Що таке ПРИСКОРИВ Англійською - Англійська переклад

• accelerated
• speeded up
• hastened
• expedited

Приклади вживання Прискорив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прискорив Феодора кончину.
I hastened the demise of Theodore.

Їх колективний гнів прискорив негайні і шокуючі результати.
Their collective anger has spurred immediate and shocking results.

У ролі її начальника Бек працював на відбудову німецької армії та прискорив розвиток нових бронетанкових сил.
In this role, Beck worked to rebuild the German military and pushed to develop new armored forces.

Розпад царської Росії прискорив кристалізацію німецької політики щодо України.
The collapse of tsarist Russia speeded up the crystallization of German policy on Ukraine.

Google, схоже, прискорив роботу на Campfire, але вихідний код не дає ніяких підказок до дати виходу.
Google seems to have accelerated work on Campfire, but the source code doesn't offer any clues to a release date.

Щоб виправити це, НАКО хоче, аби Київ прискорив формування незалежної спостережної ради"Укроборонпрому".
To remedy this, NAKO wants Kyiv to accelerate the formation of an independent supervisory board for Ukroboronprom.

Винагородою для вас було б ваш досвід, який ви отримали, і який би прискорив вашу еволюцію як ніщо інше.
The reward for you was the experience that you would gain, that would speed up your evolution beyond anything in the normal way.

Інший проект, який прискорив її кар'єру, був лампою Караваджо(2005, с Lightyears).
The other project that jumpstarted her career was the Caravaggio lamp(2005, with Lightyears).

Приєднавшись до його організаційної структури, він свідомо взяв участь і навіть прискорив загибель тисяч людей.
By joining its organisational structure, he consciously participated and even accelerated the deaths of thousands of people.”.

Цей метод прискорив написання, оскільки система не повинна чекати, поки парність не буде обчислена на окремому диску.
This method speeded up writing, as the system doesn't have to wait until the parity is calculated on a separate disk.

Подібний погляд на речі, мені здається, колосально прискорив рух крізь хащі подій- з супутнім верхоглядством.
This view of things, it seems to me, enormously accelerated movement through the thicket of events- with the attendant superficiality.

Вдало проведений експеримент прискорив вчених, і вони почали шукати різні способи розвитку життя з неорганічних матеріалів.
A successful experiment prompted scientists to search for various ways to develop life from inorganic materials.

Він також прискорив затвердження агентствами для Техасу та інших нафтопроводів, які зараз знаходяться на стадії дозвільного процесу.
He also expedited agency approvals for Texas and other oil pipelines now in the permitting process stage.

В 1866 р. був введений державний грошовий податок, що прискорив розвиток фінансово-торговельних відносин у сільській місцевості.
In 1866 a pecuniary state tax was enacted which speeded up the development of financial and commercial relations in the village.

У 1981 році вийшла лінійка ЕОМ, оснащених пакетом Geometry Pipelines, який суттєво полегшив і прискорив роботу з 3D моделями.
In 1981, a line of computers equipped with the Geometry Pipelines package was released, which greatly facilitated and accelerated the work with 3D models.

А оновлений«пікап за 3 хвилини і 5 кліків» в кілька разів прискорив послугу самовивозу замовленого в інтернет-магазині товару.
The updated"pickup in 3 minutes and 5 clicks" several times accelerated the self-export service of the goods ordered in the online store.

Головним чинником, що прискорив зростання індексу з 0, 7 балів у попередньому раунді, став суттєвий прогрес у дерегуляції та боротьбі з корупцією.
The main driver behind accelerated index growth from +0.7 points in the previous round was the substantial progress in deregulation and anti-corruption.

Час, який ви витратили для проживання на Землі як фізична людина, прискорив вашу еволюцію і підготував вас до більших дослідів.
The time you have spent living on Earth as a physical human has speeded up your evolution, and prepared you for greater experiences.

Цей доступ прискорив мій професійний зріст і дав мені величезне розуміння за межами області редакції- це і бізнес-розвиток, і операції, і продажі та маркетинг.
That access accelerated my growth and gave me tremendous insight outside of the editorial realm and into business development, operations, sales and marketing.

Винайдений ланкаширским машиністом, Джоном Кеєм, човник значно прискорив процес ткацтва, що збільшило продуктивність і скоротило витрати.
Invented by Lancashire-born machinist John Kay, the flying shuttle significantly sped up the weaving process, which increased productivity and reduced costs.

Святкування тисячоліття християнства в Радянському Союзі в 1988 році стало головним каталізатором, який прискорив кінець як комунізму, так і радянської імперії.
The celebration in 1988 of the millennium of Christianity in the Soviet Union was a major catalyst precipitating the end of both communism and the empire.

Сміт зробив великий вплив на рух вільної торгівлі 19-го століття і прискорив загибель меркантилізму, як переважаючою політичної ідеології.
Smith was also an important influence on the free trade movement of the 19th Century and hastened the demise of mercantilism as the prevailing ideology of political economy.

Прибуття 6 травня невеликого британського корабля з 200 солдатами(авангард набагато більшої сили для вторгнення), прискорив американські підготування до відступу.
The arrival on May 6 of a small British fleet carrying 200 regulars(the vanguard of a much larger invasion force), accelerated the American preparations to depart.

Листопад 2017 Успіх Tesla прискорив«електросегмент» автомобільного ринку: кожна поважаюча себе автомобільна компанія почала розробку власного електрокара або принаймні гібрида.
The success of Tesla spurred on the“electric segment” of the automotive market: every self-respecting automobile company began developing its own electric car, or at least a hybrid one.

Китай спочатку заявляв, що запустить надшвидкий мобільний інтернет-сервіс на початку наступного року, але прискорив свої плани, оскільки напруженість у відносинах з США загострилася.
China had originally said it would launch the ultra-fast mobile internet service early next year but accelerated its plans as tensions with the United States heated up.

Таким чином, Європейський Союз був не лише чинником економічного розпаду CФРЮ, а й через обіцянки майбутньої політичної інтеграції прискорив її національний розпад.
In this way, the European Union was not only the agent of the economic disintegration of SFRJ, but through promises of future political integration accelerated its nationalist disintegration.

Важливим фактором, який прискорив нарощування потужностей трубного виробництва в Україні, стало інтенсивне будівництво магістральних нафто- і газопроводів із колишнього Радянського Союзу в Західну Європу.
Important factor that accelerates increasing capacity of pipe production in Ukraine is intensive building of trunk oil and gas pipelines from the former Soviet Union to the Western Europe.

Отже, Європейський Союз був не лише агентом економічної дезінтеграції Югославії, але й своїми обіцянками майбутньої політичної інтеграції прискорив політичний розпад країни.
In this way, the European Union was not only the agent of the economic disintegration of Yugoslavia, but through promises of future political integration accelerated its political disintegration.

Відкритий розрив між Радянським Союзом і Югославією Тіто у 1948 році прискорив сталінізацію в радянській зоні окупації, і ці обмежені можливості самоорганізації незабаром були повністю закриті.
The public split between the Soviet Union and Tito's Yugoslavia in 1948 accelerated Stalinization in the Soviet occupation zone, and these limited spaces of self-organization were soon shut down entirely.