напоумлення грішників».

Parents must nurture their children in the teaching and admonition of the Lord, and children must love their parents and obey them in the Lord Eph.
Батьки повинні виховувати своїх дітей у вченні та настановах Господніх, а діти мають любити своїх батьків та бути слухняними їм у Господі Еф.

What we do though is we send each one of them, including myself, out into the world with the admonition, be perfect.
Однак, ми випускаємо кожного з них, у тому числі й мене, у світ із настановою:"будь бездоганним".

It is also obligatory upon the intelligent wives, who are generally moral, to receive admonition from their husband's words, taking into consideration the future of their home and children.
Також обов'язковим для хороших дружин, які, як правило, моральні, отримувати настанови зі слів свого чоловіка, зважаючи на майбутнє свого будинку і дітей.

I call for organizing seminars, exhibitions, meetings, sending letters, for undertaking activities aimed at effective admonition for historical truth.
Я закликаю організувати семінари, виставки, зустрічі, листування, для здійснення заходів, спрямованих на ефективне попередження щодо історичної правди.

Other penalties(suspense, canonical admonition, prohibition on work with minors, removal from office, restriction of ministry or prohibition on public appearances) represented 40.3%.
Інші штрафні санкції(канонічне попередження, заборона працювати з неповнолітніми, позбавлення посади, обмеження у праці чи заборона публічних виступів) становили 40,3%.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
Усе ж се прикладами стало ся їм, прописано ж на науку нашу, на котрих конець віку прийшов.

In the days that followed, Broecker's final admonition to his fellow climate scientists touched off an intensive discussion about whether humanity has reached a tipping point that requires more radical solutions.
У наступні дні останнє попередження брокера до його колегам по клімату вчені розпочали інтенсивну дискусію про те, чи досягло людство переломного моменту, який вимагає більш радикальних рішень.

Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
Усе ж се прикладами стало ся їм, прописано ж на науку нашу, на котрих конець віку прийшов.

It helps us to understand Scripture's admonition that people should be responsible and watch over their hearts( Proverbs 4:23), and why God weighs( Proverbs 21:2) and tests the human heart( 1 Thessalonians 2:4).
Це допомагає нам зрозуміти настанови Біблії про те, що люди повинні нести відповідальність і стежити за своїми серцями(Приповістей 4:23), і чому Бог зважує(Приповісті 21:2) і відчуває людське серце(1 Солунян 2:4).

The head of the Chancellery of the Imperial house Alexander Zakatov expressed the hope that“the Lord will send the Deputy admonition, and she will repent and apologize.”.
Глава канцелярії Імператорського дому Олександр Закатов висловив надію, що"Господь пошле депутату напоумлення, і вона покається і вибачиться".

Despite the admonition in Alfred Nobel's will, which set up the prizes, that they should be given for work done over the previous year, more than half of those awarded for physics since 1985 have been given for work done more than two decades beforehand.
Незважаючи на застереження в заповіті Альфреда Нобеля, що премії повинні даватися за дослідження, зроблене в попередньому році, більше половини їх у галузі фізики з 1985 року присуджено за роботи, виконані понад 20 років тому.

The judge committed a disciplinary offense having not cancelled disciplinary penalty(except for admonition and reprimand) or having two not cancelled disciplinary penalties;
Суддя вчинив дисциплінарне правопорушення, маючи непогашене дисциплінарне стягнення(крім попередження та догани), або має два непогашених дисциплінарних стягнення;

The action must be outside the context of legitimate warfare activities, i.e. the act must be outside the parameters permitted by international humanitarian law(particularly the admonition against deliberately targeting civilians or non-combatants).
Повинен бути поза контекстом законної воєнної діяльності, тобто дія має бути поза межами параметрів, дозволених міжнародним гуманітарним правом(зокрема, застереження проти навмисного націлювання на цивільних осіб або некомбатантів).

(3) The action must have been outside the context of legitimate warfare activities, i.e. the act must have been outside the parameters permitted by international humanitarian law(particularly the admonition against deliberately targeting civilians or noncombatants).
Інцидент повинен бути поза контекстом законної воєнної діяльності, тобто дія повинна бути поза межами параметрів, дозволених міжнародним гуманітарним правом(зокрема, застереження проти навмисного націлювання на цивільних осіб або некомбітантів).