Що таке УЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• teaching
• doctrine
• teachings

Приклади вживання Ученням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з ученням християнства жінка позбавлена всього цього.
But according to the teachings of Christianity a woman is deprived of all these.

Лібералізм є догматичним економічним ученням атлантистів і глобалістів.
Liberalism is the dogmatic economic doctrine of the atlantists and globalists.

Згідно з ученням пророка Мухаммеда(PBUH), Джумма благословенний день.
According to the teaching of Prophet Muhammad(PBUH), Jumma is a blessed day.

Була ще й третя, проміжна стадія, представлена Ученням і Завітами, розділ 121.
There was a third, intermediate stage represented by Doctrine and Covenants 121.

Під час Рамадану, мусульмани повинні докладати більше зусиль для зближення з ученням ісламу.
During Ramadan, Muslims tend to follow more the teachings of Islam.

Згідно з ученням про інь і ян, вони чергують спрямованість дій людської спільноти.
According to the theory about Yin and Yan, they alternate directions for human society actions.

Згідно з християнським суспільним ученням, кожен член суспільства має моральні зобов'язання перед державою.
In accordance with Christian social teaching, every member of society has moral obligations towards the state.

Деякі навіть вбачають у творах Платона, язичницького філософа, тип мислення, сумісний із християнським ученням.
Some even see in Plato, a pagan philosopher, a type of thinking that is compatible with Christian teaching.

Згідно з ученням мудреців, головний аспект молитви- це робота, яку людина робить у серце.
According to the teachings of the sages, the main aspect of prayer is the work that a person does in the heart.

Тепер давайте узагальнимо все вищесказане і спробуємо вивести формулу ідеальної спальні згідно з ученням фен-шуй:.
Now let's summarize all of the above and try to derive the ideal bedroom formula according to the Feng Shui teaching:.

Згідно з ученням ісламу, хадж має зробити хоча б один раз у житті кожен мусульманин, котрий годен це зробити.
According to the teachings of Islam, the Hajj must perform at least once in their lifetime by every Muslim who is able to do it.

У 1974 році, Тору Тезука відкрив перший доджо в префектурі Чіба(Chiba) і почав передавати знання своїм учням, згідно з принципами і ученням Сосая Оями.
In 1974, Toru Tezuka established the first dojo at Chiba according to Sosai Oyama's principles and started his teaching.

Згідно з ученням фен-шуй не рекомендується розміщувати сходи в центрі будинку або безпосередньо навпроти головного входу.
According to the teachings of Feng Shui is not recommended to place the ladder in the center of the house or directly opposite the main entrance.

Іноді їх учні продовжували справу вчителів, забираючись ще вище, частіше користувалися ученням або перетворювали його на культ.
Sometimes their disciples kept their teaching on, climbing higher and higher, although more often they just used this teaching or turned it into a cult.

Хоча Мойсей отримав освіту єгиптянина, він також був хрещений божественним одкровенням, яке різко контрастує з будь-яким єгипетським ученням.
Although Moses was educated as an Egyptian, he was also the recipient of divine revelation which stands in stark contrast to any Egyptian teaching.

Попри те, що тривають внутрішні дебати, молоді католики, які у своїх переконаннях не погоджуються з офіційним ученням Церкви, надалі хочуть залишатися її частиною.
Even though there is internal debate, young Catholics whose convictions are in conflict with official teaching still desire to be part of the Church.

Згідно з ученням фен-шуй, грошове дерево здатнене тільки залучати в будинок фінанси, а й випромінювати позитивну енергію.
According to the teachings of Feng Shui, the money tree is capable ofnot only to attract finances to the house, but also to radiate positive energy.

Коли людина насправді з'єднана з Богом та воістину виконує Його Закон, її життя засвідчить про це, бо всі її вчинки будуть узгоджуватися з ученням Христа.
When a man is indeed connected with God, and is keeping hHis law in truth, his life will reveal the fact,; for all his actions will be in harmony with the teachings of Christ.

Згідно з християнським ученням, страждання, особливо під час останнього моменту життя, мають особливе місце у спасаючому Божому плані.
According to Catholic teaching, however, suffering, especially suffering during the final moments of life, has a special place in God's saving plan; it is in fact a sharing in Christ's passion.

Християни можуть відкидати лише тих імператорів, які стали єретиками, борються з Церквою або запроваджують доктрини, несумісні з ученням Апостолів та Святих Отців.
Christians can repudiate only emperors who are heretics who attack the church, or who introduce doctrines irreconcilable with the teachings of the Apostles and the Fathers.[…].

Згідно з ученням Церкви, народження Ісуса Христа відкрило можливість для порятунку душі і вічного життя для кожного християнина.
According to the teaching of the church, the birth of Christ opened up the possibility of the salvation of the soul and eternal life for each Christian.

Деякі мусульмани під приводом того, що демократія та права людини несумісні з ісламським ученням та традиційними структурами ісламського суспільства, виправдовують деспотичні уряди.
Some Muslims, under the pretext that democracy and human rights are not compatible with Islamic teachings and the traditional structure of Islamic societies, have justified despotic governments.

Згідно з ученням мормонів, як перший із«духовних дітей» Бога Ісус мав перевагу над сатаною або Люцифером, що був другим«сином Божим» і«духовним братом» Ісуса.
According to Mormon doctrine, as the first of the“spirit children” of God, Jesus had preeminence over Satan or Lucifer who was the second“son of God” and the“spirit brother” of Jesus.

Ми хочемо наголосити, що церковні«ігри престолів» несумісні ані з духом і буквою Євангелія, ані з ученням Православної Церкви«Князі народів володарюють над ними….
We want to emphasize that any church"Game of Thrones" or incompatible with the letter and spirit of the Gospel or the teachings of the Orthodox Church"Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them….

Згідно з ученням ландшафтної школи Фен-Шуй, форми ландшафтів мають життєво важливе значення для благополуччя мешканців будинку.
According to the teachings of the landscape school of feng shui, the forms of landscapes are of vital importance to the welfare of the inhabitants of the house.

Зрозуміло, що коли Джозеф з часом залишив монотеїзм і почав навчати множинності Богів, він мав змінити свою початкову історію Першого Видіння, щоб узгодити її з ученням, що Батько і Син- окремі Боги.
It is understandable that when Joseph latter abandoned monotheism and began to teach the plurality of Gods, he would change his original First Vision story to make it consistent with the teaching that Father and Son are separate Gods.

Згідно з ученням фашизму, уряд представляє собою не стільки те, що виражено в територіальних та військових термінах, скільки те, що виражається в термінах моральності і духовності.
According to the fascism doctrine, the government represents not so much that is expressed in territorial and military terms, how many that is expressed in morality and spirituality terms.

Останніми роками траплялося, що деякі організації, засновані на католицьких принципах, надавали підтримку політичним силам або рухам, чиї позиції незгідні з моральним і соціальним ученням Церкви щодо фундаментальних етичних питань.
In recent years, there have been cases within some organizations founded on Catholic principles, in which support has been given to political forces or movements with positions contrary to the moral and social teaching of the Church on fundamental ethical questions.

Непримиренні протиріччя між ученням про процвітання та Євангелієм нашого Господа Ісуса Христа найкраще підсумовані словами Ісуса в Євангелії від Матвія 6:24:«Не можете служити Богові й мамоні».
The irreconcilable contradictions between prosperity teaching and the gospel of our Lord Jesus Christ is best summed up in the words of Jesus in Matthew 6:24“You cannot serve both God and money.”.