ADMONITION Meaning in Malay - translations and usage examples

• peringatan
• pelajaran
• nasihat pengajaran
• al-quran
• pengajaran

Examples of using Admonition in English and their translations into Malay

Admonition to us as well.
Peringatan untuk kita ni juga.

Please do not forget my admonition.
Tolong jangan lupa peringatan saya.

Little is the admonition that you take!
Amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.

Little it is ye remember of admonition.
Amat sedikitlah kamu mengambil pelajaran( daripadanya).

But for an admonition unto him who feareth God.
Tetapi sebagai peringatan bagi orang yang takut kepada Allah;

And indeed We made the Qur'ân easy for admonition.
Sesungguhnya telah Kami mudahkan al-Quran untuk pelajaran.

But only as an admonition to those who fear(Allah),-.
Tetapi sebagai peringatan bagi orang yang takut( kepada Allah).

Surely He hath sent down Unto you an admonition.
Sesungguhnya Allah telah menurunkan kepada kamu peringatan-.

This is nothing but an Admonition for all people the world over.
Al-Quran tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk seluruh alam.

And We have made the Quran easy[to you] for admonition.
Sesungguhnya telah Kami mudahkan al-Quran untuk pelajaran.

A guidance and an admonition Unto the men of understanding.
Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.

He who fears[God] will take admonition.
Kerana orang yang takut( melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;

As guidance and admonition for those who possess intellect.
Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.

He advises you, so that you may take admonition.
Ia mengajar kamu( dengan suruhan dan laranganNya ini), supaya kamu mengambil peringatan mematuhiNya.

Therefore give admonition, for you are indeed one to.
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang memberi peringatan.

Allaah says:“Call to the way of your Lord with wisdom and good admonition.”.
Allah Taala berfirman: Serulah ke jalan Rabb kamu dengan bijaksana dan pengajaran yang baik.

It[the Qur'an] is simply an admonition to all mankind.”.
Al-Qur' an itu tidak lain hanyalah peringatan untuk umat semesta alam.

This is an admonition to mankind; a guide and a blessing to true believers.
Al-Quran ini adalah pedoman bagi manusia, petunjuk dan rahmat bagi kaum yang meyakini.".

Or be admonished, so that the admonition might have profited him?
Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya?

And none knoweth the hosts of thy Lord but He. And it is naught but an admonition Unto man.
Dan( ingatlah, segala yang diterangkan berkenaan dengan) neraka itu tidak lain hanyalah menjadi peringatan bagi manusia.

Verily herein is a mercy and an admonition for a people who believe.
Sesungguhnya Al-Quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.

That it may give admonition to any(who are) alive, and that the word may be proved true against those who reject(Truth).
Supaya dia memberi peringatan kepada orang yang sedia hidup( hatinya) dan supaya nyata tetapnya hukuman( azab) terhadap orang-orang yang kufur ingkar.

Speak to him in a soft manner; maybe he will take admonition or fear.”.
Lalu sebutlah kepadanya kata-kata yang lunak mudah-mudahan dia dia mengambil peringatan atau dia takut".

Giving good news and admonition: yetmost of them turn away, and so they hear not.
Yang membawa berita gembira dan yang membawa peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling( daripadanya); maka mereka tidak( mau) mendengarkan.

It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks.
Dan Dia yang menjadikan malam dan siang silih berganti bagi orang yang ingin mengambil pelajaran atau orang yang bersyukur.".

Allah says in the Qur'an:“Mankind! admonition has come to you from your Lord and also healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.”.
Firman Allah: Wahai manusia, sesungguhnya pelajaran( al-Quran) telah datang kepada mu dari Tuhanmu, penyembuh bagi penyakit dalam dada, dan petunjuk serta rahmat bagi orang yang beriman.

In this surely there is a blessing and an admonition for a people who believe.
Sesungguhnya Al-Quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.

And We bestowed him his family and others like them in addition to them as a mercy from Us and as admonition to the people of understanding.
Dan Kami anugerahi dia( dengan mengumpulkan kembali) keluarganya dan( Kami tambahkan) kepada mereka sebanyak mereka pula sebagai rahmat dari Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai fikiran.

There is indeed in that a mercy and admonition for a people who have faith.
Sesungguhnya Al-Quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.

A friend of mine what sapped it as a kind of admonition to those of us who don't believe.
Seorang rakan saya apa melemahkan ia sebagai sejenis nasihat pengajaran bagi orang-orang kita yang tidak beriman kepada.