ADMONISH Meaning in Malay - translations and usage examples

• nasihatilah
• memberi peringatan
• berilah peringatan

Examples of using Admonish in English and their translations into Malay

Islam admonishes us to tell the truth?
Adakah Islam menegah kita berkata benar?

They definitely need someone who will be their vest to console, persuade and admonish that everything will be fine.
Mereka pasti memerlukan seseorang yang akan menjadi jubah mereka untuk menghibur, memujuk dan memberi nasihat bahawa segala-galanya akan baik-baik saja.

The admonishing and the teaching follow.
Pengajaran dan pembelajaran yang memberi.

And who is more unjust than he who has been admonished by the signs of his Lord and then turned away his?
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian dia berpaling daripadanya?

So admonish with the Qur'an such as fearMy Warning!
Maka beri peringatanlah dengan Al Qur' an orang yang takut kepada ancaman-Ku!

A smart wife will ask her husband gently and correctly- quietly offering various options, gently admonishing her husband to fulfill her request.
Seorang isteri pintar akan meminta suaminya dengan lembut dan betul- secara senyap menawarkan pelbagai pilihan, dengan lembut menasihati suaminya untuk memenuhi permintaannya.

Even Allah admonished all of them in the Quran.
Dan kesemuanya telah diberi amaran oleh Allah di dalam Al-Quran.

Those are they, the secrets of whose hearts Allah knoweth. So oppose them and admonish them, and address them in plain terms about their souls.
Mereka itulah orang-orang yang diketahui oleh Allah akan apa yang ada dalam hati mereka, oleh itu berpalinglah engkau daripada mereka, dan nasihatilah mereka, serta katakanlah kepada mereka kata-kata yang boleh memberi kesan pada hati mereka.

And he admonished them, not to tell anyone about him.
Dan ia memberi nasihat mereka, tidak memberitahu sesiapa mengenai beliau.

When you judge between people, you should judge with justice; surely Allah admonishes you with what is excellent; surely Allah is Seeing, Hearing"(Qur'an, 4:58).
Dan apabila kamu melaksanakan hukuman di kalangan manusia hendaklah berlaku adil, sesungguhnya Allah menyuruh kamu melakukan ajaran yang terbaik, sesungguhnya Allah itu Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

So admonish with the Quran such as fear My Warning!
Oleh itu, berilah peringatan dengan Al-Quran ini kepada orang yang takutkan janji azabKu!

Even though he be nearly related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen and establish regular Prayer.
Sesungguhnya engkau( wahai Muhammad) hanyalah memberi peringatan kepada orang-orang yang takut( melanggar hukum-hukum) Tuhan semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, serta mereka mendirikan sembahyang.

So admonish by the Quran those who fear My threat.
Oleh itu, berilah peringatan dengan Al-Quran ini kepada orang yang takutkan janji azabKu.

Those-- God knows what is in their hearts; so turn away from them, and admonish them, and say to them penetrating words about themselves.
Mereka itulah orang-orang yang Allah Mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka, oleh itu berpalinglah engkau daripada mereka dan nasihatlah mereka serta katakanlah kepada mereka kata-kata yang boleh memberi kesan pada hati mereka.".

So admonish, by means of the Qur'an, him who fears MY warning.
Maka berilah peringatan dengan al-Quran kepada sesiapa yang takut kepada ancamanku" Al-Qaf.

They are those whom God knows what is in their hearts. So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.
Mereka itulah orang-orang yang diketahui oleh Allah akan apa yang ada dalam hati mereka, oleh itu berpalinglah engkau daripada mereka, dan nasihatilah mereka, serta katakanlah kepada mereka kata-kata yang boleh memberi kesan pada hati mereka.

Gandhi admonished them that the world will not change unless we change.
Mahathir mengingatkan bahawa mereka tidak akan menang selagi mereka tidak berubah.

We indeed sent Moses with Our Signs, saying:"Lead your people out of all kinds of darkness into light, and admonish them by narrating to them anecdotes from the Days of Allah.".
Dan sesungguhnya Kami telah mengutuskan Nabi Musa( pada masa yang lalu) dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami sambil Kami berfirman:" Hendaklah engkau mengeluarkan kaummu dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman; dan ingatkanlah mereka dengan Hari-hari Allah.

Admonish them to be subordinate to the rulers and authorities, to obey their dictates, to be prepared for every good work.
Memberi peringatan kepada mereka menjadi hamba kepada raja-raja dan pihak berkuasa, untuk mematuhi telunjuk mereka, yang akan disediakan untuk setiap pekerjaan yang baik.

These are they of whom Allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves.
Mereka itulah orang-orang yang Allah Mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka, oleh itu berpalinglah engkau daripada mereka dan nasihatlah mereka serta katakanlah kepada mereka kata-kata yang boleh memberi kesan pada hati mereka.".

Admonishing her to honor her father-in-law, to love her husband, to guide the family, to govern the household, and to behave irreproachably herself.
Menegur beliau untuk menghormati beliau bapa mertua, untuk mencintai suaminya, untuk membimbing keluarga, untuk mentadbir rumah tangga, dan berkelakuan irreproachably dirinya.

If I stand on clear evidence from my Lord, and He has also provided me a handsome provision from Himself-(should I be ungrateful to Him and share your error and iniquity?) Nor do I desire to act contrary to what I admonish you?
Jika aku berdasarkan bukti yang nyata dari Tuhanku, dan Ia pula mengurniakan daku pangkat Nabi sebagai pemberian daripadaNya,( patutkah aku berdiam diri dari melarang kamu) sedang aku tidak bertujuan hendak melakukan sesuatu yang aku melarang kamu daripada melakukannya?

And those who, when they are admonished by the commands of Allah, fall not down thereat, deaf and blind.
Dan juga mereka( yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang-orang yang pekak dan buta.

It is not for the Believers to go forth(all)together: if a contingent from every expedition go forth to devotethemselves to studies in religion, and admonish the people when theyreturn to them,- that thus they(may learn) to guard themselves(against evil).
Tidak sepatutnya bagi orang-orang yang mukmin itu pergi semuanya( ke medan perang). Mengapa tidak pergi dari tiap-tiap golongan di antara mereka beberapa orang untuk memperdalam pengetahuan mereka tentang agama dan untuk memberi peringatan kepada kaumnya apabila mereka telah kembali kepadanya, supaya mereka itu dapat menjaga dirinya.

Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;
Dan juga mereka( yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang-orang yang pekak dan buta.

He said BN leaders must admonish Samy Vellu because as BN leaders they were responsible not only for the performance of their own parties but also that of BN as a whole.
Mahathir berkata, pemimpin BN perlu menegur Samy Vellu kerana sebagai pemimpin BN, mereka bukan bertanggungjawab terhadap prestasi parti sendiri sahaja tetapi prestasi BN keseluruhannya.

And when Luqman said to his son while he admonished him: O my son! do not associate aught with Allah; most surely polytheism is a grievous iniquity--.
Dan( ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, semasa ia memberi nasihat kepadanya:" Wahai anak kesayanganku, janganlah engkau mempersekutukan Allah( dengan sesuatu yang lain), sesungguhnya perbuatan syirik itu adalah satu kezaliman yang besar".

Behold, Luqmán said to his son admonishing him:"O my son! join not in worship(others) with Allah: for false worship is indeed the highest wrong-doing.".
Dan( ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, semasa dia memberi nasihat kepadanya: Wahai anak kesayanganku, janganlah engkau mempersekutukan Allah( dengan sesuatu yang lain), sesungguhnya perbuatan syirik itu adalah satu kezaliman yang besar.