Що таке СПРОВОКОВАНО Англійською - Англійська переклад

• triggered
• provoked
• caused
• instigated

Приклади вживання Спровоковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учора було спровоковано конфлікт.
A conflict was provoked yesterday.

Чи було це природне лихо чи воно було спровоковано людиною?
Is this a natural disaster or was it caused by humans?

Ситуацію було спровоковано",- сказав він.
The situation was provoked,” he said.

Підвищення рівня нейтрофілів у крові може бути спровоковано:.
An increase in neutrophils in your blood may be caused by:.

Воно може бути спровоковано різними факторами.
It may be caused by different factors.

Чи було це природне лихо чи воно було спровоковано людиною?
If so, is it a natural phenomenon, or has it been caused by man?

Воно може бути спровоковано різними факторами.
It may have been caused by different factors.

Виникнення болю в спині може бути спровоковано декількома факторами:.
Neck pain and back pain can be caused by a number of factors:.

Підвищення рівня нейтрофілів у крові може бути спровоковано:.
An increase in the level of neutrophils in the blood can be triggered:.

Багато людей було спровоковано такими заявами.
But many people are affected by statements like these.

Прибулим лікарям потрібно розповісти, якою рослиною спровоковано отруєння.
The arrived doctors need to tell what kind of plant induced poisoning.

Стан може бути спровоковано кишковимихворобами(колітом, ентеритами та іншими).
The condition can be provoked by intestinaldiseases(colitis, enteritis and others).

Відчуття прискореного серцебиття може бути спровоковано емоційним станом людини.
The feeling of rapid heartbeat can be provoked by the emotional state of a person.

Переселення було спровоковано гоніннями на мусульман з боку місцевої аристократії.
The relocation was triggered by the persecution of Muslims by the local aristocracy.

Це підкріплення досягло своєї мети і загальне судочинство було в останнє спровоковано.
This leg-up achieved its purpose and a general legal proceeding was at last instigated.

Все це може бути спровоковано збільшенням активності ферментів печінки або зовнішніми впливами.
All this can be triggered by enzyme activity increase in liver or by external matters.

Харчової токсикоінфекції. Такий стан спровоковано проникненням в організм хвороботворних бактерій.
Food poisoning. This condition is provoked by the penetration into the body of pathogenic bacteria.

Стан може бути спровоковано присутністю каменю або розвитком пухлини, що викликає загальне здавлення.
The condition can be triggered by the presence of a stone or the development of a tumor that causes a general compression.

Цілком можливо, що напад на Землю венеріанцев було спровоковано цивілізацією не з Сонячної системи.
It is possible that the attack on Earth by the Venusians was provoked by civilization not from the solar system.

Іноді запалення може бути спровоковано алергічною реакцією, але потім все одно приєднується бактеріальний компонент.
Sometimes, inflammation may be triggered by an allergic reaction, but then still attached bacterial component.

Лейла страждає від посттравматичного стресового розладу, який було спровоковано людьми, які намагалися сфотографувати її.
Leila suffers from a post-traumatic stress disorder, which was provoked by people trying to photograph her.".

Зниження потенції в молодому віці може бути спровоковано психологічним дискомфортом і психологічними захворюваннями.
Decreased potency at a young age can be triggered by psychological discomfort and psychological illnesses.

Це може бути спровоковано радіологічним фоном, небезпечними з токсичною точки зору речовинами, а також мати генетичний характер.
This can be triggered by a radiological background, toxic substances from a toxic point of view, and also be of a genetic nature.

Однозначно, що здуття живота може бути спровоковано однією з харчових добавок, як індивідуальна побічна реакція з боку травної системи.
It is unambiguous that abdominal distention can be triggered by one of the food additives, as an individual side reaction from the digestive system.

Неможливо заперечувати, що підвищення товарних цін, що трапилося між 1896 і 1914 рр…, В значній мірі спровоковано подібними діями держави.
It cannot be denied that the rise in commodity prices that occurred between 1896 and 1914 was to a great extent provoked by such government policies.

Якщо це явище було спровоковано певними захворюваннями, потрібно проводити регулярне чищення кишечника із застосуванням м'яких проносних засобів.
If this phenomenon was triggered by certain diseases, regular bowel cleansing should be performed using mild laxatives.

Катастрофічне виверження 30 березня 1956(кульмінаційна стадія) було спровоковано обваленням східного схилу вулканічної споруди об'ємом 0, 5 куб. км.
Catastrophic eruption of March 30, 1956(the culminating stage) was triggered collapse of the eastern slope of the volcanic edifice of 0.5 cu. km.

Насильство було спровоковано групою близько 150 замаскованих агітаторів, які прийшли в університетське містечко і радикалізували ненасильницький протест.
The violence was instigated by a group of about 150 masked agitators who came onto campus and interrupted an otherwise non-violent protest".

Тільки за останні дні з боку Росії було спровоковано ряд загрозливих інцидентів проти турецької сторони у акваторіях Чорного та Егейського морів, а також Чорноморських проток.
In the last few days alone Russia has provoked a series of dangerous incidents against the Turkish side in the Black and Aegean Seas and the Black Sea straits.

Судячи з усього, дослідження RBC було спровоковано чутками і питаннями з боку інвесторів, а не інсайдерськими відомостями або свідоцтвами про переговори, що йдуть між компаніями.
Apparently, RBC's research has been provoked by rumors and questions from investors, rather than insider information or evidence of negotiations between companies.