Що таке СПРОВОКОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• provoked by
• triggered by
• instigated by
• caused by

Приклади вживання Спровокованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причиною зайвої ваги міг стати ефект хронічного переїдання, також спровокованого фруктозою.
The cause of excess weight could also be an effect of chronic overeating, also triggered by fructose.

Екстрапірамідного гиперкинетического і акінетичної синдрому, спровокованого прийомом нейролептичних препаратів.
Extrapyramidal hyperkinetic and akinetic syndrome, triggered by the administration of neuroleptic drugs.

Отже для Московського патріарха йдеться не про єдність Православ‘я, а про посилення спровокованого ним розділення.
So, for the Moscow Patriarch it is not about the unity of Orthodoxy, but about strengthening the division provoked by them.

Буває, перелюб є наслідком одномоментного бажання, спровокованого алкоголем і образою на чоловіка за неуважність.
It happens, adultery is a consequence of momentary desire, provoked by alcohol and resentment at her husband for inattention.

Заха Хадід померла у 2016 році у 65-річному віці від серцевого нападу, спровокованого загостреним бронхітом.
Zaha Hadid was died in 2016 from heart attack triggered by an acute bronchitis. She was 65.

Протягом десяти діб ми продемонстрували Донбасу, Україні, всьому світові свою любов мирному способу врегулювання спровокованого ззовні конфлікту.
For ten days we have demonstrated the Donbass, Ukraine, to the world their commitment to peacefully settle the conflict triggered externally.

Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.
Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine instigated by the Soviet regime, which caused millions to die.

Я маю на увазі те, що не можна укладати угоди тільки з простого бажання до дії, найчастіше спровокованого тривалою бездіяльністю.
I mean that you cannot make deals only of a simple desire to action, often provoked by long inaction.

Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.
Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine caused by the Soviet regime that caused millions of victims.

Дорогі брати й сестри, вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом.
Dear brothers and sisters, yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine instigated by the Soviet regime.

Значно підвищився рівень смертності від вірусного гепатиту С і цирозу печінки, спровокованого вірусом,- від 2973 в 1990 році до 3848 в 1995 році.
The mortality rate caused by the hepatitis C virus and virus-induced cirrhosis increased significantly from 2,973 in 1990 to 3,848 in 1995.

Тому прихований попит непросто відрізнити від породженого(спровокованого) попиту- нового транспортного руху, що є прямим результатом нової пропускної здатності.
That's why latent demand can be difficult to disentangle from generated demand- the new traffic that is a direct result of the new capacity.

Сполучені Штати як і раніше повністю віддані дипломатичним зусиллям з врегулювання конфлікту, спровокованого Росією на сході України.
The United States continues to be fully committed to the diplomatic efforts in resolving the conflict provoked by Russia in the east of Ukraine.

Афобазол призначається для усунення стану тривожності, спровокованого різними власними страхами, хвилюванням, пережитими ситуаціями або психічними розладами.
Afobazole is prescribed to eliminate the state of anxiety provoked by various personal fears, anxiety, experienced situations or mental disorders.

Ендоскопічне та рентгенологічне обстеження не дає можливості відрізнити герпетичний езофагіт від запалення, спровокованого їдкими хімічними елементами, кандидозом, радіацією або термічною травмою.
Endoscopic and X-ray examination does not provide an opportunity to distinguish herpetic esophagitis from inflammation, provoked by caustic chemical elements, candidiasis. radiation or thermal injury.

Цей документ, спрямований на деескалацію збройного конфлікту, спровокованого військовою агресією зі сторони РФ, безсумнівно, зіграв надважливу роль на своєму етапі.
This document, aimed at de-escalating armed conflict, provoked by military aggression of the Russian Federation, undoubtedly played a vital role at its own stage.

Після спровокованого ним конфлікту на засіданні уряду він дозволив собі дії, які, на мій погляд, несумісні з подальшим перебуванням на посаді члена Кабінету міністрів",- зазначив Гройсман.
After the conflict provoked by him at a Government meeting, he allowed himself actions which, in my opinion, were incompatible with his further stay in office as a member of the Cabinet of Ministers," Groysman wrote on Facebook.

Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв»,- сказав Святіший Отець.
Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, terrible famine caused by the Soviet regime that resulted in millions of victims,” the Holy Father said.

У контексті спровокованого київською владою небезпечного інциденту в районі Керченської протоки відбувся обмін думками з питань стабільності та безпеки у Чорноморському регіоні",- прокоментували розмову у прес-службі Путіна.
In the context of the dangerous incident provoked by Kiev in the Kerch Strait area there was an exchange of opinion on matters of stability and security in the Black Sea Region," the news release says.

Ми зберігатимемо підтримку для дипломатичного вирішення спровокованого Росією конфлікту в Україні, і ми зберігатимемо фінансову підтримку для безпеки України»,- сказав Помпео.
We will maintain support for the diplomatic resolution of the conflict provoked by Russia in Ukraine, and we will maintain financial support for the security of Ukraine,” said Pompeo.

Така загроза особливо небезпечна для Росії, коли зберігатиметься напруженість на півдні країни, в т. ч. під впливом спровокованого росіянами збройного протистояння на Донбасі, загострення ситуації довкола Р.
Such a threat is dangerous for Russia, especially when tensions remain in its South, including under the influence of the armed conflict provoked by the Russians in the Donbas, aggravation of the situation around R.

Український народ вийде переможцем з нинішнього протистояння, спровокованого агресією РФ, і це стане кінцем для путінської Росії та дарунком свободи самому російському народу.
The Ukrainian people will emerge victorious from this face-off provoked by the RF aggression, and it will be the end of Putin's Russia and a gift of freedom to the Russian people itself.

Державний Департамент об'єднує людей по всьому світу в цей день- День пам'яті трансгендерів, вшанувавши пам'ять загиблих від насильства, спровокованого страхом і ненавистю до транссексуалів і гендерно- некондиційних людей.
The State Department joins people around the world in marking Transgender Day of Remembrance, honoring the memory of lives lost to violence provoked by fear and hatred of Transgender and gender-nonco more.

В процесі захоплення влади, будь то під час Паризької комуни, російської революції або спровокованого КПК руху робітників і селян, комуністичні партії використовують надзвичайно жорстокі й криваві методи.
During the process of seizing power, whether during the Paris Commune, the Russian Revolution, or the Worker-Farmer Movement instigated by the CCP, communist parties use extremely violent and bloody methods.

Після спровокованого ним конфлікту на засіданні уряду він дозволив собі дії, які, на мій погляд, несумісні з подальшим перебуванням на посаді члена Кабінету міністрів",- написав Гройсман у Facebook.
After the conflict provoked by him at a government meeting he allowed himself actions that, in my opinion, are incompatible with the further stay in office of a member of the Cabinet," Groysman wrote on his Facebook page on Wednesday.

Одночасно серед французьких мусульман стався сплеск ісламського фундаменталізму, спровокованого військовим переворотом в Алжирі і забороною діяльності Фронту ісламського порятунку.
At the same time among French Muslims, there was a surge of Islamic fundamentalism, triggered by the military coup in Algeria and the ban on the activity of the Islamic Salvation Front.

Після спровокованого ним конфлікту на засіданні уряду він дозволив собі дії, які, на мій погляд, несумісні з подальшим перебуванням на посаді члена Кабінету міністрів”,- написав В. Гройсман на своїй сторінці в соцмережі Facebook в середу.
After the conflict provoked by him at a government meeting he allowed himself actions that, in my opinion, are incompatible with the further stay in office of a member of the Cabinet," Groysman wrote on his Facebook page on Wednesday.

Державний Департамент об'єднує людей по всьому світу в цей день- День пам'яті трансгендерів, вшанувавши пам'ять загиблих від насильства, спровокованого страхом і ненавистю до транссексуалів і гендерно- некондиційних людей.
The State Department joins people around the world in marking Transgender Day of Remembrance, honoring the memory of lives lost to violence provoked by fear and hatred of Transgender and gender-nonconforming people.