Що таке INSTIGATED Українською - Українська переклад

• спровокував
• підбурювала
• ініціював
• спонукала
• спровокували

Приклади вживання Instigated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who instigated these changes?
Хто ініціював ці зміни?

She obviously instigated it.
Очевидно, що вона це стимулює.

He instigated all that.
Він підштовхнув до цього всього.

We have confidence that Iran instigated this attack.
Ми впевнені, що Іран спровокував цей напад.

Instigated,- and everything will go smoothly.
Підмовив,- і все піде на лад.

The grandfather instigated me to an offense. Poor!
Дід підбивав мене на злочин. Бідний!

It was about to become an army instigated chaos.
Це був суцільний хаос, в якому створювалася армія.

But instigated"big sale" may not produce the expected result.
Але затіяна"великий розпродаж" може не принести очікуваного результату.

Who said, we don't know who instigated this fight.
Мовляв, не відомо, хто фінансував цю боротьбу.

Publicly instigated violation of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine;
Закликали публічно до порушення територіальної цілісності і суверенітету України;

In April violence was instigated in eastern Ukraine.
У квітні насильство було спровоковане на східній Україні.

Moscow instigated and has supported military aggression against Ukraine's Donbas region.
Москва підбурювала і підтримувала військову агресію в Донбаському регіоні в Україні.

Thus was the life under feudal emperors. And it instigated the masses to revolt.
Таким було життя у феодальному Китаї, і це спонукало маси до бунту.

He instigated the Cuban Missile Crisis in 1962 by installing nuclear weapons just 90 miles from Florida's coast in Cuba.
Він спровокував Кубинська ракетна криза 1962 року, встановивши ядерні ракети на кубі всього в 150 кілометрах від Флориди.

As a response to the health scare, Brazil instigated the mosquito-annihilation campaign.
У відповідь на спалах Бразилія почала кампанію з винищення комарів.

This leg-up achieved its purpose and a general legal proceeding was at last instigated.
Це підкріплення досягло своєї мети і загальне судочинство було в останнє спровоковано.

Changes to the immigration system instigated by President Trump meant they had to leave.
Зміни в імміграційній системі спровокував Президент Трамп означало, що вони повинні піти.

However, he began to accuse himself of a fighter, who allegedly instigated the aggression.
Однак той почав звинувачувати самого бійця, який нібито спровокував агресію.

In these conditions, the liberal land reform instigated the creation of giant properties, often of several thousand hectares 7.
У цих умовах ліберальна земельна реформа спровокували створення гігантських підприємств, часто в кілька тисяч гектарів.

So, before doing something, it is necessary to answer a series of questions:“Who instigated the enmity of 1937/1938?”;
То ж, перш ніж щось робити, варто відповісти на низку запитань:«Хто спровокував ворожнечу 1937/38 років?»;

More recently, the elite instigated the Sept. 11 attacks in order to justify their"war on terror" the repressive"Patriot Act", and Iraq War.
Не так давно еліта спровокувала атаки 11 вересня, щоб виправдати свою«війну з терором», репресивний«Патріотичний акт» та війну в Іракові.

Following World War II the Australian government instigated a massive program of European immigration.
Після Другої світової війни австралійське уряд почав масштабну програму з прийому іммігрантів з Європи.

China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.
Китай 1966-76 Bad-клас походження під час культурної революції реєстрації населення Вимушена міграція, підбурював насильство натовпу.

The violence was instigated by a group of about 150 masked agitators who came onto campus and interrupted an otherwise non-violent protest".
Насильство було спровоковано групою близько 150 замаскованих агітаторів, які прийшли в університетське містечко і радикалізували ненасильницький протест.

China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.
Китай 1966-76 Походження поганого класу під час культурної революції Реєстрація населення Примусова міграція, підбурювала натовп насильства.

That instigated the work of Hurvich& Tsai(1989), and several further papers by the same authors, which extended the situations in which AICc could be applied.
Це спровокувало працю Hurvich та Tsai,(1989) та кілька подальших праць цих же авторів, що розширили ситуації, в яких може застосовуватися ІКА.

What was initially a mild deflationary process began to snowball when the banking and currency crises of 1931 instigated an international"scramble for gold".
Початково м'який дефляційний процес почав сніговим ударом, коли банківська та валютна криза 1931 року спонукала міжнародну«боротьбу за золото».

In October, Italy's government instigated a conflict with the European Union, which has fortunately subsided, by proposing a budget that defied EU fiscal rules.
У жовтні уряд Італії спровокував конфлікт із Європейським союзом(який, на щастя, затих), запропонувавши бюджет, що кинув виклик фіскальним правилам ЄС.

Eighteen months ago, when Russian President Vladimir Putin seized Crimea and then instigated a pro-Russian rebellion in the Donbas region, Ukraine was hot news.
Вісімнадцять місяців тому коли російський президент Володимир Путін захопив Крим і потім спровокував проросійський заколот на Донбасі, Україна була серед гарячих новин.

The data carrier was submitted to the German tax investigation authorities, which subsequently instigated proceedings against, inter alia, the applicants, in relation to tax evasion crimes.
Носій інформації був переданий німецьким органам влади з податкових розслідувань, які пізніше порушили справу проти Заявників по відношенню до злочинів, пов'язаних з ухиленням від сплати податків.