Що таке СПРИЧИНИВШИ Англійською - Англійська переклад

• causing
• resulting
• triggering
• precipitating
• caused
• leading

Приклади вживання Спричинивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі заходи економії негативно позначилися на національному багатстві Італії, спричинивши рецесію.
These austerity measures have shrunk national wealth in Italy, leading to a recession.

Вчора там стався останній ганебний напад на втікаючих біженців, спричинивши чимало смертей і поранень.
Yesterday saw the latest vile attack on fleeing refugees, resulting in the death and injury of many.

Спекуляції з німецькою маркою змусили її до падіння, спричинивши одну з найгірших інфляцій за темпами в сучасний час.
Speculation in the German mark had caused it to plummet, precipitating one of the worst runaway inflation's in modern times.

Вчора там стався останній ганебний напад на втікаючих біженців, спричинивши чимало смертей і поранень.
And yesterday the latest despicable attack on refugees which caused a number of deaths and injuries.

Спекуляції з німецькою маркою змусили її до падіння, спричинивши одну з найгірших інфляцій за темпами в сучасний час.
Private currency speculators caused the German Papiermark to plummet, precipitating one of worst inflations in modern times.

Вчора там стався останній ганебний напад на втікаючих біженців, спричинивши чимало смертей і поранень.
Just yesterday the last despicable attack on fleeing refugees which resulted in numerous deaths and injuries.

Спекуляції з німецькою маркою змусили її до падіння, спричинивши одну з найгірших інфляцій за темпами в сучасний час.
Private currency speculators caused the German mark to plummet, precipitating one of the worst runaway inflations in modern times.

Вчора там стався останній ганебний напад на втікаючих біженців, спричинивши чимало смертей і поранень.
Yesterday saw the most recent vile attack against refugees who were fleeing, which left many dead and wounded.

Спричинивши сам проблему, уряд зібрався виправляти її, за допомогою безлічі правил, які тільки погіршили ситуацію.
Having caused the problem itself, the government now set out to cure it, with a whole host of regulations which only made things worse.

Чоловік підірвав себе на футбольному полі в Стембере, у Бельгії, спричинивши евакуацію людей поблизу»,-….
A MAN has‘blown himself up' on a football pitch in Stembert in Belgium sparking an evacuation of people close by.

Традиційні міцні кава і чай можуть погіршити стан похмілля, спричинивши ускладнення з боку серцево-судинної системи(синдром«святкового серця»).
Traditional strong coffee and tea can worsen the condition of a hangover, causing complications in the cardiovascular system(the syndrome of“holiday heart”).

У межах міста впали тільки 5% бомб, деякі з них впали в незаселених паркових зонах, не спричинивши ніякої шкоди.
Only 5% of the bombs fell within the city, and some of these fell in uninhabited park areas causing no damage.

Менш як тиждень потому по головному острову Сокотри ударив циклон Мег, спричинивши паводки і забравши життя іще двох людей.
Less than a week later, Cyclone Megh passed directly over the main island, triggering flash floods and killing another two people.

Прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію, спричинивши численні жертви.
I wish to express my deep sorrow over the terrorist attacks, that late Friday evening bathed France in blood, leaving many victims.

Обмежена серія 1985 року Криза на нескінченних Землях ліквідувала Землю-2, спричинивши зміну її походження; вона стала онукою Атлантійського чаклуна Аріона.
The 1985 limited series Crisis on Infinite Earths eliminated Earth-Two, causing her origin to change; she became the granddaughter of the Atlantean sorcerer Arion.

Дорогі брати й сестри, прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію, спричинивши численні жертви.
Dear brothers and sisters, I want to express my sorrow over the terrorist attacks that bloodied France late Friday night, resulting in numerous victims.

Та спокій руйнується, коли спалах сусідньої зірки рве на шматки вітрила збору енергії«Заповіту», спричинивши десятки жертв, а місія збивається з курсу.
The tranquility is shattered when a nearby stellar ignition shreds Covenant's energy-collection sails, resulting in dozens of casualties and throwing the mission off course.

