Приклади вживання Has spurred Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That has spurred more activity.
Oprah's annual Favorite Things show has spurred fan frenzy for six years.
MeToo has spurred change everywhere from Hollywood studios to remote villages in Nepal and northern Nigeria.
MeToo активізував зміни всюди: від голлівудських студій до віддалених сіл у Непалі й Північній Нігерії.Alleged voter fraud in theDecember 4 Russian parliamentary elections has spurred the largest protests since the collapse of the Soviet Union 20 years ago.
Заяви про масові порушення в ходіпарламентських виборів у Росії 4-го грудня призвели до наймасовіших вуличних протестів від часу розпаду Радянського Союзу 20 років тому.This has spurred the need for electricity, and according to PLN, demand is projected to grow at around 8.5 percent per annum between 2015 and 2025.
Це підсилило потребу в електроенергії, і, за прогнозами PLN, між 2015 та 2025 роками, попит зростатиме майже на 8,5% щороку.Their collective anger has spurred immediate and shocking results.
This has spurred the need for electricity, and according to PLN, the country's leading power utility, demand is projected to grow at around 8.5 percent per annum between 2015 and 2025.
Це підсилило потребу в електроенергії, і, за прогнозами PLN, між 2015 та 2025 роками, попит зростатиме майже на 8,5% щороку.And this as well has spurred my interest in Belarus.
The index rose to a record level, with a result that surpassed market expectations,as demand for chips for the iPhone 7 and iPhone 7 Plus has spurred the growth in production, analysts say.
Показник виріс до рекордного рівня, при цьому результат перевершив очікування ринку,оскільки попит на чіпи для iPhone 7 і iPhone 7 Plus прискорив зростання виробництва, вважають аналітики.Private enterprise has spurred vaccine production and made it affordable.
Приватне підприємство стимулювало виробництво вакцин і зробило його доступним.The rise of significant competition in communication services from fast-moving organizations operating at large scale on the public Internet(such as Google Talk, Skype,Netflix) has spurred service providers to look for ways to disrupt the status quo.
Через значне зростання конкуренції у сфері комунікаційних послуг великі організації, які швидко розвиваються та працюють у широкому масштабі у публічному Інтернеті(такіяк Google Talk, Skype, Netflix) спонукали постачальників послуг шукати способи зрушити статус-кво.The Energy Revolution has spurred the use of renewable energy sources and lowered the reliance on fossil fuels.
Енергетична революція стимулювала використання енергії з відновлюваних джерел і знизила залежність від викопного палива.The Law“On Making Amendments to Certain Laws of Ukraine on Protection of Ukrainian Informational TV and Radio Area”,which bans Russian films and series for demonstration in Ukraine, has spurred disputes among media experts, lawyers, and grassroots citizens.
Закон«Про внесення змін до деяких законів України щодо захисту інформаційного телерадіопростору України», який визначає фільми ісеріали російського виробництва забороненими до показу в Україні, викликав розбіжності і серед медіа експертів, і серед юристів, і серед співвітчизників.The lack of progress in talks has spurred Europe to stockpile gas to prevent possible supply disruption in winter.
Відсутність прогресу в переговорах спонукає Європу накопичувати газ, щоб запобігти можливим перебоям у постачанні взимку.President Barack Obama has so far opposed sending lethal assistance,but an upsurge in fighting in eastern Ukraine has spurred the White House to take a fresh look at supplying Ukraine with such aid, a senior administration official said.
Президент США Барак Обама досі проти відправки смертельної військової допомоги в Україну,але посилення бойових дій у Східній Україні стимулювало Білий дім по-новому поглянути на поставки в Україну такої допомоги, сказав високопоставлений чиновник адміністрації.That property has spurred efforts to capture methane from landfills and use it as a fuel, instead of allowing it to escape unchecked.
Ця власність стимулювала зусилля по захопленню метану на звалищах та використанні його як паливо, замість того, щоб дозволити йому вийти без перевірки.These silence breakers have started a revolution of refusal, gathering strengthby the day, and in the past two months alone, their collective anger has spurred immediate and shocking results: nearly every day, Chief executives have been fired, moguls toppled, icons disgraced.
Ці люди почали революцію відмови, збираючи сили день за днем,за минулі два місяці їхній колективний гнів миттєво спровокував і приніс шокуючі результати,- йдеться в поясненні журналу.- Майже кожного дня звільняли якогось керівника, магнатів скинули на землю, ікони зганьбили.This in turn has spurred the growth of organizations with the term ICT in their names to indicate their specialization in the process of merging the two network systems.
Це в свою чергу стимулювало зростання організацій, які використовували термін ІКТ у своїх назвах, щоб вказати на їхню спеціалізацію в процесах об'єднання різних мережевих систем.Russian military aggression against Ukraine has spurred a new wave of emigration- the number of people living there increased from 3 to 3.3 million people.
Російська військова агресія проти України спричинила нову хвилю еміграції- кількість українців, які проживають у Росії, збільшилася з 3 до 3. 3 млн.Technology's continued development has spurred an abundance of unprecedented legal concerns and too few media law specialists to address them.
Подальший розвиток технології призвів до численних безпрецедентних правових проблем та занадто мало фахівців з правоохоронних органів для їх вирішення.In other words, I write this article has spurred is the third similar story, What happened to my friends, despite the fact that before even a single such case seemed to me very unlikely….
Іншими словами,, написати цю статтю мене надихнув вже третя за рахунком подібна історія, що відбулася з моїми знайомими, незважаючи на те що перш навіть єдиний такий випадок здавався мені дуже малоймовірним….People of all ages can have spurs.
Люди різного віку можуть мати шпори.Both men were Canadian immigrants, which may have spurred Chitty's sense of pride, but the more likely motivator was that Chitty's career was on the bubble.
Обидва чоловіки були канадськими іммігрантами, що могло стимулювати почуття гордості у Чітті, але більш вірогідним мотивом було те, що кар'єра Чітті була на піку.In India, quotas have spurred one of the greatest successes globally for women's empowerment and grass-roots democracy.
В Індії квоти стимулювали один з найвидатніших успіхів в світі у справі розширення можливостей жінок і зміцненні основ демократії.Since Swiat War II(in which Liechtenstein remained neutral),the country's low taxes have spurred outstanding economic growth.
Після Другої Світової війни(в якій Ліхтенштейн зберігав нейтралітет),найнижчі податки в країні підштовхнули видатний економічне зростання.Victor Shih, associate professor in political economy and China expert at the University of California San Diego,says a combination of factors have spurred the spread of these scams.
Віктор ших, доцент кафедри політичної економії та Китаю, експерт з Каліфорнійського університету Сан-Дієго, каже,що поєднання факторів сприяли поширенню цих шахраїв.Concerns over climate change, oil imports,and recent spikes in gasoline prices have spurred interest in the development of alternative fuels.
Занепокоєння з приводу зміни клімату, імпорт нафти,і останнього підвищення цін на бензин стимулювали інтерес до розвитку альтернативних видів палива.This is the reason why tooth brushes, mouth fresheners,and other halitosis treatment products have spurred to become a multi-billion dollars industry.
Це є причиною, чому зубні щітки, освіжувачі рот,та інших продуктів обробки неприємний запах з рота стимулювали стати кілька мільярдів доларів промисловості.
