Приклади вживання Has sparked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This too has sparked a lot of conversation.
Incessant warfare in Tarkov has sparked massive panic;
The case has sparked national anger and protests.
This paper is the Housing Code has sparked much controversy.
Ця стаття Житлового кодексу викликала багато суперечок.This has sparked a major humanitarian crisis.
A topic of interest that has sparked much controversy!
This has sparked debate about“mean girls” of all ages.
I'm glad to see my presentation has sparked a good discussion.
Приємно, що мій виступ викликав велику зацікавленість.The incident has sparked many debates: Is Harvard's decision justified?
Інцидент викликав багато дебатів: чи виправдане рішення Гарварда?To the Dutch people's credit, this has sparked widespread outrage.
Серед широких верств угорського народу це викликало невдоволення.Fentanyl has sparked a crisis across the United States and Canada in recent years.
Фентанілу викликало кризу в Сполучених Штатах і Канаді в останні роки.The vote, which will be held on 23 June, has sparked protests in the city.
Голосування, яке відбудеться 23 червня, викликало протести в місті.This has sparked fear of another food crisis, something like the food crisis of 2007/08.
Це викликає побоювання щодо можливості нової продовольчої кризи, на кшталт тієї, що сталася 2007- 2008 років.The manipulation of growth hormone in the AquaBounty salmon has sparked similar concerns.
The project has sparked strong opposition.
Цей проект наштовхнувся на сильну опозицію.The ruling has sparked outrage in Italy, prompting a flash mob Monday outside the Ancona court, where protesters shouted"Shame!
Це рішення викликало обурення в Італії і призвело до акції протесту в місті Анкона, де протестуючі вигукували«Ганьба!Earlier it was reported that the Network has sparked a debate over the video with“alien”.
Раніше повідомлялося, що в Мережі викликало суперечки відео з"прибульцями".This controversial subject has sparked heated debate and in some cases, violence, as different parts of society have different social and religious ideas about its meaning.
Цей спірний предмет викликав жаркі дебати і в деяких випадках насильство, оскільки різні верстви суспільства мають різні соціальні і релігійні ідеї про його значення.The presence of ministers from the US, Iran and Syria at the talks in Egypt has sparked speculation of possible talks between them on the sidelines.
Присутність у Єгипті представників США, Ірану і Сирії викликало припущення про можливі переговори між ними в кулуарах.Japanese government minister has sparked controversy by saying that it is"socially accepted" that women be forced to wear high heels in the workplace.
Японський міністр спровокував суперечки, заявивши, що високі підбори«соціально прийнятні» та«необхідні» на робочому….The postponement has sparked strong reactions in Denmark.
Ця подія викликала сильні реакції в Данії.An erupting volcano in Vanuatu has sparked an unprecedented evacuation of an entire island.
Виверження вулкана в Вануату викликало безпрецедентну евакуацію цілого острова.The eruption of Mount Agung on the island of Bali has sparked worldwide media interest, yet volcanic eruptions in Indonesia are nothing….
Виверження вулкана Агунг на острові Балі викликало всесвітній інтерес ЗМІ, хоча виверження в Індонезії не в новинку.American pop music star Ariana Grande has sparked an outcry from photographers and media organizations with her new concert tour agreement.
Американська музична зірка Ariana Grande викликала обурення фотографів і медіа-організацій своїм новим концертним турне.In Washington, meanwhile, the law has sparked a flurry of activity among Russian players trying to figure out the law's potential impact.
У Вашингтоні тим часом закон викликав шквал діяльності серед російських гравців, які намагаються розкусити потенційні наслідки закону для них.The evolution of the World Trade Organization has sparked fresh dialogue about the role of public procurement for both developing and developed countries.
Еволюція Всесвітньої організації торгівлі викликала новий діалог про роль державних закупівель як для країн, що розвиваються, так і для розвинених країн.Poland is a major exporter of beef and the revelation has sparked concerns across Europe, particularly since some of the suspect beef was distributed to restaurants and schools.
Польща є головним експортером яловичини, і ця інформація викликала занепокоєння в Європі, особливо тому, що частина яловичини могла потрапити в ресторани і школи.Saudi King Salman dismissed five officials over the incident, which has sparked an international outcry and thrown Western relations with the Middle East power into turmoil.
Саудівський король Салман звільнив п'ять чиновників через інцидент, який викликав міжнародне обурення і призвів до погіршення відносин Заходу з владою цієї країни Близького Сходу.The fire broke out in the orphanage managed by the us Christian group that has sparked new controversy over the proliferation of unregistered children's homes in the poorest country of America.
Пожежа спалахнула в дитячому притулку, керованому американською християнською групою, що викликало нові суперечки з приводу поширення незареєстрованих дитячих будинків у бідній країні Америки.
