Що таке ПОСПІШИЛА Англійською - Англійська переклад

• hurried
• hastened
• was quick
• rushed

Приклади вживання Поспішила Українська мовою та їх переклад на Англійською

З старанним Луціо до вельможі поспішила.
With diligent Luzio a nobleman hastened.

Група реагування поспішила до місця бою.
The reaction team sped toward the fight.

Що повинен я на смерть іти; щоб поспішила.
What should I to death; to rush.

Я взяла трохи рису і поспішила туди.
So I took some rice and went there immediately.

Я знову поспішила додому, щоб принести голодуючому шматочок хліба і цукру.
I ran back home again to bring him some bread and sugar.

Після отримання готівки жінка поспішила зникнути.
After receiving the cash, the woman drove off.

Я знову поспішила додому, щоб принести голодуючому шматочок хліба і цукру.
I hurried back home to bring him a piece of bread and sugar….

Країні утворився політичний вакуум, який поспішила заповнити Росія.
It has created a power vacuum that Russia was quick to fill.

У ті дні Марія зібралася й поспішила до одного юдейського міста в гористому краю.
At that time Mary got ready and hurried to a town in Judea's hill country.

Щойно трапилася аварія, як поліцейська машина поспішила на місце події.
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.

А ось Північна Корея ці наміри росіян поспішила використати для своєї підтримки.
But North Korea hastened to use these intentions of the Russians for its support.

У Делли лишилося ще вісімдесят сім центів, і вона поспішила додому.
Twenty-one dollars they took from her for it, and she hurried home with the 78 cents.

Команда Хучхі поспішила доправити Рені до Коричневих гір, де було лігво Крадмесо.
The party hasten to take Rennie to the Brown Mountains where Kradmesser's lair is.

Залишивши Крістабель із Ноемі, Панкгерст поспішила назад до Англії.
Leaving Christabel with Noémie, Pankhurst returned immediately to England.

Співачка поспішила заспокоїти громадськість і заявила, що з нею все в порядку.
The singer was quick to reassure the public and said that she was all right.

Коли вона приїхала до Риму, його там вже не було, але вона поспішила за ним до Мілану.
When she arrived in Rome, he had already left, but she hurried on to Milan.

Поспішила до найближчого житлового помешкання і попросила мешканців зателефонувати до поліції.
She immediately ran to the nearest house and asked the residents to call the police.

У 20-ті роки американська критика поспішила оголосити Лондона безнадійно застарілим письменником.
In the 1920s, American critics hurried to declare London a hopelessly outdated writer.

Марина самостійно виявила ущільнення в молочній залозі і поспішила звернутися до хірурга.
Marina independently discovered a seal in the mammary gland and hastened to consult a surgeon.

Природно, військові відразу поспішила сховати артефакти подалі від всюдисущих журналістів і зацікавлених вчених.
Naturally, the military immediately rushed to hide artifacts away from the ubiquitous journalists and curious scientists.

З мого приятеля змогла вийти ідеальна домогосподарка, здатна навести ідеальний порядок в квартирі, в чому я поспішила його запевнити.
From my friend, an ideal housewife was able to make an ideal order in the apartment, in which I hastened to assure him.

Тоді Марія Магдалина поспішила до учнів Його зі звісткою про те, що бачила Господа, і про те, що Він сказав їй.
Then, Mary Magdalene hurried to His disciples and related the news that she had seen the risen Lord and what things He had said to her.

Рятувальна група, яка допомагає організовувати тренування у пустелі, після отримання координат нібито негайно поспішила на допомогу українському гонщику.
The rescue group that helps organize training in the desert received coordinates, immediately rushed to the aid of Ukrainian rider.

Ледве дочекавшись кінця служби, вона поспішила до батюшки з запитаннями- де та коли так добре відреставрували темну ікону.
Barely waiting for the end of the service, she hastened to the priest with questions- where yes when it is so well restored dark icon.

Вона поспішила до Адріана в темницю і припавши до його ніг, цілувала його кайдани і розповідала йому про виклик його вічному блаженстві.
She hurried to the prison, threw herself at Adrian's feet and embraced his chains, and told him about the eternal bliss which awaited him.

Але злісна ящірка, Агадзагадза, поспішила попереду хробака і сказала людям викопати могилу, обернути тіло в тканину і поховати його.
But a malicious lizard, Agadzagadza, hurried ahead of the worm and told the people to dig a grave, wrap the corpse in cloth, and bury it.

На початку 2-й світової війни Ш. проголосила строгий нейтралітет і поспішила укласти торговельні угоди як з Німеччиною, так і з Великобританією.
At the outbreak of World War II, Sweden proclaimed a policy of strict neutrality and hastened to conclude trade agreements with both Germany and Great Britain.

Компанія«Мерседес-Бенц» поспішила оголосити про її купівлю, але цьому перешкодили дрібні акціонери, працівники фірми, її торговельні агенти.
Mercedes-Benz” hastened to announce its purchase, but it prevented the small shareholders, the employees of the company and its sales agents.

Йдеться про боротьбу з мусульманськими організаціями в американських ЗМІ після вибуху бомби в Оклахомі, де преса поспішила оголосити про«близькосхідну змову».
A case in point is the anti-Muslim campaign in the American media following the Oklahoma bomb blast, where the press was quick to declare a‘Middle-Eastern Conspiracy' behind the attack.