Приклади вживання Стимулював Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стимулював європейську дослідницьку та інноваційну екосистему.
При цьому жоден звук не стимулював ту саму популяцію нейронів, що й музика.
Срібний мольберт» дуже надихнув, стимулював працювати більш творчо.
Такий політичний крок стимулював Угорщину до посилення темпів перетворень.
This political move encouraged Hungary to strengthen the pace of change.Він стимулював її до зменшення ваги, інтенсивно тренував її як акторку.
He encouraged her to lose weight and coached her intensively as an actress.Динамічний розвитку міста стимулював швидкий розвиток автобусного транспорту.
Рекордний обсяг прямих іноземних інвестицій у Європу стимулював створення нових робочих місць.
Публічний запуск ради стимулював слідчих на місцях”,- додає Оксана Романюк.
Протягом 1920-х і 1930-х років, успіхи в гірничодобувній промисловості стимулював розвиток та імміграції.
During the 1920's and 1930's, advances in mining spurred development and immigration.Він був одним з перших, хто стимулював інтерес американців до створення колекцій європейського мистецтва.
He was one of the first to foster American interest in building collections of European art.Ніколсон каже, що Turing-повна мова програмування платформи стимулював інтерес серед клієнтської бази нової компанії.
Nicholson says the platform's Turing-complete programming language has driven interest among the startup's customer base.Виробництво і стимулював економічне зростання за рахунок підвищення експорту і впровадження нових моделей автомобілів.
Manufacturing also boosted growth thanks to an increase in exports and the introduction of new car models.Починаючи з 19 століття, бразильський уряд стимулював європейську імміграцію, щоб замінити людський ресурс колишніх рабів.
Beginning in the 19th century, the Brazilian government stimulated European immigration to substitute for the manpower of the former slaves.Імплантат стимулював блукаючий нерв, який є одним з найбільш важливих шляхів, що з'єднує головний мозок з периферією.
The implant stimulated the vagus nerve, which is one of the most important ways connecting the brain to the periphery.Високий рівень інвестицій не тільки негайно стимулював би сукупний попит, але через деякий час привів би до збільшення продуктивності економіки.
Higher investment would not only stimulate aggregate demand‘immediately but could also increase the economy's productive capacity over time.Амфетамін стимулював агресивність, усував страх, підвищував пильність, надавав самовпевненість, робив більш«боєздатним».
Amphetamines stimulate aggression, remove fear, increases alertness, he gave self-confidence, making it more"militant".Путін неодноразово оголошував міграційні амністії, тобто він тим самим стимулював приїзд злочинців, які раніше були депортовані з Росії.
Putin has repeatedly declared immigration Amnesty, that is, he thereby stimulated the arrival of the criminals who were previously deported from Russia.Другим фактором, який стимулював зростання рейтингу Вілкула, стала підтримка«медійно розкрученого Мураєва».
The second factor that stimulated the growth of the rating of Vilkul, was the support of“Muraiev, promoted in media”.Несподіваний і тривалий успіх оригінального SimCity,поєднаного з відносним відсутністю успіху"Sim", стимулював розвиток продовження.
The unexpected and enduring success of the original SimCity,combined with other"Sim" titles' relative lack of success at the time, motivated the development of a sequel.Зрештою, він стимулював врожаї рису, які були від 25-60% вище, ніж у середньому, і майже на 50% вище, арахіс і тютюн.
Eventually, he stimulated rice harvests that were from 25-60% higher than average, and nearly 50% higher for peanuts and tobacco.У 1940 р. підписав лист президенту США пронебезпеку створення ядерної зброї в Німеччині, який стимулював американські ядерні дослідження.
In 1940, he signed a letter to the President of the United States about thedanger of creating nuclear weapons in Germany, which stimulated American nuclear research.Сінгапур прагнув стати життєздатною незалежною державою і стимулював швидкий розвиток, а малайзійці прагнули йти в ногу, інвестуючи в Куала-Лумпур.
Singapore strove to become a viable independent state and spurred rapid development, which the Malaysians sought to keep up with by investing in Kuala Lumpur.Монреальський протокол, міжнародний договір 1987 року, ратифікований всіма членами ООН,успішно стимулював країни до викорінення використання ХФУ в продуктах.
The Montreal protocol, a 1987 international treaty ratified by all UN members,successfully spurred nations to eradicate the use of CFCs in products.Усвідомлення недоліків концепції збалансованого харчування стимулював нові наукові дослідження і області фізіології травлення, біохімії їжі та мікробіології.
Awareness of the shortcomings of the concept of balanced nutrition stimulated new scientific research in the field of physiology of digestion, food biochemistry and microbiology.За твердженням Міністерства торгівлі промисловості іенергетики Південної Кореї розвиток контейнерних терміналів в портах Китаю стимулював будівництво контейнеровозів.
According to the Ministry of Commerce Industry and Energy of South Korea'sdevelopment of container terminals in the ports of China has stimulated the construction of container ships.Перший рік імплементації двосторонньої Угоди про вільну торгівлю стимулював зростання товарообігу та посилення бізнес-контактів між двома країнами.
The first year of theimplementation of the bilateral Free Trade Agreement has stimulated the growth of trade and strengthened business contacts between the two countries.Розквіт українського сектору високих технологій стимулював появу нових компаній, які розробляють свої продукти на основі креативних рішень із високою продуктивністю їх технологічної реалізації.
The blossoming Ukrainian technology sector has triggered the emergence of new companies that develop their products with the great ideas and high performance of its' technological implementation.Запит суспільства на активні дії своєїдержави щодо зменшення викидів парникових газів стимулював би уряди країн здійснювати реальні кроки для подолання проблеми.
A request from society for its state's active steps toreduce greenhouse gas emissions would stimulate governments to take real actions to overcome the problem.В епоху Відродження, більшої мобільності людей стимулював зростання торгівлі і поява відповідних умов для підприємців, щоб почати новий прибутковий бізнес.
In the Renaissance era, greater mobility of people facilitated an increase in commerce and the appearance of appropriate conditions for entrepreneurs to start new, lucrative businesses.
