Що таке СПОНУКАЛА МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• prompted me
• has encouraged me
• induced me

Приклади вживання Спонукала мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радість їх обох спонукала мене знайти свою радість.
The joy of both of them led me to find my joy.

Ця історія спонукала мене відкрито подивитися на інші речі в своєму житті.
This story has encouraged me to address other things in my life.

Звістка про зникнення бджіл, про синдром раптового зруйнування колоній спонукала мене діяти.
When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.

Ця історія спонукала мене зайнятися іншою стороною моєму житті.
This story has encouraged me to address other things about my life.

Так незадіяна частина мого мозку спонукала мене серйозно захопитися політикою і економікою.
So the unprotected part of my brain prompted me seriously to get carried away by politics and economics.

Ця історія спонукала мене звернути увагу на інші речі про моє життя.
This story has encouraged me to address other things about my life.

Перемога в Польщі, досягнута виключно силами німецької армії, спонукала мене знову звернутися до західних держав з мирними словами[5].
The victory in Poland, exclusively secured by German troops, induced me to direct a new offer of peace to the western powers.

Чарi спонукала мене бiгати, щоб рацiонально використовувати час вiдведений для прогулянки.
Chury induced me to jog, to reasonably use the walking time.

Пастирська турбота спонукала мене, однак, запропонувати аналіз деяких подій новітньої історії.
But pastoral solicitude also prompts me to propose an analysis of some events of recent history.

Перемога в Польщі, досягнута виключно силами німецької армії, спонукала мене знову звернутися до західних держав з мирними словами.
Victory in Poland which was won by German troops exclusively caused me to address yet another peace offer to the Western Powers.

Історія Реппа"спонукала мене відкрито подивитися на інші речі в своєму житті",- написав Спейсі.
Rapp's story"has encouraged me to address other things in my life," Spacey wrote.

Перемога в Польщі, досягнута виключно силами німецької армії, спонукала мене знову звернутися до західних держав з мирними словами[5].
The victory in Poland, which was won exclusively by German troops, prompted me to address yet another peace offer to the Western powers[Britain and France].

Історія Реппа"спонукала мене відкрито подивитися на інші речі в своєму житті",- написав Спейсі.
The allegation“has encouraged me to address other things in my life,” Spacey wrote.

А потім одного вечора жінка, для якої я мав звичай складати жарти, спонукала мене піти в місцевий клуб комедії і взяти участь у вечорі любителів гумору.
Then, one night a woman for whom I used to write jokes encouraged me to go to a local comedy club and sign up for amateur night.

Картина спонукала мене заглянути в різні енциклопедії, щоб краще познайомитися з тією подією, яке відображене.
The picture prompted me to look into different encyclopedias in order to better acquaint myself with the event that was imprinted.

Як і в попередній главі, мотивація, яка спонукала мене написати ці рядки,- це бажання зробити деяку ясність щодо вибору вправ, які дуже часто розглядаються.
As with the previous chapter, the motivation that prompted me to write these lines is the desire to make some clarity about the choice of exercises, which too often is seen almost as something random.

Інша причина, яка спонукала мене зняти цей фільм,- це усвідомлення того, який хаос можуть спричинити імміграційні закони в життях людей, які протягом довгого часу живуть у Сполучених Штатах, в тому числі легально.
The other thread that inspired me to make this film was realizing how immigration laws can wreak havoc on the lives of longtime residents of the United States, even legal residents.

Запекла передвиборна боротьба в цьому році спонукала мене прочитати книгу 2014 року, написану вченим з Оксфордського університету, який більше 50 років вивчав політичне лідерство- гарне, погане і огидне.
This year's fierce election battle prompted me to pick up this 2014 book, by an Oxford University scholar who has studied political leadership- good, bad, and ugly- for more than 50 years.

Основна причина, яка спонукала мене приєднатися до моїх нових товаришів по команді, допомогти клубу виграти титули.
The biggest challenge, which motivated me to join my new teammates, is to help the club win the titles that its fans dream about.

Це й спонукало мене розпочати пошук.
And this prompted me to start searching.

Це й спонукало мене переїхати жити за кордон.
Obviously, it prompted me to move overseas.

Надзвичайні обставини спонукають мене звернутися до вас з цією заявою.
The state of emergency induced me to address to you with this statement.

Все це і спонукало мене до написання цієї роботи.
This all prompted me to write this.

Що спонукало мене стати викладачем?
What were the things that motivated me?

Що спонукало мене записати це скандальне відеозвернення?
What inspired me to write this retrospective review?

Що спонукало мене на відповідь?
What prompted me to respond?

Брехня та несправедливість- ось те, що спонукає мене творити».
The unfairness and injustice there is what motivated me to do something.".

Ось такі речі спонукали мене створити цей фільм.
That was one of the things that triggered me to make this film.

Проте вранішні новини спонукали мене на створення свого блогу.
Recent events prompt me to update my blog.