Що таке ОЖИЛА Англійською - Англійська переклад

• came to life
• came alive
• revived
• was alive
• survived

Приклади вживання Ожила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця пісня ожила.
And this song survived.

Нюрнберг: ожила історія.
Nuremberg is Living History.

Вулиця ніби ожила.
The streets seemed alive.

Зоя стрепенулася, ожила і заторохтіла:.
Zoya startled, revived and rattled.

Й історія раптом ожила.
History suddenly came alive.

Мрія про мир ожила на.
The Dream of Peace Lives On.

Й історія раптом ожила.
Suddenly, history came alive.

Інтрига в матчі ожила на 33-й хвилині.
The game came to life in the 33rd minute.

І диво сталося- дівчинка ожила.
The miracle happened and girl survived.

Казка, що ожила, називається shine wedding.
The tale that came to life called shine wedding.

Здається цяцька в Плисках ожила знову.
Seems that the Dead Duck is alive again.

Очевидцям здавалося, що статуя ніби ожила.
She looks as if that statue had come alive.

Ожила виставка образотворчого мистецтва в китаї.
The revived exhibition of fine arts in china.

Коли Беверлі ожила, вона стала по-новому ставитися до життя.
When Beverly awoke, she treated life differently.

Він ніби не справжній, немов ожила казкова картинка.
It seems like it's not real, as if a fabulous picture came to life.

З її руки впала крапля гарячої крові і квітка ожила.
From her wounded hands fell a drop of hot blood and the flower lived.

В Індії дитина, яку вважали мертвою,“ожила” перед кремацією.
Next story In India, a baby considered dead was revived before cremation.

З її руки впала крапля гарячої крові і квітка ожила.
A drop of blood fell from the hand of Spring and the flower came to life.

Диво сталося- дитина ожила, а гадюка розлетілась на шматки.
A miracle happened- the child came to life, and the viper scattered into pieces.

Потім, Барт і Гомер перемагають статую Ларда Лада, яка ожила.
Then, Bart and Homer defeat the Lard Lad statue which has come to life.

Столиця по праву заслужила називатися ожила архітектурної енциклопедією.
The capital deserved to be called the revived architectural encyclopedia.

Використовуйте поєднання ідей, щоб підлога вашої ванної кімнати ожила!
Use a combination of ideas to make your bathroom floors come alive!

Старовинна архітектура ожила в новому прочитанні голландського пейзажу.
The ancient architecture came to life in a new reading of the Dutch landscape.

Коли ж Пігмаліон повернувся додому, то побачив, що його прекрасна статуя ожила.
When Pygmalion returned home he found his statue had come to life.

І вперше за останні сотні років ніч ожила музикою драконів.
For the first time in hundreds of years, the night came alive with the music of dragons.”.

Коли ж Пігмаліон повернувся додому, то побачив, що його прекрасна статуя ожила.
When Pygmalion arrived home, he discovered that his statue was alive.

І вперше за останні сотні років ніч ожила музикою драконів.
And for the first time in hundreds of years, the night camealive with the music of dragons.

Коли ж Пігмаліон повернувся додому, то побачив, що його прекрасна статуя ожила.
Upon his return, Pygmalion discovers his beautiful statue to be alive.

Шанхайська зона вільної торгівлі ожила, незважаючи на втручання з боку груп всередині Комуністичної партії Китаю, що мають відповідні інтереси.
The Shanghai Free Trade Zone came to life despite interference from relevant interest groups within the Chinese Communist Party.

Коли ж Пігмаліон повернувся додому, то побачив, що його прекрасна статуя ожила.
When Pygmalion returned home and kissed his beautiful statue, it came to life.