Що таке СПОНУКАЛА Англійською - Англійська переклад

• prompted
• led
• encouraged
• urged
• induced
• motivated
• made
• inspired
• spurred
• drove
• impelled

Приклади вживання Спонукала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо їхнє життя спонукала його до руху.
Maybe his family made him go.

Причина, яка спонукала його до цього, була проста.
The reason I lept to him was simple.

Спонукала японський уряд вдатися до значного збільшення імпорту.
Inthe Japanese government decided on major increase in.

Радість їх обох спонукала мене знайти свою радість.
The joy of both of them led me to find my joy.

Його спонукала так вчинити велика любов до людей.
He was inspired to do so great love for people.

Остання обставина і спонукала нас до проведення власних досліджень.
Panic and made us carry out our own tests.

Ця мета спонукала нас ставати все більш вимогливими до нас самих.
This objective has driven us to be increasingly demanding of ourselves.

Ця поїздка дуже спонукала і спонукає до творчості».
This trip was very motivated and encouraging to creativity.".

Ця історія спонукала мене відкрито подивитися на інші речі в своєму житті.
This story has encouraged me to address other things in my life.

Я почерпнув багато інформації, яка спонукала мене до власного духовного розвитку.
I learned so much that piqued my spiritual interest.

Причина, яка спонукала його до цього, була проста.
The reason why he was making them do this was simple.

Ми спонукала мета покласти клієнтів в центрі нашого бізнесу.
We are driven by the objective of putting the customers in the core of our business.

Його пристрасть до ароматів спонукала його почати кар'єру шеф-кухаря.
His passion for flavours induced him to start a career as a chef.

Ця історія спонукала мене зайнятися іншою стороною моєму житті.
This story has encouraged me to address other things about my life.

Однак ваша шляхетність спонукала вас не вибирати цей спосіб захисту.
However, your nobility has led you not to choose this way of defense.

Ця історія спонукала мене звернути увагу на інші речі про моє життя.
This story has encouraged me to address other things about my life.

Війна з містами Фландрії спонукала Філіппа IV до проведення реформ.
The war with Flanders forced Philip IV to carry out a series of reforms.

Вітовта спонукала європейських володарів до укладення союзу з ним.
PowerVytautas encouraged European rulers to conclude an alliance with him.

Оксана розповідає, що до пошиття дощовиків спонукала любов до подорожей:.
Oksana says their love for travelling has inspired them to make raincoats:.

Вона навіть не спонукала її задуматися над тим, що з нею відбувається.
Neither do I encourage her to talk about what has happened to her.

Чарi спонукала мене бiгати, щоб рацiонально використовувати час вiдведений для прогулянки.
Chury induced me to jog, to reasonably use the walking time.

Успіх театру Роуз спонукала інші театральні колективи осісти в Банксайді.
The Rose's success encouraged other theatre companies to set up roots in the Bankside.

Брак вугілля під час Першої світової війни спонукала RhB електрифікувати лінію.
Shortages of coal during World War I prompted the RhB to grapple with the task of electrification.

Лекція спонукала до цікавої дискусії і запитань студентів та викладачів.
The lecture led to an interesting discussion and questions from students and teachers.

Перемога більшовиків у Петрограді спонукала їх до поширення своєї влади на решту території, у тому числі й української.
The victory of the Bolsheviks in Petrograd, encouraged them to spread their power to the rest of the territory, including Ukrainian.

Погода в цей день спонукала гуляти по Києву, останні теплі дні дозволили помилуватися неймовірними видами з найкращих оглядових майданчиків міста.
Weather that day led a walk around Kyiv, the last warm days allowed to enjoy the incredible views from the top of the lookout.

Недостатня ефективність терапії ДКМП спонукала дослідників до пошуку хірургічних методів лікування цього захворювання та його ускладнень.
The lack of effectiveness of the treatment of DCMP prompted researchers to search for surgical methods of treating this disease and its complications.

У 1978 році девальвація спонукала заміні нікель-латунних 5 і 10 центів на алюмінієві, а незабаром припинили карбування 1 і 2 центів.
In 1978, devaluation prompted aluminum to be the replacement of nickel-brass in the 5 and 10 cents, while shortly after 1 and 2 cents were discontinued.

Його любов до рівності рано спонукала його виступити на захист рівного розподілу майна між дітьми та проти свободи заповітів.
His love of equality early led him to advocate equal division of a man property among his children, and to oppose testamentary freedom.

Його конструкція спонукала на створення чисельних моделей револьверів багатьма компаніями.
Its design has influenced the production of numerous other models from other companies.