Що таке EDIFICATION Українською - Українська переклад

• повчання
• збудування
• збудованнє
• настанови

Приклади вживання Edification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make every effort to do what leads to peace and mutual edification.
Шукати те, що веде до миру та взаємного збудування.

Overall, edification is always beneficial in whichever form it is imparted.
В цілому, повчання завжди є корисним в залежності від форми, це imparted.

Follow after those things which make for peace and mutual edification Rom.
Шукати те, що служить миру і взаємному повчанню Рим.

Edification the system of resources management on the enterprise using the basis of system and resource-oriented approaches.
Побудова системи управління ресурсами підприємства на основі системного та ресурсно-орієнтованого підходів.

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Кожен із нас нехай догоджає ближньому на добро для збудування.

But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
Хто ж пророкує, людям говорить на збудованнє, і напоминаннє і утїшеннє.

We must distinguish between political leadership and moral edification.
Ми маємо розрізняти політичне лідерство і моральні настанови.

Stroll in their archives for several hours of fun and edification, even if sometimes the laughs are clenched.
Прогуляйтеся в архівах протягом декількох годин задоволення і повчання, навіть якщо іноді сміється стиснуті.

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Кожен бо з нас ближньому нехай догоджає, на добре, до збудування.

They represented the edification of the elders and have summarized the experience of the Aztecs in the most different areas of life.
Вони представляли собою повчання старців і узагальнювали досвід ацтеків в самих різних сферах життя.

What do you wish most of all for our flock as a blessing and edification?
Що б ви хотіли передусім побажати нашій пастві як благословення і повчання?

On this Sunday, the Church suggests for our edification the Gospel's text about the Saviour's healing of a paralyzed man, which seems to have no direct relation to the event of the Resurrection of Christ.
У цей недільний день Церква пропонує нам на повчання євангельський текст про зцілення Спасителем розслабленого, який нібито не має прямого зв'язку з подією Воскресіння Христового.

What do you wish most of all for our flock as a blessing and edification?
Що б Ви хотіли в першу чергу побажати нашій пастві як благословення і повчання?

Archbishop Kenrick says,"His power was given for edification, not for destruction.
Архієпископ Френсіс Кенрік пише:«Його[Папу] наділено владою для повчання, а не для руйнації.

Sundays and public holidays recognized by the State remain under legal protection as days of rest and spiritual edification.
Неділю і визнані державою свята перебувають під охороною закону як дні відпочинку від роботи і духовного підйому.

These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.
Ці речі представляють питання, як якщо б вони були більше, ніж на збудування, що від Бога, що у вірі.

Direct the chaplain at that house where he was, above all, the patient in need of comfort and edification.
Направляють капелана в ту палату, де знаходиться, перш за все, хворий який потребує розради і в повчання.

For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:.
Бо коли б я ще більш став хвалитися нашою владою, яку дав нам Господь на збудування, а не на зруйнування ваше, то не осоромлюсь.

When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation Let all things be done for edification.
Коли сходитеся, кожний з вас має псалом, має навчання, має мову, має відкриття, має пояснення,- то все нехай служить на збудування.

These members of the universal church should seek fellowship and edification in a local church.
Цим членам всесвітньої церкви слід шукати братських взаємин і настанови у локальних церквах.

Even God, if we read the Old Testament, if we read the Apocalypse, that is, the New Testament, directly sanctioned and sanctions in the future the destruction of a huge number of people for the edification of others.
Навіть Бог, якщо ми читаємо Старий Завіт, якщо ми читаємо Апокаліпсис, Новий Завіт, прямо санкціонував і санкціонує знищення великої кількості людей для повчання інших.

Museum, permanent nonprofit institution housing collections of objects of artistic, historic, or scientific interest, conserved and displayed for the edification and enjoyment of the public.
Музей, некомерційним установою постійним житлом колекції предметів художнього, історичного чи наукового інтересу, зберігаються і відображаються для науки та реалізації населенню.

Still, it is profitable to examine what God's Word does reveal for our edification.
Втім, корисно дослідити те, що Слово Боже відкриває для нашого повчання.

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.
Отже, запопадливо про те, що веде до миру та до взаємного збудування.

What would you wish to our flock in the first place as a blessing and edification?
Що б ви хотіли передусім побажати нашій пастві як благословення і повчання?

What would you wish to our flock in the first place as a blessing and edification?
Що б Ви хотіли в першу чергу побажати нашій пастві як благословення і повчання?

May no filthy word, no word of disbelief come out of their mouth, but only the words of grace for edification in faith.
Ніяке гниле слово і слово невіри нехай не виходить із вуст їхніх, а лише слова благодаті для повчання у вірі.

In addition, as members of the body of Christ, we possess certain gifts of the Spirit, and we are to exercise those gifts for the glory of God and the edification of the rest of the body.
Крім того, як члени Тіла Христового ми маємо певні дари Духа, і нам слід використовувати їх для Господньої слави та збудування інших.

Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
Тим то й не бувши між вами, пишу, щоб бувши між вами не зробив без'ощадно по властї, котру дав менї Господь на збудованнє, а не на руйнованне.

Three days before his end Saint Anubius was visited by the desert-dwellers Cyrus, Isaiah, and Paul, who asked the Elder to tell them about his life for the edification of believers.
За три дні до спочинку преподобного Анувія його відвідали пустинники Сур, Ісая та Павло, які просили старця, щоб він розповів їм про своє життя для збудування віруючих.