Що таке WHICH STIMULATED Українською - Українська переклад

• що стимулювало

Приклади вживання Which stimulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Syria, the opposition was formed, which stimulated the protesters.
У Сирії утворилася опозиція, яка стимулювала протестантів.

Furthermore, in contrast to glucose(which stimulated a strong signal) the levels of satiety hormones in the blood barely or only minimally increased following fructose consumption.
Крім того, на відміну від глюкози(яка стимулювала сильний сигнал), рівень гормонів ситості в крові підвищувався при мінімальному споживанні фруктози.

The devaluation of the dollar ensured the redistribution of incomes in favor of industrial, rather than financial capital, which stimulated industrial growth.
Девальвація долара забезпечила перерозподіл доходів на користь промислового, а не фінансового капіталу, що стимулювало промислове зростання.

The award was given to each team, which stimulated the mutual support of its members.
Премії давалися покомандно, що стимулювало взаємну підтримку її членів.

In 1940, he signed a letter to the President of the United States about the danger of creating nuclear weapons in Germany, which stimulated American nuclear research.
У 1940 р. підписав лист президенту США про небезпеку створення ядерної зброї в Німеччині, який стимулював американські ядерні дослідження.

His father collected butterflies, which stimulated Schlegel's interest in natural history.
Його батько збирав метеликів, що стимулювали інтерес Шлегеля до природознавства.

Upon returning from England, Edgar was given to the English classical school, which taught English literature very well, which stimulated Edgar's creative talent.
Після повернення з Англії Едгара віддали до Англійської класичної школи, де дуже добре викладали англійську літературу, що стимулювало творчий талант Едгара.

Or after induced ovulation, which stimulated more than three consecutive months is absolutely contraindicated.
Або після викликаної овуляції, стимуляція якої більше трьох місяців поспіль категорично протипоказана.

But the effect of the Pakistani order did fuel a number of countries' interest in the Ukrainian tanks, which stimulated further development of designers' works.
А от ефект від пакистанського замовлення підігрів інтерес до українських танків з боку низки держав, що стимулювало подальші конструкторські роботи.

This was, above all, the scientific and technological revolution, which stimulated the renovation and expansion of fixed capital, which was due to both the creation of new industries and indigenous technical reconstruction of old plants.
Цьому сприяла насамперед науково-технічна революція, яка стимулювала оновлення і розширення основного капіталу, що було викликано як створенням нових галузей, так і корінний технічною реконструкцією старих виробництв.

WOG representative noted that Fuel card was one of the most successful cooperative marketing products with the banking sector, which stimulated growth of clients' loyalty.
Як зазначив представник АЗС WOG, Паливна картка- це один з найуспішніших маркетингових продуктів у партнерстві із банківським сектором, який стимулював лояльність покупців.

Founding of Perekhid Media as the first company which stimulated the development of commercial television in Ukraine.
Заснування компанії Perekhid Media як першого бізнесу холдингу, який стимулював розвиток комерційного телебачення в Україні.

The authors of the report stress the necessity for the revival and strengthening of the unique partnership between the nation's research universities and the federal government, business and industry, which dates back to 1862, when the US Congress approved a special document- the Morill Land-Grant Act, which stimulated such cooperation.
Автори звіту наголошують на необхідності відродження та зміцнення унікального партнерства між національними дослідницькими університетами, федеральним урядом, бізнесом та промисловістю, яке було закладено ще в 1862 р., коли Конгрес США ухвалив спеціальний документ- Земельний закон Морілла(Morill Land-Grant Act), що стимулював таку співпрацю.

Nationalism was treated in the spirit of primordialism, which stimulated interest in the origins of Russia and its culture.
Націоналізм трактувався у дусі примордіалізму, що стимулювало інтерес до витоків Росії і її культури.

As for industry, the government here has as well decided to follow the path of management and the adoption of appropriate regulatory legislation which stimulated the adoption of codes of fair competition.
Що стосується промисловості, то тут держава також вирішила піти шляхом регулювання та прийняття відповідного регулюючого законодавства, яке стимулювало прийняття кодексів чесної конкуренції.

Due to the low population density, the United States constantly experienced a shortage of labor, which stimulated the mechanization of production processes and the development of technical thought and led to higher wages than in European countries.
Внаслідок малої щільності заселення території сша постійно відчували брак робочої сили, що стимулювало автоматизацію виробничих процесів і розвиток технічної думки і зумовлювало більш високу заробітну плату, ніж у європейських країнах.

City residents experienced significantly positive impact of the NEP, which quickly emerged in the process of denationalization of trade and industry, the formation of a considerable number of new, which stimulated economic activity of the population, especially small producers.
Мешканці міст істотно відчули позитивні наслідки непу, що досить швидко проявилися в процесі денаціоналізації торговельно-промислових підприємств, утворенні чималої кількості нових, що стимулювало економічну активність населення, передусім дрібних виробників.

Nationalism was treated in the spirit of primordialism, which stimulated interest in the origins of Russia and its culture.
Націоналізм трактувався у дусі примордіалізму, що стимулювало зацікавленість до історії Росії та її культури.

This is mainly accounted for by the enormous popularity of European wines and beers outside the continent itself, which stimulated exports and caused the demand for glass packaging to rise.
В основному це пояснюється величезною популярністю європейських вин і пива за межами самого континенту, що стимулювало експорт і викликало зростання попиту на скляну упаковку.

Simultaneously for two years the antitrust law was suspended, which stimulated the growth of concentration and centralization of production.
Одночасно на два роки було призупинено дію антитрестівського законодавства, що стимулювало зростання концентрації та централізації виробництва.

Of the motives for the violent hatred felt by the French masses for the aristocracy at the outbreak of the Revolution- a hatred which stimulated Burke to remark that the revolution was more concerned with“the condition of a gentleman” than with the institution of a king.
Щодо причин лютої ненависті французьких мас до аристократії у період, коли спалахнула революція, ненависті, яка спонукала Берка зауважити, що революцію більше цікавило“становище дворянина”, аніж інститут королівської влади.

It's a colour which stimulates emotions and even appetite.
Це колір, який збуджує емоції і навіть апетит.

These two essential minerals which stimulate hematopoiesis and maintain normal hemoglobin.
Це два необхідних мінералу, які стимулюють кровотворення і підтримують у нормі гемоглобін.

We recommend you the following types of load, which stimulate the production of testosterone hormone.
Ми рекомендуємо вам такі види навантаження, які стимулюють вироблення гормону тестостерону.

This allows increased weight bearing on my back and legs, which stimulates bone growth.
Це стимулює збільшення навантаження на спину і ноги, що сприяє росту кісток.

Red meat contains saturated fats, which stimulate the production of cholesterol.
Червоне м'ясо містить насичені жири, які стимулюють вироблення холестерину.

Effective protection of intellectual property which stimulates innovation.
Підвищення захисту прав інтелектуальної власності, що стимулюватиме інновації.

Tea contains a certain amount of caffeine, which, stimulating the fruit, negatively affects its development.
У чаї міститься певна кількість кофеїну, який, стимулюючи плід, негативно впливає на його розвиток.

Vitamin C helps the body produce collagen, which stimulates the follicles, which in turn causes the hair to grow faster.
Вітамін с допомагає організму виробляти колаген, який стимулює волосяні фолікули, що в свою чергу змушує волосся рости швидше.