Приклади вживання Спровокував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утім спровокував аварію!
І тому питання перше: хто спровокував цю ситуацію?
The question is: who caused this crisis?Тож сам цар спровокував повстання.
The King had provoked a rebellion.Вибух на хімзаводі у Китаї спровокував землетрус.
Пілот-самогубця спровокував катастрофу борта MH370?
Smoking co-pilot caused MH370 disaster?
Люди також перекладають
П'яний інспектор ГИБДД спровокував ДТП.
Я наказую: Трамп спровокував флешмоб у Мережі.
Trump has provoked a flash mob in the network.Його спровокував потужний землетрус магнітудою 7, 5.
It was caused by a magnitude 7.5 earthquake.Я не знаю, хто спровокував мітинг у понеділок.
We're not sure what caused the outage on Monday.Ми впевнені, що Іран спровокував цей напад.
Інцидент спровокував потужну реакцію в російських соціальних мережах.
І тому питання перше: хто спровокував цю ситуацію?
The question is- Who caused this situation in the first place?Саме цей вірус спровокував пандемію 2009 року.
Безпілотний автомобіль Google вперше спровокував аварію.
Google's driverless car causes an accident for the first time.Указ Трампа спровокував хаос в міжнародних аеропортах США.
Trump's order caused chaos at airports across the United States last week.Якби я цього не зробив, то лише б спровокував ще більшу агресію.
Однак той почав звинувачувати самого бійця, який нібито спровокував агресію.
However, he began to accuse himself of a fighter, who allegedly instigated the aggression.Конфлікт Саудівської Аравії та Ірану спровокував зростання світових цін на нафту.
The conflict between Saudi Arabia and Iran caused a rise in oil prices.Зрештою він переконав імператора стратити тільки тих, хто спровокував повстання.
He eventually convinced the emperor to only execute those who had instigated the uprising.Послідовне зростання обсягу пропозиції спровокував зниження вартості Майнер.
The serial supply volume growth has provoked decrease in the cost of miners.Художник сам спровокував таке рішення своїм презирливим відношенням до викладачів.
The artist himself has provoked such a decision his contemptuous attitude toward teachers.Розвиток подій на Крайній Півночі спровокував підвищену міжнародну увагу.
Останній землетрус, який спровокував Ейяфьяллайекюль, сталося наприкінці травня 2008 року.
Лікування основного захворювання, що спровокував розвиток судинної патології.
Treatment of the underlying disease that triggered the development of vascular pathology.Її експансіонізм спровокував кілька воєн, які призвели до появи щонайменше двох суверенних держав.
Its expansionism spurred several wars that produced at least two sovereign nations.Зміни в імміграційній системі спровокував Президент Трамп означало, що вони повинні піти.
Changes to the immigration system instigated by President Trump meant they had to leave.Хочеться вірити, що цей швидкоплинний експеримент спровокував глибокі«архітектурні» переживання.
We want to believe that this fleeting experiment triggered profound“architectural” experience.Останній спровокував російського президента Владіміра Путіна підписати розпорядження про вихід Росії з Римського статуту Міжнародного кримінального суду.
The latter provoked Russian President Vladimir Putin to sign a decree on Russia's withdrawal from the Rome Statute of the International Criminal Court.У більшості випадків для кожної особистості можна виділити свій набір слабкостей, який спровокував її потрапляння в круговорот втілень.
In most cases,for each person you can select your own set of weaknesses, which provoked her falling into the cycle of incarnations.За багатьма оцінками, одним з короткострокових факторів, що спровокував обвал ринку в п'ятницю, 2 лютого, стала публікація статистики по ринку праці США.
According to many estimates, one of the short-term factors that triggered the market crash on Friday, February 2, was the publication of statistics on the US labor market.
