Що таке ПОВЧАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• teachings
• instruction
• teaching

Приклади вживання Повчанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слiдуй повчанням членів журі на всіх етапах контесту.
Follow the instructions of the jury members at all stages of the contest.

Таким чином, зустріч із повчанням, що приносять постійне щастя, дуже важлива.
So, meeting with teachings that bring lasting happiness is very important.

В деяких речах ми можемо краще навчити інших прикладом, аніж повчанням.
There are some things which we can teach others better by example than by precept.

Роздуми над нею і слідування її повчанням принесе успіх у житті(Ісуса Навина 1:8; Якова 1:25).
Meditating on it and obeying its teachings will bring success in life(Joshua 1:8; James 1:25).

Пошана до Бога- початок знання, а безбожні будуть нехтувати мудрістю та повчанням».
The fear of God is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.”.

Роздуми над нею і слідування її повчанням принесе успіх у житті(Ісуса Навина 1:8; Якова 1:25).
Contemplating on God's Word, obeying its teachings will ensure success in life- Joshua 1:8; James 1:25.

Пошана до Бога- початок знання, а безбожні будуть нехтувати мудрістю та повчанням».
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction.".

Святий Матфей вважали на повчанням Ісуса Христа, був свідком Його чудес, смерті на хресті і Воскресіння.
St. Matthew listened to the teachings of Jesus Christ, witnessed His miracles, death on the cross and resurrection.

Чим важче сходження в бізнесі, тим більше воно користується успіхом, прикладом і повчанням.
The harder it is to climb in business, the more it enjoys success, example and exhortation.

Яка користь, запитує апостол, якщо ми не звертаємось один до одного з об'явленням, повчанням, знанням та істиною?
What does it profit(Paul asks) unless we speak to one another with revelation, teaching, knowledge and truth?

Преподобний Пимен знову зцілив його з повчанням, що хворий і службовець хворому отримують рівну нагороду.
St Pimen again healed him with the advice, that both the sick and those attending the sick receive equal reward.

Слідуючи повчанням свого дядечка, Пітер вирішує стати супергероєм і використовувати свої сили на благо звичайних людей, які потребують його допомоги.
Following the instructions of his uncle, Peter decides to become a superhero and use his strength for the benefit of ordinary people who need his help.

Єпископ сказав мені, що якщо я хочу в точності слідувати повчанням Біблії, то у мене навряд чи вийде залишатися в церковних структурах.
I was basically told by my bishop that if I wished to faithfully follow the teachings of the Bible then I was no longer welcome in the Church.

Тепер же, брати, коли прийду до вас і буду говорити мовами, то яку користь вам принесу, якщо не говоритиму вам або відкриттям, або знанням, або пророцтвом, або повчанням?
But now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I speak in revelation or knowledge or prophecy or teaching?

Протестанти вважають за краще слідувати повчанням Ісуса, де Він вчив нас молитися кажучи:«Ви ж моліться отак: Отче наш, що єси на небесах!».
Prayer Protestants prefer to follow the teachings of Jesus, where He taught us to pray saying,"Pray ye: Our Father which art in heaven" Matt.

Старійшинам і пасторам вказано:«Проповідуй Слово… докоряй, потішай, закликай- з усякою терпеливістю і повчанням»(2 Тимофію 4:2); а диякони потрібні для того, аби дбати про все інше.
Elders and pastors are to“preach the word… reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching”(2 Timothy 4:2), and deacons are to be appointed to take care of everything else.

Святий Андрій Первозванний слухав повчанням Ісуса Христа разом з іншими апостолами і бачив незліченні Його чудеса, був свідком його страждань, смерті, а так же Воскресіння Спасителя.
St. Andrew listened to the teachings of Jesus Christ with the other apostles, and saw countless His miracles, witnessed his suffering, death and Resurrection of the Savior as well.

Порада- якщо людина, якого ми розшукуємо, зареєструвався за вашим повчанням, тобто не так давно, то зверху над критеріями знайдіть напис«По популярності».
Advice- if the person we are looking for is registered according to your instruction, i.e. Not so long ago, then above the criteria, find the inscription"By popularity.".

Якщо судити з повчанням минулого і симптомам, що є з усіх боків, то більшість наших сучасних цивілізацій вже досягло цієї фази крайньої старості, яка передує занепаду.
Judging by the lessons of the past, and by the symptoms that strike the attention on every side, several of her modern civilizations have reached that phase of extreme old age which precedes decadence.

По-перше, ми розуміємо наш дуже рідкісний й чудовий шанс зустрічі з повчанням, що веде до просвітлення, а також нашу здатність працювати з ними і вчитися їм.
The first thing that we appreciate is our very rare and marvelous chance to be able to meet with enlightened teachings, and to be able to work with and learn from them.

У 12-14 розділах 1 Послання до Коринтян, де Павло розглядає чудесні дари Духа, він коментує:«Тепер же, брати, коли прийду до вас і буду говорити мовами, то яку користь вам принесу, якщо не говоритиму вам або відкриттям, або знанням, або пророцтвом, або повчанням?»(1 Коринтян 14:6).
In 1 Corinthians chapters 12- 14, Paul discusses miraculous gifts, saying,“Now, brothers, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?”(1 Cor 14:6).

Повчання Нягоє Басараба своєму синові Tеодосію».
The teachings of Neagoe Basarab to his son Theodosie".

Повчання Ісуса та Будди пропагують гідність жінки.
The teachings of Jesus and the Buddha promote the dignity of women.

Вони мають бути для нас джерелом сили й повчання.
It should be a source of strength and instruction for us.

Проповіді, повчання, бесіди.
Sermons, teachings, conversations.