Що таке ПОВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• instruction
• edification
• teaching
• teachings
• sermon
• instructions
• admonition
• exhortation

Приклади вживання Повчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірнопіддане повчання.
Loyalist Teaching.

Повчання дітям.
Instructions for children.

Приклад і повчання для сьогодення….
Art and quote for today….

Повчання на Святу Пасху.
Instructions for Holy Easter.

Проповіді, повчання, бесіди.
Sermons, teachings, conversations.

Повчання без реальних прикладів.
Images with no real names.

Це було досить повчання для мене.
This was quite a sermon to me.

Повчання Ісуса про розлучення.
Teaching of Jesus about divorce.

Пишу це повчання вам, улюблені.
I'm addressing this epistle to you, my beloved ones.".

Повчання короля своєму синові.
A king's commandments to his son.

Вони мають бути для нас джерелом сили й повчання.
It should be a source of strength and instruction for us.

Повчання Володимира Мономаха.
The Instruction of Vladimir Monomakh.

Будда давав повчання трьом різним типам людей.
Buddha gave instructions for three different types of people.

Повчання про християнина обов'язки.
An Explanation of Christian Duties.

Будда давав повчання трьом різним типам людей.
The Buddha gave instructions for three different kinds of people.

Повчання» Мономаха: уроки на сьогодні.
Noah's flood: lessons for today.

Іван Павло ІІ Апостольське повчання Familiaris consortio.
John Paul II Apostolic Exhortation Familiaris Consortio.

Повчання в третю неділю Великого посту.
Sermon in the third week of Lent.

Тож я прийняв повчання і згодом одужав духовно».
So I accepted the discipline, and in time I recovered spiritually.”.

Повчання» звернене до дiтей Мономаха.
Instructions" directed to children Monomakh.

Настанови і повчання провокують опір і внутрішній протест.
Instructions and teachings provoke resistance and internal protest.

Повчання в четверту неділю Великого посту.
The teaching in the fourth week of Lent.

Далеко не всі повчання міністра знаходять відгук серед користувачів.
Not all lectures of the minister get a response from users.

Повчання Нягоє Басараба своєму синові Tеодосію».
The teachings of Neagoe Basarab to his son Theodosie".

Давайте будемо вважати, що це повчання дане кожній матері в нашому світі.
Let us regard this as instruction given to every mother in our world.

Повчання Ісуса та Будди пропагують гідність жінки.
The teachings of Jesus and the Buddha promote the dignity of women.

Тоді інформатором називали домашнього вчителя, а інформацією- вчення, повчання.
Then the informer called the home teacher, and the"information" Doctrine, instruction.

Повчання дітям"- велика книга з тисячолітньою історією.
Teachings for children"- a great book with a thousand-year history.

Спілкування між батьками може мати дуже великий вплив, ніж тривалі повчання дітей.
Communication between parents can have a very large impact, rather than long sermons children.

В цілому, повчання завжди є корисним в залежності від форми, це imparted.
Overall, edification is always beneficial in whichever form it is imparted.