Приклади вживання Are urging Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Officials are urging calm.
We are urging people to keep calm.
But critics argue it would be a disaster for the region and are urging the Government to reconsider.
Однак критики та екологи стверджують, що це буде катастрофою для регіону, і наполегливо закликають уряд переглянути своє рішення.We are urging everyone to remain calm.”.
More than 120 retired United States generals and admirals are urging Congress to avoid reductions to USA diplomacy and foreign aid.
Понад 120 американських генералів і адміралів у відставці закликають Конгрес не скорочувати витрат у сфері дипломатії та іноземної допомоги.
Люди також перекладають
We are urging our people to remain calm.
As Macedonians prepare for the most important vote in their nation's history,scores of Facebook posts are urging voters to burn their ballots.
Оскільки македонці готувалися до найважливішого голосування в історії своєї країни,десятки сторінок у Facebook закликали виборців"спалити свої бюлетені".To this, more and more are urging the challenges of modern business.
We are urging U.S. media companies," she said,"to take a proactive role in challenging foreign governments' demands for censorship and surveillance.".
Ми закликаємо американські медіакомпанії,- заявила вона,- відігравати активну роль, заперечуючи вимоги закордонних урядів стосовно цензури і стеження».Cyber-security experts are urging Windows 7 users to upgrade their operating system.
Експерти з кібербезпеки закликають користувачів Windows 7 оновити свою операційну систему.They are urging the voters to cast their votes in favour of Jahangir Alam.
Вони закликали виборців віддати свій голос проти Земана.Local officials are urging residents to start preparing for the storm now.
Влада вже закликала місцевих жителів підготуватися до урагану.We are urging other businesses across the regions to join the anti-crisis centre efforts, because the local authorities cannot overcome a crisis of this magnitude without your support.
Ми закликаємо інші бізнеси в регіонах долучитися до роботи антикризових штабів- без вашої підтримки місцевій владі не впоратися з кризою такого масштабу.Governments all over the world are urging citizens to train and educate themselves in order to stay competitive in a connected world.
Уряду в усьому світі закликають громадян навчати і виховувати себе, щоб залишатися конкурентоспроможними в глобальній економіці.We are urging the DPR Humanitarian Committee to reconsider the decision without delay in order that we can resume providing much-needed healthcare.”.
Ми закликаємо гуманітарний комітет ДНР без зволікання переглянути це рішення, щоб ми могли відновити надання таких необхідних послуг з охорони здоров'я".Still, Ukrainian and Polish diplomats are urging Canada to build long-proposed LNG facilities on the East Coast to provide another source of supply.
Тим не менш, українські та польські дипломати закликають Канаду побудувати запропоновані СПГ на Східному узбережжі для забезпечення іншого джерела постачання.We are urging Poroshenko not to deal with such dictators as Nazarbayev and Lukashenko.
Ми закликаємо Порошенка не мати справ з такими диктаторами як Назарбаєв та Лукашенко.The protesters are urging the government to focus on domestic problems.
Учасники протестів закликають уряд зосередитися на внутрішніх економічних проблемах.We are urging both sides to engage very seriously on the Swiss proposals,” he said.
Ми закликаємо обидві сторони дуже серйозно обговорити швейцарські пропозиції»,- заявив він.US lawmakers are urging AT&T to cut ties with Huawei citing national security concerns.
Законодавці закликають AT& T вирізати зв'язки з Huawei, посилаючись на проблеми національної безпеки.Police are urging everyone who is suffering from domestic violence, to promptly contact the law enforcement authorities to prevent the tragedy.
Поліція закликає всіх, хто потерпає від домашнього насильства, своєчасно звертатися до правоохоронців, щоб запобігти трагедії.Cattle farmers in Turkey are urging the authorities to halt livestock imports and to offer support for their businesses.
Тваринники в Туреччині закликають владу припинити імпорт худоби та підтримати їх бізнес.Police are urging locals to stay out of the murky floodwaters, which are riddled with deadly snakes and even crocodiles.
Поліція закликає людей триматися подалі від повеневих вод, де багато отруйних змій і навіть трапляються крокодили.Traditional parties are urging voters to back Mr Macron's rivals to stop a monopolisation of power.
Партії із більш багатою історією закликали виборців підтримати суперників пана Макрона, щоб перешкодити монополізації влади.Officials are urging residents living near the foot of the volcano to evacuate.
Officials are urging investors to evaluate the impact of the coronavirus objectively.
Чиновники закликали інвесторів об'єктивно оцінювати вплив спалаху коронавируса.Britain and France are urging Libyans to drop leader Moammar Gadhafi before it is, in their words,"too late.".
Франція і Великобританія закликають прихильників лівійського лідера Муаммара Каддафі відмовитися від нього,«поки ще не занадто пізно».Reuters Police are urging people to"stay in their homes with doors locked at this time for their safety" as the incident continues.
Поліція закликає людей“залишатись у своїх будинках з закритими дверими в цей час для їхньої безпеки”, оскільки інцидент продовжується.Schumer and Pelosi are urging the president to find another solution, with Schumer saying"we shouldn't shut down the government over a dispute.".
У відповідь Шумер і Пелосі закликали президента знайти інше рішення, а Шумер відзначив, що"не слід зупиняти роботу уряду через розбіжності".
