Що таке ОЖИДАТЬ Англійською - Англійська переклад

• expect

Приклади вживання Ожидать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чего ж еще ожидать.
What more do you want.

Когда ожидать доставку?
When can we expect delivery?

Чего еще от него ожидать?
What would you expect?

Я знаю, что ожидать от нее.
I know what to expect.

Он в тяжелом состоянии, чего и следовало ожидать.
He's in bad shape, as you would expect.

Нас следовало ожидать некоторых насмешек.
We must expect some jibes.

Ты не можешь относиться ко мне как сука и ожидать, что я не влюблюсь в тебя.
You can't treat me like a bitch and expect me not to fall in love with you.

Так когда мне ожидать перехода их в мое владение?
So when can I expect transfer to my control?

Если я не знал как справляться с этим, то как я мог ожидать, что ты справишься?
If I didn't know how to deal with it then, then how could I have expected you to deal with it?

Вы читали"Что ожидать, когда ты в положении?".
Have you read"What to Expect When You're Expecting?".

Но не стоит ожидать, что мы закроем глаза на то, что сейчас ты просто неуправляема.
But you can't expect us to ignore the fact that you're out of control right now.

Сейчас разумеется, я не могу ожидать, что она бросится обратно в мои объятия.
Now granted, I can't expect her to exactly hurl herself back into my arms.

Он отец моего ребенка, Эддисон, и этим мы связаны. И, вероятно, мне не следовало ожидать, что ты понимаешь это.
He… he is the father of my child, Addison, and there's a bond there, and maybe I shouldn't expect you to understand that.

Чего и следовало ожидать, раз уж вы так хорошо меня знаете.
Which you should have expected. Since you know me so well.

И раз уж мы заговорили про Брайсона, если он конечно приедет, это будет последний корабль твоего отца, который мы можем ожидать.
And while we're on the subject of Bryson, once he arrives, if he arrives, that is the last of your father's supply ships we can expect.

Вашу дочь может ожидать приличное вознаграждение, когда это случится.
Your daughter may expect a handsome reward when that occurs.

Поэтому я рассказала им о реальной жизни, чего ожидать, что будет когда они закончат школу, и если не смогут.
So I told them about real life, what to expect, what they would get out of school, what they wouldn't.

Когда они стали задавать вопросы, большинство детей просто хотели знать о… продвижении… когда ожидать повышения зарплаты.
When they started asking questions, most of the kids just wanted to know about… how to advance… when to expect a pay raise.

Три дня, чтобы придумать что-то новое. Теперь он знает, чего ожидать, он просканировал меня и убьет, как только увидит, спасибо физруку.
Three days to think of something new because now it knows what to expect, now it's scanned me and will kill me on sight, thanks to PE here.

Я ожидаю свободы передвижения, дарованной мне конституцией, и так далее.
I expect the freedom of movement granted to me by the constitution, et cetera.

Ничего такого, что ты не ожидала бы услышать про себя от нее.
Nothing that you wouldn't expect her to say about you.

Я ожидаю от тебя беспрекословного выполнения моих приказов.
I expect you to do your job without questioning my orders.

Взагалі, я ожидала автобуса ще вчора.
Actually, I waited for the bus yesterday.

Я ожидаю список работников этой стройки.
I'm waiting on a list Of employees from that construction site.

Вызвав кардиолога, я ожидаю что в дверь войдет Кристина.
I keep paging cardio and expecting Cristina to just walk through the door.

Думаю, я ожидала, что ты окажешься.
I guess I was expecting you to be..

Я не ожидала этого от себя.
I never expected it from myself.

Все пассажиры, ожидайте.
All passengers, stand by.

Она способнее… чем мы ожидали.
She is… more than we expected.

Это не то, что мы ожидали.
Uh, it wasn't what we expected.