Приклади вживання Стимулювала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цілеспрямованість постійно стимулювала мене.
Війна стимулювала створення нових форм пам'яток.
Жорстка конкуренція лише стимулювала це зростання.
До виборів стимулювала формування виборчих блоків та об'єднань.
Preparation elections to stimulate the formation of blocs and unions.Розлука з молодою дружиною стимулювала епістолярний діалог.
Gox стимулювала ще 79% розпродаж у 2013 році, коли платформа зупинила торгівлю.
Mt Gox spurred another 79 percent selloff in 2013 when the platform halted trading.Торговельну діяльність стимулювала торгівля промисловими товарами в колоніях.
Наша світлодіодна лампа, що перемогла в цьому конкурсі, стимулювала революцію світлодіодного освітлення.
Невизначеність результату стимулювала кандидатів до боротьби на всіх фронтах.
Вона стимулювала торгівлю і промисловість, але торговельні можливості були обмежені.
It did stimulate some trade and industry, but the trading opportunities encountered were limited.Так, щоб розвантажити надлишки зерна до початку 2013-2014 маркетингового року,держава стимулювала його експорт.
So, to relieve the surplus of grain till the beginning of 2013/14 MY,the state encouraged its exports.Реклама стимулювала створення численних інших автомобілів на американському Середньому Заході.[4].
The publicity spurred the creation of numerous other automobiles across the American midwest.[41].Робота на LSS і Силіконовому компіляторі Yorktown стимулювала швидкий прогрес у дослідженнях синтезу логіки в 1980-их роках.
Work on LSS and the Yorktown Silicon Compiler spurred rapid research progress in logic synthesis in the 1980s.Книга Крамера стимулювала інших писати власні книги і читати проповіді щодо небезпеки чаклунства.
Kraemer's book spurred others to write their own books and give sermons on the dangers of witchcraft.Наприклад, для того, щоб ваша кімната була"живою" і стимулювала вашу активність, сміливо вибирайте яскраві кольори.
For example, to ensure that your room was a'live' and stimulate your activity, feel free to select the brightest color.Ви мали першу хвилю Нового курсу, яка стимулювала витрачання, але це, насправді, ніколи не утримувало нас від якогось суттєвого рівня інфляції.
You had the first wave of the New Deal stimulating some spending, but it really never got us to any significant level of inflation.Приблизно в 1798році вплив його друга і однокурсника Генрі Броама стимулювала його експериментальні дослідження в області світла.
About the year 1798,the influence of his friend and fellow student Henry Brougham, stimulated his experimental research in the field of light.Грінлоу звернув увагу, що Top Management Decision Game стимулювала розробку і використання десятків інших бізнес-симуляцій.
Greenlaw et al.note that the Top Management Decision Simulation stimulated the design and use of dozens of other games.Але для того щоб це дивовижна дія сталася, потрібно, щоб людина діяла,щоб вона був активною і всіляко стимулювала природні здібності свого мозку.
But for this amazing action to happen, you need a person to act,to be active and in every way stimulate the natural abilities of his brain.Одним словом, необхідно будувати систему, яка стимулювала б кращі робочі сили залишатися в державі, а не їхати закордон».
In short, it is necessary to build a system that would encourage better working force to remain in the state, rather than go abroad”.Нерозв'язана проблема стимулювала розвиток теорії алгебраїчних чисел у XIX столітті та доказ теореми модульності в ХХ столітті.
The unsolved problem stimulated the development of algebraic number theory in the 19th century and the proof of the modularity theorem in the 20th century.Політика германізації часто мала зворотний ефект- стимулювала опір, зазвичай у формі домашнього навчання і щільнішої єдності в групах меншини.
The harsh policies had the reverse effect of stimulating resistance, usually in the form of home schooling and tighter unity in the minority groups.Вона стимулювала сучасні дослідження в області«мови тіла», а багато ідей Дарвіна та його спостереження визнані сьогодні дослідниками всього світу.
It stimulated modern research in the field of“body language,” and many Darwin's ideas and observations are recognized today by researchers around the world.Політика германізації часто мала зворотний ефект- стимулювала опір, зазвичай у формі домашнього навчання і щільнішої єдності в групах меншини.
These policies had often the reverse effect of stimulating resistance, usually in the form of home schooling and tighter unity in the minority groups.Він також вважав, що католицизм і братаннябули несумісні, і бажав заснувати спільноту, яка б стимулювала людей пишатися своєю американо-католицькою спадщиною.
He also believed that Catholicism and fraternalism were compatible,and wished to establish a society that would encourage men to be proud of their American-Catholic heritage.Політика германізації часто мала зворотний ефект- стимулювала опір, зазвичай у формі домашнього навчання і щільнішої єдності в групах меншини.
The strict Germanizationpolicies had often the reverse effect of stimulating resistance, usually in the form of home schooling and tighter unity in the minority groups.Хубілай побудував школи для Конфуціанських вчених, почав випускати паперові гроші, відродив китайські ритуали,і схвалив політику, яка стимулювала сільсько-господарське та комерційне зростання.
Kublai built schools for Confucian scholars, issued paper money, revived Chinese rituals,and endorsed policies that stimulated agricultural and commercial growth.Нелінійна двоступенева структурація масового інформаційного потоку стимулювала подальше теоретичне моделювання макрокомунікативних процесів й емпіричну верифікацію цих моделей.
Non-linear two-stage structuring of the mass information flow stimulated further theoretical modeling of communication processes and empirical verification of these models.Однак з наближенням XX століття консолідаціяпромисловості США, пов'язана з появою дуже могутніх корпорацій, стимулювала державне втручання заради захисту малих підприємств і споживачів.
As the 20th century approached, however,the consolidation of U.S. industry into increasingly powerful corporations spurred government intervention to protect small businesses and consumers.