Нікейський флот і армія захопили і окупували Константинополь, спричинивши крах Константинопольської Латинської імперії менш ніж через шістдесят років після її створення.
The Nicaean fleet and army conquered and occupied Constantinople, causing the collapse of the Latin Empire of Constantinople less than sixty years after its creation.

Турецький уряд також бореться з курдськими бойовиками на південному сході країни, де режим припинення вогню був порушений у липні минулого року, спричинивши найгіршу з 1990 року хвилю насильства.
It is also battling Kurdish fighters in its southeast, where a ceasefire collapsed last July, triggering the worst violence since the 1990s.

У відповідь на це, французький та шведський капітал замість інвестування у власну економіку переводився за кордон, спричинивши економічний спад, який зупинив ці багатообіцяючі кроки в напрямку демократичного соціалізму.
In response, French and Swedish capital invested abroad instead of at home, creating a recession that halted these promising moves toward democratic socialism.

Турецький уряд також бореться з курдськими бойовиками на південному сході країни, де режим припинення вогню був порушений у липні минулого року, спричинивши найгіршу з 1990 року хвилю насильства.
It is also battling Kurdish militants in its southeast, where a cease-fire collapsed last July, triggering the worst violence since the 1990s.

Переклади та перекладачівДослідники вірять, що символи, зображені на дощечці, детально описують, як астероїд завдовжки з милю зруйнував цілу область, спричинивши тисячі смертей і спустошивши більше, ніж мільйон квадратних кілометрів(386000 квадратних миль) землі.
Researchers believe that the tablet's symbols give a detailed account of how a mile-long asteroid hit the region, causing thousands of deaths and devastating more than one million sq km(386,000 sq miles).

Обмеження свободи пересування, запроваджені урядом у січні 2015 року, стали причиною затримок у доставці гуманітарної допомоги, зокрема, медикаментів, до постраждалих від конфлікту районів, спричинивши важку гуманітарну ситуацію для цивільного населення.
Travel restrictions introduced by the government in January 2015 contributed to severe delays in delivery of humanitarian assistance, including medicine, to conflict-affected areas, resulting in a dire humanitarian situation for civilians.

Економічні кризи дестабілізували внутрішню політику країн Балтії, спричинивши зростання авторитарних режимів.[1] Антанас Сметона і Августинас Волдемарас вже взяли владу в результаті державного перевороту в 1926 році; і Естонія, і Латвія наслідували приклад у 1934 році.
Economic crises destabilized the internal politics of the Baltic states, causing the rise of authoritarian regimes.[17] Antanas Smetona and Augustinas Voldemaras had already taken power in a coup d'état in 1926; both Estonia and Latvia followed the example in 1934.

Розмежування призвело б, таким чином, до зайвого навантаження на органи публічної влади та учасників ринку, спричинивши невідповідності між добровільною та регульованою сферами.
A differentiation would therefore lead to unnecessary burdens for public authorities and market actors while leading to contradictions between the voluntary and regulated domains.

Пізніше, він підозрює, що гвинтові імплантати були насправді від автомобільної аварії, і що ремінь безпеки пошкодив щитовидну залозу Аліси, спричинивши її симптоми, але незабаром її паралізує.
Later, he suspects the screw implants were actually from a car accident, and that the seat belt damaged Alice's thyroid glands, causing her symptoms, but she soon is paralyzed.

Сюжетну лінію Нового Криптона пізніше було вирішено в сюжетних лініях«Світ Нового Криптона»,«Супермен: Останній із Нового Криптона»,«Війна Суперменів», спричинивши руйнування Нового Криптона та оплакування Супердівчиною свого народу.
The New Krypton storyline would later be resolved in the"World of New Krypton","Superman: Last Stand of New Krypton","War of the Supermen" storylines, resulting in the destruction of New Krypton and seeing Supergirl mourn her people.