Що таке ПІДБУРЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• incited
• encouraged

Приклади вживання Підбурював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я просто підбурював їх в таких випадках.
I only trot them out for times like this.

Причиною стало нібито те, що він підбурював студентів.
The next reason is that it depresses students.

Нардеп підбурював інші фракції голосувати"за".
Badges encourage others to vote yes.

Вірус називався вірусом"Полуниця з цукром" після популярного шоу, який підбурював спалах.
The virus was called the“Strawberries with Sugar” virus after the popular show that incited the outbreak.

Так хто ж- Бог або Сатана- підбурював Давида до проведення гріховної перепису?
Did God or Satan incite David to take a census?

Він, нібито, підбурював особу(в даному випадку- Таню) до терористичної діяльності.
Allegedly, he had incited a person(in this case, Tanya) to terrorist activity.

Так хто ж- Бог або Сатана- підбурював Давида до проведення гріховної перепису?
Was it God or Satan who incited David to take a census?

Петербуржці підбурював російської революції, вступив в 70 роки комуністичного правління.
Petersburgers incited the Russian Revolution, ushering in 70 years of communist rule.

Причому, на думку слідчих, Ассанж підбурював і змушував Меннінг діставати ці дані для WikiLeaks.
Moreover, according to investigators, Assange incited and forced manning to get this information to WikiLeaks.

Він, начебто, підбурював іншу особу(Таню, в цьому випадку) до терористичних дій.
Allegedly, he had incited a person(in this case, Tanya) to terrorist activity.

Китай 1966-76 Bad-клас походження під час культурної революції реєстрації населення Вимушена міграція, підбурював насильство натовпу.
China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.

Додаток HKmap. live ніколи не підбурював, не сприяв або заохочував злочинну діяльність.
HKmap App never solicits, promotes, or encourages criminal activity.

Він підбурював її підбадьоренням і порадами, став її повірників і незабаром став їй необхідний.
He incited her encouragement and advice, He became her confidant and soon became her needs.

Результатом цього був дует монстрів, у якому Сталін підбурював Гітлера на його численні злочини, і Гітлер теж підбурював Сталіна на те саме.
The result was a monstrous duet in which Stalin encouraged Hitler in his manifold crimes and Hitler encouraged Stalin in his.

Ця тенденція підбурював суд МТП розробити економічно ефективний механізм для врегулювання нижчі вимоги вартості.
This trend incited the ICC Court to develop a cost-efficient mechanism for settling lower value claims.

Основною зоною її військово-політичного тиску були південно-західні рубежі країни, де британський флот загрожував нам і підбурював Туреччину.
The main area of its military-political pressure were South-Western borders of the country, where the British fleet was threatening Russian and encouraged Turkey.

Грудня 1989 року офіційний рупор компартії Китаю газета«Женьмінь жибао» опублікувала статтю, називаючи Вана«ключовим злочинцем серед тих, хто підбурював, організовував і спрямовував контрреволюційний заколот».
On Dec. 4, 1989, the official Communist Party mouthpiece People's Daily published an article calling Wang the“key perpetrator who incited, organized, and directed the counterrevolutionary riot.”.

У той час ERA та Maserati правили на змаганнях у класі 1. 5 літра, але Абекасіс та срібна Alta не тільки підбурював їх, але побив їх декілька разів на Кришталевому Палаці, Бруклендс та у випробуваннях на швидкість та з підйому на пагорб.
At the time the ERAs and Maseratis were ruling the roost in 1 1/2-litre class racing, but Abecassis and the silver Alta not only stirred them up, but beat them a number of times at the Crystal Palace, Brooklands and in speed trials and hill-climbs.

Деякі угорські історики стверджують, що вбивства вийшли у відповідь після того, як угорські війська були обстріляні мешканцями, які, як стверджується, підбурював місцевий румунський православний священик, але ці твердження не підтверджені звітами кількох свідків.
Some Hungarian historians claim that the killings came in retaliation after the Hungarian troops were fired upon by inhabitants, allegedly incited by the local Romanian Orthodox priest, but the claims are not supported by the accounts of several witnesses.

Одним із прикладів цього є громадянин РФ Сергій Жук, який протягом 2014-2015 років був учасником незаконного збройного формування«ДНР»(позивний«Москва», в даний час знаходиться на території РФ) і тривалий час, користуючись довірою наших співвітчизників, провокував і підбурював їх до участі в масових заворушеннях в р….
One example of this is the citizen of the Russian Federation Sergey Zhuk, who for 2014-2015, was a member of an illegal armed formation“DNR”(call sign“Moscow”, currently located on the territory of the Russian Federation) and for a long time, taking advantage of the trust of our countrymen, provoked and incited them to participate in the riots in g.

Заохочує, підбурює або навчає криміналу або насильства.
Promote, incite or instruct in matters of crime or violence.

Навіть якщо вас підбурює сильне бажання похвалити себе, не варто цього робити.
Even if you incite a strong desire to praise yourself, do not do it.

Також організовану і всяку іншу пропагандистську діяльність, які заохочують расову дискримінацію та підбурюють.
All organizations and all propaganda activities, which promote and incite racial discrimination.

Можливо, він підбурює людей до ненависті.
It can cause people to hate.

Не потрібно підбурювати людей!
No need to confuse people!

Вона підбурює людей на необачні дії.
It causes people to act in ungodly ways.

Нас усвідомлюють і підбурюють зміни. Їх слідують.
Us into awareness and instigate change. They are followed.

Оголошення, які підбурюють до небезпечної чи незаконної діяльності.
Ads that encourages dangerous or illegal activity.

Вона підбурювала його до втечі з в'язниці.
She abetted him in escaping from prison.