Що таке СТИМУЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• stimulated
• encouraged
• spurred
• drove
• promoted
• stimulate
• encourage

Приклади вживання Стимулювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стимулювали цього процесу.
I incentivized that process.

Ми їх стимулювали бути чесними.
We encourage him to be honest.

Були й випадки, коли нас стимулювали.
And there were moments when he would encourage me.

Ми їх стимулювали бути чесними.
I encouraged them to be honest.

Події в нашій країні по-справжньому стимулювали команду.
The Kaizen event really motivated our team.

Ми їх стимулювали бути чесними.
They are encouraged to be honest.

Але ж чоловікові потрібно, щоб його стимулювали, чи не так?
But a man needs to be stimu­lated, doesn't he?

Всі ці фактори стимулювали розвиток економічної думки.
All these factors spurred the advancement of economic thought.

Це були декілька днів, які дуже збагатили та стимулювали мене.
It was a very enriching and stimulating few days.

Творчі галузі стимулювали економічне зростання у Великобританії.
Creative industries have driven economic growth in the UK.

Оптичні експерименти стимулювали теоретичними роботами Ч.
Optical experimentation was stimulated by the theoretical work of C.

Розробити економічні й правові механізми, які б стимулювали виробників.
Would provide economic incentives that would encourage manufacturers.

Ну і крім того, стимулювали до цього людей фінансово.
Additionally, these people have contributed financially to the organization.

Можна допустити, що антиросійські настрої стимулювали підтримку партії“Свобода”.
One might presume that anti-Russian sentiment drives Svoboda support.

Скандали навколо утисків і вбивства жінок і дівчаток стимулювали рух.
Scandals involving the harassment, abuse, and murder of women and girls have galvanized the movement.

Зеленим, жовтим і помаранчевим кольором стимулювали активністьбізнес-процесів.
Green, yellow and orange colors stimulate activity of business processes.

Пологи стимулювали в 37 тижнів, в пологах почалася прееклампсія середнього ступеня тяжкості.
Delivery was stimulated at 37 weeks of gestation, during childbirth began moderate preeclampsy.

Водночас на Півдні економічні інститути стимулювали інвестиції й торгівлю.
Differently in South Korea, economic institutions encouraged investment and trade.

Події останніх місяців стимулювали АртПоле продовжити дослідження України та українців через мову, музику, ландшафти.
The events of recent months encouraged ArtPole to continue research of Ukraine and Ukrainians through language, music, landscapes.

Сильні зливи та повені після посухи на початку сезону стимулювали скорочення прогнозів.
Heavy rains and floods after the beginning of the season drove down the forecasts.

Після Революції Гідності суспільство і закон стимулювали суди стати більш відкритими, налагодити діалог зі ЗМІ та громадою.
After the Revolution of Dignity, the society and the law encouraged courts to become more open and engage in the dialogue with the media and community.

Занижені ціни позбавляли підприємства мотивації до роботи та стимулювали зростання безробіття.
Understated prices deprived enterprises from incentives to work and fostered the rise of unemployment.

Потреби виробництва і розвиток науки стимулювали прогрес у розвитку знарядь праці.
Need production and development of science have stimulated progress in the development of implements.

Поставки сировини, продовольства та військового обладнання союзникам, які фінансувалися державою, стимулювали оновлення основного капіталу.
Supplies of raw materials, food and military equipment to the allies, which were publicly funded, promoted the renewal of fixed capital.

Ці міркування мали значне прогностичне значення та стимулювали багато продуктивної експериментальної роботи.
These considerations have been of remarkable predictive value and have stimulated much productive experimental work.

Імпланти стимулювали різні частини мозку голубів відповідно до команд, які віддавали вчені, та змушували птаха їх виконувати.
The implants stimulate different areas of the pigeon's brain according to signals sent by the scientists via computer, and force the bird to comply with their commands.

Колективізація, боротьба з куркульством в Західній Україні, голод 1946- 1947 рр. стимулювали владу інтенсифікувати депортаційну полі­тику.
Collectivization, struggle with“kulaks” in Western Ukraine, the famine of 1946-1947 encouraged the government to intensify deportation policy.

Побоювання стихли, а заяви голови ФРС про готовність діяти для підтримки американської економіки стимулювали ринки до різкого зростання.
Concerns subsided, whereas statements of the FRS chair confirming the readiness of the Federal Reserve to support the American economy spurred markets to sharp growth.

Дії УПА стимулювали жорстокість польської влади проти потенційних«націоналістів», до яких тепер легко було зараховувати мешканців фактично кожного українського села.
UPA actions encouraged the Polish authorities to be cruel to potential“nationalists,” a label that could now be attached to the residents of almost any Ukrainian village.

Потрібно буде підтримувати види діяльності, які прямо чи непрямо стимулювали б розвиток громадянського суспільства у Росії, оскільки саме таке суспільство творить приданий ґрунт для свободи.
Activities that would, directly and indirectly, stimulate the development of civil society in Russia need to be supported since such a society creates a fertile ground for freedom.