Що таке СТИМУЛЮВАЛО Англійською - Англійська переклад

• stimulated
• spurred
• encouraged
• stimulate
• encourage

Приклади вживання Стимулювало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, це його якось стимулювало?
Did this somehow encourage him?

Це стимулювало міжнародну торгівлю.
They encouraged international trade.

Її вбивство стимулювало Ірландію до дій.
Her murder galvanised Ireland into action.

Це стимулювало до ще більшої активності.
That has spurred more activity.

І це би реально стимулювало розвиток економіки.
This would really stimulate the economy.

Це стимулювало бота навчатися швидше.
This encouraged the bot to learn faster.

Зрозуміло, що це стимулювало їх більше інвестувати в інші країни.
This obviously encouraged him to invest more.

Це стимулювало нас шукати інші ринки.
It motivates me to look for the other verses.

Прихід залізниці в 1870 році стимулювало подальше економічне зростання.
The arrival of the railroad in 1870 spurred further economic growth.

Це теж стимулювало релігійні пошуки.
It also encourages religious exploration.

Це стверджувало закон та стимулювало розвиток синтетичної хімії.
It significantly simplified and promoted the development of synthesis chemistry.

І це стимулювало мій внутрішній розвиток.
It has boosted my inner development.

Приватне підприємство стимулювало виробництво вакцин і зробило його доступним.
Private enterprise has spurred vaccine production and made it affordable.

Що стимулювало їх проектування і виготовлення?
What motivates you about designing and making?

Включення парадоксу дуже стимулювало художників від Мане до концептуалістів.
The incorporation of paradox was highly stimulating from Manet to the conceptualists.

Все це стимулювало спекуляцію, активізувався вивіз товарів за межі республіки.
All that stimulating speculation impetus for export goods outside the country.

Нова партія комплектуючих надійшла на склад компанії у великих розмірах, що стимулювало нас відкрити новий склад.
A new batch of components arrived at the company's warehouse in large sizes, which encouraged us to open a new warehouse.

Це стимулювало значний інтерес і обговорення всередині і за межами країни.
This has stimulated considerable interest and debate both inside and outside the country.

Гоголем, зайнятим«Вечорами на хуторі поблизу Диканьки», взаємно стимулювало звернення до фольклору(«Казка про царя Салтана…»).
Gogol, engaged“Evenings on a Farm near Dikanka”, mutually stimulated the appeal to folklore(“The Tale of Tsar Saltan…”).

Це стимулювало мене розвиватися далі- я хотів стати людиною, яка руками лікує спину, а не просто мне її.
This encouraged me to develop further- I wanted to become a person who treats back with hands, and does not only just crush it.

Великі теракти в травні і листопаді 2003 року стимулювало сильний триває кампанія по боротьбі з побутовим тероризмом і екстремізмом.
Major terrorist attacks w maj and listopad 2003 spurred a strong on-going campaign against domestic terrorism and extremism.

Андерсена при Техаському університеті(США), куркумін вводили в уражені меланомою лінії клітин, що стимулювало загибель злоякісних клітин в пухлинах.
Andersen at Texas a& m University(USA), curcumin was administered in the affected melanoma cell line, stimulated the destruction of malignant cells in tumors.

Польського письменника Анджея Сапковського стимулювало писати не бажання легких грошей, а потреба прогодуватися в депресивній Польщі.
Polish writer Andrzej Sapkovskoho stimulated the desire to write is not easy money, and the need to feed themselves in depressed Poland.

Кризи супутник також стимулювало суттєві зміни в науковій політиці Сполучених Штатів, яка забезпечує основу для сучасних академічних наукових досліджень.
The Sputnik Crisis also spurred substantial transformation in the United States' science policy which provided much of the basis for modern academic science.

Тож відкриття європейських ринків суттєво б стимулювало нашу внутрішню економіку»,- резюмував Міністр екології та природних ресурсів України.
Therefore, the opening of the European markets would significantly stimulate our domestic economy”, the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine concluded.

Відкриття фотона значно стимулювало розвиток теоретичної та експериментальної фізики, у тому числі фізичної хімії(фотохімії), квантової механіки і так далі.
The discovery of photon consider­ably stimulated the development of theoretical and experimental physics, including physical chemistry(photochemistry), quantum mechan­ics, and so on.

Падіння залізної завіси і відновлення зв'язків із Заходом стимулювало деякі країни регіону переглянути свою історію, зберегти і відновити залишки свого єврейської спадщини.
The fall of the Iron Curtain and reopening to the West spurred some Jews to re-examine their history and to preserve and rebuild remnants of their Jewish heritage.

В основному це пояснюється величезною популярністю європейських вин і пива за межами самого континенту, що стимулювало експорт і викликало зростання попиту на скляну упаковку.
This is mainly accounted for by the enormous popularity of European wines and beers outside the continent itself, which stimulated exports and caused the demand for glass packaging to rise.

Завершення будівництва порту Ванкувер стимулювало швидке зростання, і менш ніж за п'ятдесят років місто перевершило за чисельністю населення Вінніпег і стало найбільшим у західній Канаді.
The completion of the Port of Vancouver spurred rapid growth, and in less than fifty years the city surpassed Winnipeg, Manitoba, as the largest in Western Canada.

Споживання м'ясних і рибних продуктів, що стимулювало у наших предків бажання полювати, впливає на поведінкові реакції людини- викликає підвищену збудливість, дратівливість і агресивність.
Consumption of meat and fish products, stimulate the desire of our ancestors to hunt, affects the behavioral responses of people- causes increased excitability, irritability and aggressiveness.