Приклади вживання Has provoked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nobody has provoked him.
The recent ban of Russian social media in Ukraine has provoked intense discussions.
Who has provoked political crisis in Venezuela?
Drunk traffic police inspector has provoked an accident.
Trump has provoked a flash mob in the network.
Я наказую: Трамп спровокував флешмоб у Мережі.It is precisely that which has provoked all this.”.
This has provoked great anger among local journalists.
As reported, the police for a year has provoked more than 140 accidents.
What has provoked the creation of the“Ukrainian Institute” exactly in 2015?
The serial supply volume growth has provoked decrease in the cost of miners.
Послідовне зростання обсягу пропозиції спровокував зниження вартості Майнер.A little impetus has provoked the creation of a whole line of business, and, accordingly, a change in the structure of the offer on the market of software products for accounting.
Невеликий поштовх спровокував створення цілого напряму бізнесу, а відповідно- і зміни структури пропозиції на ринку програмних продуктів для бухобліку.Macedonia is holding a referendum on September 30 that has provoked passionate protests in the country, as well as in neighboring Greece.
У неділю у Македонії відбудеться референдум, який спровокував палкі протести як у самій країні, так і в сусідній Греції.According to him, Russia has provoked an economic crisis in Ukraine, but Kiev has survived and is now showing steady growth.
За його словами, Росія спровокувала економічну кризу в Україні, однак Київ вистояв і тепер демонструє стійке зростання економіки.The awareness that contemporary society paystoo high a price for the blessings of the civilization has provoked opposition to economic egoism.
Усвідомлення того, щосучасне суспільство платить за блага цивілізації надто дорогу ціну, викликає протидію господарському егоїзму.The new law has provoked anger in Israel.
Нове правило викликало незадоволення в Ізраїлі.A huge number of people live here,and the population density literally rolls over, which has provoked an explosive increase in property prices.
Тут живе величезна кількість народу,а щільність населення буквально зашкалює, що спровокувало вибухове зростання цін на нерухомість.That exploration has provoked endeavors to detect the new planet with telescopes.
Therefore, these days thereare on-going heated debates about which of these two bullies has provoked the fighting that began at the end of the week in the Caucasus.
Тому в ці дні точаться запеклі суперечки про те, хто з цих двох забіяк спровокував бойові дії, які почалися в кінці тижня на Кавказі.The artist himself has provoked such a decision his contemptuous attitude toward teachers.
Художник сам спровокував таке рішення своїм презирливим відношенням до викладачів.The development of mobile phones,which are used mainly as handheld computers today, has provoked a new round in the development of the food industry.
Розвиток мобільних телефонів,які сьогодні використовуються в основному як кишенькові комп'ютери, спровокувало новий виток розвитку харчової індустрії.Recorded, what in 2016 this year has provoked the death of about 100 People in Russia, among them- children and pregnant women.
Працівниками Державтоінспекції зафіксовано, що в 2016 році це спровокувало смерть близько 100 людина на території Росії, серед яких- діти і вагітні жінки.The experiment, for which researchers did not gain specific consent, has provoked criticism from users with privacy and ethical concerns.
Експеримент, для проведення якого вчені не отримали певної згоди, спровокував критику з боку користувачів, пов'язану з конфіденційністю і питаннями етики.The blocking of coal enterprises work has provoked rolling blackouts of the electricity, that is, obviously, affected Ukraine immediately.
Бо блокування роботи вугільних підприємств спровокувало віялові відключення електроенергії, тобто, відразу вдарило по Україні.The arrival of NATO allies inEstonia as part of the Enhanced Forward Presence(eFP) has provoked many violent reactions in almost every local Russian-language media.
Прибуття до Естонії союзних військНАТО в рамках Розширеної передової присутності(EFP- Enhanced Forward Presence) викликало багато бурхливих реакцій у майже кожному місцевому російськомовному ЗМІ.The mysterious disappearance of a government expert has provoked a wave of rumors about the kidnapping, and some said that they had seen him bluzhdayushim the streets of Chicago.
Таємнича пропажа урядового експерта спровокувала хвилю чуток про викрадення, а деякі казали, що бачили його блуждаюшим по вулицях Чикаго.This simple question has provoked a fervent and confusing debate.
Обговорення цього питання викликало жорстку і напружену дискусію.Formation of the“Shiite arc” union has provoked a sharp reaction from Saudi Arabia and other Gulf monarchies.
Формування союзу«шиїтської дуги» викликало різку реакцію з боку Саудівської Аравії і інших монархічних режимів Перської затоки.The advent of virtual reality technologies has provoked an incredible explosion of activity among companies developing computer games.
Поява технологій віртуальної реальності спровокувала неймовірний вибух активності серед компаній розробників комп'ютерних ігор.A Japanese minister in charge of cybersecurity has provoked astonishment and outrage by admitting he has never used a computer in his professional life,….
Японський міністр, відповідальний за кібербезпеку, викликав здивування, визнавши, що ніколи в житті не користувався комп'ютером.Former Italian prime minister Silvio Berlusconi has provoked outrage after claiming that"according to the Germans, there never were concentration camps.".
Колишній прем‘єр-міністр Італії Сільвіо Берлусконі спровокував скандал, звинувативши німців у тому, що для них начебто"ніколи не існували концентраційні табори".
