Що таке PRECEPT Українською - Українська переклад

• правило
• принцип
• заповідь

Приклади вживання Precept Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unknown Precept.
Unknown мені.

This precept(hadith) is a call to tolerance.
Цей заповідь(хадис) є закликом до толерантності.

Example is always more efficacious than precept.
Приклад завжди впливає сильніше, ніж проповідь.

This bible precept is especially actual for office worker.
Ця біблійна заповідь є особливо актуальною для офісного працівника.

There are some things which we can teach others better by example than by precept.
В деяких речах ми можемо краще навчити інших прикладом, аніж повчанням.

This precept also applies to firms or business organizations.
Цей принцип також застосовується до компаній або комерційним організаціям.

And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
Ісус же промовив до них: То за ваше жорстокосердя він вам написав оцю заповідь.

Leaving the precept of God, you hold to the tradition of men”(Mark 7:8).
Відкидаючи заповіді Бога, ви міцно тримаєтесь традицій людей»(Марка 7:8).

And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
І озвавшись Ісус, рече їм: Ради жорстокости серця вашого написав вам заповідь сю.

Consequently, this precept demands from its followers a strict conformity to various disciplines- both mental and physical.
Отже, ця заповідь вимагає від своїх послідовників суворого відповідності матеріалах- як психічне й фізичне.

In the person of the first Adam we offend God, disobeying His precept"(Haeres., V, xvi, 3).
У особі першого Адама ми образили Бога, не послухавши Його заповідь»(Проти єресей, V, xvi, 3).

For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.
Бо на заповідь заповідь, заповідь на заповідь, правило на правило, правило на правило, трохи тут, трохи там.

Earlier still is the testimony of St. Irenæus;"In the person of the first Adamwe offend God, disobeying His precept"(Haeres., V, xvi, 3).
У особі першого Адама ми образили Бога, не послухавши Його заповідь»(Проти єресей, V, xvi, 3).

Anybody can do organic vegetable gardening at residence because the precept behind this is not that totally different from what they do within the farm.
Будь-хто може зробити органічних городництвом будинку, тому що принцип, що лежить в цьому мало чим відрізняється від того, що вони роблять в фермі.

Philosophers have been speculating on the rules of human relationships for thousands of years, and out of all that speculation there has come one important precept.
Філософи роздумували про закони людських взаємин протягом тисячоліть і з усіх цих спекуляцій виведено тільки одне важливе правило.

All monarchical and governmental practice has, for centuries, been based on the initial precept of this charter, but… the precept is invalid.
Вся монархічна і державна практика протягом століть базувалася на початковій постанові цієї Хартії, але, як ми побачимо, заповідь є цілком недійсною.

If all men were good, this precept would not be good; but since men are evil and will not keep their word with you, you shouldn't keep your to them.
Якби люди були всі гарні, таке правило було б погане, але тому що вони злі й не стануть дотримувати слова, дане тобі, то й тобі нема чого дотримувати слово, дане їм.

If there were no churches, we could easily erect a church on this poet, and its main precept would sound something like this.
Якби не було церков, ми легко могли б спорудити церкву на цьому поета, і її головна заповідь звучала б приблизно так.

If all men were good, this precept would not be good; but since men are evil and will not keep their word with you, you shouldn't keep yours to them.
Якби люди були усі гарні, таке правило було б неправильним, але тому що вони злі і не стануть дотримувати слова, даного тобі, то і тобі нема чого дотримувати слово, дане їм”.

Meanwhile, on rebuilding the separatist areas, the Kremlin shows no intention of following Colin Powell's precept,"You broke it, you fix it.".
Тим часом, у питанні відбудови окупованих територій, Кремль не демонструє наміру дотриматися висловленого Коліном Пауелом принципу:"Ви зруйнували це- ви це й відновлюйте".

This precept shows us the fundamental pedagogical relationship between parents and children, between old and young, regarding the safekeeping and passing on of wisdom and religious teaching to future generations.
Заповідь показує нам фундаментальні педагогічні взаємини між батьками і дітьми, між похилими віком та молоддю, в тому, що стосується зберігання та передавання мудрості та релігійного навчання майбутнім поколінням.

All monarchical and governmental practice has, for centuries, been based upon the initial precept of this charter but, as we shall see, the precept is wholly invalid.
Вся монархічна і державна практика протягом століть базувалася на початковій постанові цієї Хартії, але, як ми побачимо, заповідь є цілком недійсною.

The precept reveals to us the fundamental pedagogical relation between parents and children, between the elderly and young people, in regard to the protection and transmission of religious and sapiential teaching to future generations.
Заповідь показує нам фундаментальні педагогічні взаємини між батьками і дітьми, між похилими віком та молоддю, в тому, що стосується зберігання та передавання мудрості та релігійного навчання майбутнім поколінням.

The sin of love for money in Orthodoxy is among the most serious crimes of the faith, since it directly violates the second ecclesiastical precept on not worshiping wealth.
Гріх сріблолюбства в православ'ї зараховується до найбільш тяжких злочинів віри, оскільки безпосередньо порушує другу церковну заповідь про НЕ поклонінні багатства.

The precept reveals to us fundamental pedagogical relationship between parents and children, between the elderly and the young, with regard to the preservation and transmission of the teachings of religion and wisdom to future generations.
Заповідь показує нам фундаментальні педагогічні взаємини між батьками і дітьми, між похилими віком та молоддю, в тому, що стосується зберігання та передавання мудрості та релігійного навчання майбутнім поколінням.

It meets paragraph 1 of article 92 of the Constitution of Ukraine, the precept that does not allow you to define the rights and freedoms of man and citizen, guarantees of these rights and freedoms"in other legislative acts apart from the laws of Ukraine.
Частини першої статті 92 Конституції України, приписи якого не дозволяють визначати« права і свободи людини і громадянина, гарантії цих прав і свобод» іншими законодавчими актами крім законів України.

Pakistan's earlier precept that religion be used as a division for partitioning British India and princely states was long overruled when Bangladesh became independent in 1971, comprising of a Muslim-majority population.
Колишній принцип Пакистану щодо використання релігії як інструменту для розділення Британської Індії та князівств Британської імперії було порушено вже давно, ще зі здобуттям незалежності в 1971 році Бангладеш, де більшість населення мусульмани.