Приклади вживання Учення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учення і Завіти.
The Doctrine and Covenants.Якщо вони схвалюють його учення, методи і т. п.
Учення Христа частину.
The Teachings of Jesus.Даосизм- виник як учення й набув поширення в Китаї та В'єтнамі.
Учення про три світи.
Scripture teaches about three worlds.Фур'є виходить безпосередньо з учення французьких матеріалістів.
Учення про хвороби крові.
Так і у тебе є учення Николаїтов, що тримаються, яке Я ненавиджу».
Thus you are having and holding the teaching of the Nicolatians which I am hating.Учення й методологія створення потрібних прийомів;
Розглянувши учення Несторія, Собор засудив його як єресь.
Having examined the teaching of Nestorius, Учення про спасіння у Христі вимагає постійного поглиблення.
The teaching on salvation in Christ must always be deepened.Наголос робився на справжню і точну передачу учення.
Учення смертних людей повністю відрізняється від учення Христа.
The teaching of men is wholly different from the teaching of Christ.Це не передбачає, що всі релігійні учення даремні, але вони збивають з пантелику і є помилковими в порівнянні з істиною.
This is not to infer that all religious teachings are unhelpful, but they are confusing and misleading compared to the truth.Учення про виправдання вірою практично відсутнє в історії та теології Православної церкви.
The doctrine of justification by faith is virtually absent from the history and theology of Orthodoxy.У релігійній сфері, учення двох великих лідерів 14-15 століть, Кабіра і Нанака, відобразили проникнення обох культур.
In the religious sphere, the teachings of the two great religious figures of the 14-15th centuries, Kabir and Nanak, reflected the absorption of both cultures.Учення і Завіти 129:1 говорить про«ангелів, які є воскреслими особами і мають тіла з плоті й кісток».
Doctrine and Covenants 129:1 refers to“angels, who are resurrected personages, having bodies of flesh and bones.”.Папа Інокентій ІІІ спочатку послав місіонерів в ті райони, де укріпились учення альбігойців, щоб проповідувати католицизм, чинити чуда і т. п.
Pope Innocent III first sent missionaries to the districts in which the doctrines of the Albigenses had gained foothold, to preach Romanism, work miracles, etc.;Читання Учення і Завітів в хронологічному порядку допоможе вам краще зрозуміти книгу в цілому.
Reading the Doctrine and Covenants in chronological order can help you better understand the book as a whole.Ці тези містили основні положення його нового релігійного учення, що заперечувало основні догмати і весь лад католицької церкви.
The theses contained the main tenets of his new religious teaching, which he subsequently developed in other works and which rejected some principal dogmas and the entire structure of the Catholic Church.Учення Сутри, Тантри, Дзоґчен, Ануйоґа, учення, в яких ви зацікавлені, все це прийшло з Тибету.
If you are interested of teachings Sutra, teachings Tantra, teachings Dzogchen, Anuyoga, everything is coming from Tibet.І як фальшиві учення привели до неправильного розвитку, так відкриття правди у світлі жнив принесе розділення.
And, as false doctrines produced the improper development, so the unfolding of truth in the light of harvest will produce the separation.Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
Doctrine and Covenants 88:22 states,“For he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.”.Священний Коран, учення Пророка, більшість мусульманських науковців та самі факти- все доводить, що Сонце рухається по своїй орбіті.
The holy Koran, the Prophet's teachings, the majority of islamic scientists, and the actual facts all prove that the sun is running its orbit….Учення Р. заклало основу як бюргерської, так і селянсько-плебейської революційної ідеології, зробило вплив на формування ідей йому.(німецький) Реформації.
Hus's teachings laid the foundation for bourgeois as well as peasant-plebeian revolutionary ideology, and they influenced the formation of the ideas of the German Reformation.Лежить учення Мартіна Лютера- заперечення папської влади, ікон, пишних обрядів, скорочення кількості релігійних свят.
Is teachings of Martin Luther- denial of papal authority, icons, lush rituals reducing the number of religious holidays.Учення про свободу совісті та про свободу віросповідання, отже, аж ніяк не суперечить засудженню байдужості й релігійного релятивізму в католицькій доктрині30;
The teaching on freedom of conscience and on religious freedom does not therefore contradict the condemnation of indifferentism and religious relativism by Catholic doctrine;Вивчати Учення і Завіти може бути особливо складно через те, що не всі розділи розташовані в хронологічному порядку.
Studying the Doctrine and Covenants can be especially tricky because not all the sections are arranged in chronological order.Учення Церкви з цього приводу спирається не на ізольовані фрази, із яких можна укласти сумнівні теологічні аргументи, а скоріш на міцний фундамент сталого біблійного свідчення.
The Church's doctrine regarding this issue is thus based, not on isolated phrases for facile theological argument, but on the solid foundation of a constant Biblical testimony.Від учення Маркса тільки й лишилася що оракульська філософія Гегеля, яка в своєму марксистському мундирі загрожує паралізувати боротьбу за відкрите суспільство.
All that remained of Marx's teaching was the oracular philosophy of Hegel, which in its Marxist trappings threatens to paralyse the struggle for the open society.
