Що таке СПРИЧИНИЛА Англійською - Англійська переклад

• caused
• led
• resulted
• triggered
• sparked
• entailed
• causing
• causes
• resulting

Приклади вживання Спричинила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна також спричинила внутрішнє переселення.
Distress also leads to internal displacement.

Німеччина хотіла цієї війни і її спричинила.
Germany was blamed for the whole war and causing it.

Підозріла коробка спричинила паніку на залізничному вокзалі.
Abandoned box leads to panic at railway station.

Þ серйозна лікарська помилка, що спричинила смерть пацієнта;
Serious medical errors that result in the death of the patient.

Людська діяльність спричинила вимирання багатьох видів тварин.
Human activities have caused the extinction of many species.

Війну спричинила шведська участь у Франко-голландській війні.
The war was prompted by Swedish involvement in the Franco-Dutch War.

Тридцятилітня війна спричинила значні зміни в Європі.
The Thirty Years' War brought about important changes in Europe.

Війну спричинила шведська участь у Франко-голландської війні.
The war was prompted by the Swedish involvement in the Franco-Dutch War.

Індустріалізація спричинила значні зміни в міському житті.
Industrialization brought about major changes in the lives of people.

Криза спричинила величезні страждання, переміщення та міграцію.
The crisis has triggered enormous suffering, displacement and migration.

Також необхідно призупинити діяльність, яка спричинила проблему.
But it's essential to also address the stress that triggered the problem.

Ця зустріч спричинила дружбу на все життя з родиною Тантаквіджун.
This encounter sparked a lifelong friendship with the Tantaquidgeon family.

Ще одна пропозиція соціалістів спричинила конфлікт у сесійній залі.
Another proposal of the Socialists aroused a conflict in the session hall.

Ця промова спричинила дипломатичний скандал, як і чимало інших заяв Мілоша Земана.
The speech sparked diplomatic uproar- like so much of what Zeman says.

Рослина, що мала подолати голод, спричинила один з найтрагічніших.
A plant that was supposed to end famine created one of the most tragic ones.

Це може бути найвіддаленіше покадрове зображення: анатомія Землі спричинила життя.
It may be the ultimate time-lapse image: the anatomy of Earth brought to life.

Отже, участь у регіональній ініціативі спричинила зміну нашого мислення.
So, participation in the regional initiative triggered a shift in our mindset.

Діяльність реєстратора спричинила непотрібну біль і страждання тварині.
(h) the operator's activities have caused unnecessary pain and suffering to an animal.

Людство випадково розбудило гігантську стародавню істоту, що спричинила жахливі події.
Mankind has accidentally awakened giant ancient creature, which resulted in dire consequences….

В Іспанії помилка фармацевтів спричинила"синдром перевертня" у 17 дітей.
Pharmaceutical error in southern Spain leaves 17 babies with“werewolf syndrome”.

Ця вимога спричинила зростаючий тиск поза Євросоюзом на користь прийняття законів про приватність.
This requirement has resulted in growing pressure outside Europe for the passage of privacy laws.

Так, розробляючи нову технологію, що спричинила революцію у телекомунікації.
So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution.

Така неоднозначність спричинила масову установку сонячних модулів на балконах багатоповерхових будинків.
This duality entailed a massive installation of solar modules on the balconies of multi-storey buildings.

Реалізація мобільного додатку спричинила перетворення внутрішніх процесів компанії.
The mobile app implementation causes the company's internal processes transformation.

Уявіть, що Тунгуська катастрофа спричинила аномальну зиму на євразійському континенті.
Imagine that the Tunguska event has caused an abnormal winter on the Eurasian continent.

Активізація політичного життя спричинила стрімке зростання національної свідомості населення.
Enhancing political life has caused rapid growth of national consciousness of the population.