Приклади вживання Активізував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він активізував свої зусилля.
Відновивши владу, Ігор активізував зовнішню політику.
ЄС активізував свої зусилля, щоб мінімізувати вплив на європейські фірми.
The EU stepped up its efforts to minimise the impact on European firms.Гбагбо відмовився скласти владні повноваження та активізував свої зусилля з нейтралізації А.
Супротивник активізував ведення наземної розвідки одразу на декількох ділянках.
The enemy has intensified its reconnaissance activities in multiple areas simultaneously.Прихід Володимира Зеленського до влади активізував новий раунд переговорів про розведення сил.
Zelenskyi's rise to power stepped up a new round of negotiations on the disengagement of forces.Євросоюз активізував свою супутникову навігаційну систему Галілео(Galileo) в грудні 2016 року.
The European Union activated its Galileo satellite navigation system in December 2016.Водночас царський уряд активізував свої заходи щодо обмеження автономних прав України.
During this time, the Tsar's government activated measures limiting autonomous rights of Ukraine.Я також активізував наші переговори, щоб домогтися, якщо можливо, політичного врегулювання в Афганістані….
I also stepped up our negotiations in order to achieve, if possible, a political settlement in Afghanistan….Водночас царський уряд активізував свої заходи щодо обмеження автономних прав України.
During this time, the tsar's government activated the measures on the limitation of autonomous rights of Ukraine.Потреба в цьому не в останню чергу диктувалося необхідністю боротьби проти неофашизму, активізував свою діяльність.
The need for this was not in theleast dictated by the need to fight against neo-fascism, which intensified its activities.Європейський Союз активізував свою підтримку розслідувань військових злочинів та підзвітності в Сірії.
The European Union steps up its support for investigations into war crimes and accountability in Syria.Він послабив цензуру в літературі,запустив на більшій частині Союзу телетрансляцію і активізував кіноіндустрію.
He relaxed the censorship in literature,organized TV translation in the majority of the territory, and activated the cinema industry.На базу проник ворожий шпигун і активізував ядерну боєголовку, ракета відправлена назад в точку запуску, тобто сюди.
An enemy spy entered the base and activated a nuclear warhead, the missile was sent back here, to the launch point.Після липня 2010 року Департамент по громадянству і міграції,формально залишивши законодавство тим же, активізував відпрацювання фіктивних шлюбів.
After July 2010, the Department of Citizenship and Migration,having formally left the legislation the same, intensified the development of fictitious marriages.У цьому році Китай активізував свої зусилля по цензурі і моніторингу онлайн-новин та користувачів соціальних мереж.
China has once again this year ramped up its efforts to censor and monitor online news outlets and social media users.Сергій Пашко зазначив, що УТУ напередодні Чемпіонату активізував роботу з визначення продуктів, незаконно позначених символами ФІФА.
Sergei Pashko noted that the UTU on the eve of the Championship intensified work on identifying products illegally marked with FIFA symbols.В той же час, афганський«Талібан» активізував терористичні дії на усій території Афганістану з метою зриву запланованих на 5 квітня президентських виборів.
At the same time, the Afghan“Taliban” intensified terrorist activities throughout Afghanistan to disrupt the scheduled for April 5 presidential elections.Виступ Васильківської Тетяна з презентацією Конгресу Апімондія- 2013 активізував інтерес турецької бджільницької громади до Конгресу у Києві восени 2013 року.
A speech by TetyanaVasylkivska with the presentation of the Apimondia Congress 2013 intensified interest of Turkish beekeeping community in the Congress in Kyiv in autumn 2013.Угорський уряд активізував свою кампанію проти керівництва Європейського союзу, повторюючи свої звинувачення, що воно прагне посприяти масовій імміграції на континент.
Hungarian government has stirred up its campaign accusing the leaders of the European Union once again of promoting mass migration to the continent.При цьому останнім часом Ер-Ріяд активізував закупівлю нових озброєнь, розпочав серйозно розвивати свою ядерну програму.
At this, lately Riyadh has stepped up purchases of new weapons and began to seriously develop Saudi Arabia's own nuclear program.Водночас Мао Цзедун активізував питання нерівноправності договорів, які були укладені між Російською імперією та династією Цин(за виключенням Нерчинського договору).
Mao Zedong also stepped up the issue of the inequality of treaties concluded between the Russian Empire and the Qing Dynasty(with the exception of the Treaty of Nerchinsk).З початку цього року уряд Кастро активізував свою кампанію з переслідування й залякування незалежних журналістів?
Since the beginning of this year, the Castro government has intensified its campaign of harassment and intimidation of these independent journalists?ДАГ ХЦЖД наполягає на тому, щоб уряд активізував усі ресурси для збільшення розмірів соціальних виплат хоча б до рівня встановленого державою прожиткового мінімуму.
The Working Group of KCWS insists that the government activate all resources in order to bring the size of social allocations in line with at least, the official minimum living standard.Ініційований європейськими друзями«План Маршалла для України» активізував дискусію в ЄС про систему стимулів для економічного та політичного розвитку нашої країни.
The"Marshall Plan for Ukraine", initiated by the country's European friends, intensified the discussion within the EU about the system of incentives for Ukraine's economic and political development.Потім, у другій половині місяця, НБУ активізував продаж валюти для запобігання надмірної волатильності обмінного курсу.
Then, in the second half of the month, the central bank stepped up the sale of currency to prevent an excessive volatility of the exchange rate.
