What is the translation of " ADMONITION " in Serbian?

• opomena
• савета

Examples of using Admonition in English and their translations into Serbian

This admonition is useful.
Ali je opomena korisna.

This is but an admonition;
Da je ovo samo opomena.

This admonition is not for all pastors.
Ova primedba nije za sve pastore.

This indeed is an Admonition.
Zbilja je ovo opomena.

Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.
U tome je, zaista, opomena za onoga ko razum ima, ili ko sluša, a priseban je.

Verily, this is an admonition.
Zbilja je ovo opomena.

There is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive.
U tome je, zaista, opomena za onoga ko razum ima, ili ko sluša, a priseban je.

So, Russell Cole and his Asteroid Admonition.
Dakle, Rasel Kol i njegova primedba oko asteroida.

Undoubtedly, there is admonition in it for him who has a heart or who gives ear and be heedful.
U tome je, zaista, opomena za onoga ko razum ima, ili ko sluša, a priseban je.

(1) Warning measures are: suspended sentence and judicial admonition.
( 1) Мере упозорења су: условна осуда и судска опомена.

Are admonitions that there is something we cannot understand, something to which we are accountable….
Su priznanjeda postoji nešto što ne možemo razumeti, nešto čemu odgovaramo….

Lisa Wolfe from Judiciary Committee showed up spewing threats and admonitions.
Lisa Wolfe iz pravosude Odbor pojavio… siklja… prijetnje i opomene.

A wrestler likewise wins if their adversary is given three admonitions for an aloof disposition or treachery.
Рвач такође побеђује ако противник добије три упозорења за пасиван став.

Everything that we departed from(everything we didn't return to) found this hour for admonition.
Све од чега смо отишли( све чему се нисмо вратили), нашло је овај час за опомену.

The apostle's admonition to the Thessalonians contains an important lesson for those who live in the last days.
Apostolova opomena Solunjanima sadrži važnu pouku za one koji žive u posledniim danima.

A light-minded youth ceases to heed the commandments and admonitions of the Holy Church.
Данас имамо лакомислену омладину која престаје да пази на заповести и савете Свете Цркве.

This wise admonition, alas, would conflict rather dramatically with his more grandiose“strategic thoughts.”.
Ova mudra opomena će se, avaj, dramatično sudariti sa njegovim grandioznijim„ strateškim mislima“.

Those who have already entered the state where they can no longer receive admonition are not likely to profit by this warning.
Oni koji su već zagazili u stanje gde više nisu sposobni da prime ispravku, verovatno je da neće imati mnogo koristi od ovog upozorenja.

(36) Verily herein is an admonition unto him who hath a heart to understand, or giveth ear, and is present with an attentive mind.
U tome je, zaista, opomena za onoga ko razum ima, ili ko sluša, a priseban je.

Churches and Religious Organizations have shown a tendency to fall into the same error that destroyed Israel: inability to receive admonition.
Crkve i Hrišćanske organizacije pokazuju tendenciju upadanja u istu ovu pogrešku koja je uništila Izrael: nesposobnost da prihvate ispravku.

Faiths, all faiths, are admonitions that there is something we cannot understand, something to which we are accountable.
Vera… sve vere… su priznanjeda postoji nešto što ne možemo razumeti, nešto čemu odgovaramo….

So if you want your prayers to be heard by God, remember this Scriptural admonition:“Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.”.
Зато, ако желите да Бог чује ваше молитве, сетите се следећег библијског савета:„ Свако ко призове Јеховино име биће спасен“ Дела апостолска 2.

You call your moral admonitions good advice, and how they will be taken by women is another question.
Ti svoje moralne opomene smatraš za dobre savete, a kako će ih muškarac primiti, to je već sasvim drugo pitanje.

(4) If a measure set forth in paragraph 1 of this article is pronounced alongside a fine, suspended sentence, judicial admonition or acquittal of sentence, it shall be carried out at liberty and cannot last for more than two years.
( 4) Кад је мера из става 1. овог члана изречена уз новчану казну, условну осуду, судску опомену или ослобођење од казне извршава се на слободи и не може трајати дуже од две године.

This admonition touches us and our own pride, we who, since the years of our childhood, have grown so wise and so powerful in our own estimation.
Ova opomena pogađa i nas same i našu oholost, koji smo od godina svoga detinjstva postali tako mu dri i silni, po našem mišljenju.

(2) For certain criminal offences and under conditions prescribed by law, a court admonition can be pronounced even in cases for which a penalty of imprisonment is prescribed not exceeding three years.
( 2) За одређена кривична дела и под условима предвиђеним законом судска опомена може се изрећи и кад је прописан затвор до три године.

(1) Judicial admonition can be pronounced for criminal offences for which the prison sentence or a fine are prescribed and which have been committed under such extenuating circumstances that they render them particularly minor.
( 1) Судска опомена може се изрећи за кривична дела за која је прописан затвор до једне године или новчана казна, а учињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.

Parents are sometimes guilty of excessive anxiety or unintelligent and constantly irritating admonitions, but the sons and daughters have to agree that the basis of all this excessive care is a deep concern for them.
Родитељи понекад греше бринући се превише или дајући стално глупе и раздражујуће савете, али синови и кћери морају да се сложе с тим да је у основи све ове прекомерне брижности дубока брига за њих.

(1) Judicial admonition may be administered for criminal acts for which a punishment of imprisonment of up to one year or a fine has been prescribed, if they have been committed under such extenuating circumstances which render them particularly minor.
( 1) Судска опомена може се изрећи за кривична дела за која је прописан затвор до једне године или новчана казна, а учињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.

It did not help either the proposals to portray funny little animals to music, nor the example of older children, nor the admonitions about the benefits of charging for health, nor the conviction that it is possible to become stronger this way, nor films, cartoons, read fairy tales.
То није помогло ни предлозима за приказивање смијешних малих животиња у глазби, нити примјер старије дјеце, нити упозорења о предностима наплаћивања за здравље, нити увјерење да је могуће на тај начин постати јачи, нити филмови, цртани филмови, читање бајки.