Що таке ВТІЛЮЮТЬСЯ В ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• come to life
• are brought to life
• are being implemented

Приклади вживання Втілюються в життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

А нові ідеї втілюються в життя.
And new ideas come to life.

Але заяви Жириновського рідко втілюються в життя.
Jealousy rarely comes into our lives.

А нові ідеї втілюються в життя.
New ideas are brought to life.

Ми побачили, що наші плани втілюються в життя.
Now we're watching our plans come to life.

Але зазвичай вони втілюються в життя без особливих проблем.
But usually they are implemented without special problems.

Завжди приємно бачити, як твої плани втілюються в життя.
It is always great to see your design come to life.

Його майстерність і рефлекси втілюються в життя в цю проблему.
His skill and reflexes are being put into practice in this challenge.

Мають різними масштабними планами і проектами, які успішно втілюються в життя.
They have different large-scale plans and projects that are successfully implemented in life.

Як правило, вони втілюються в життя протягом 2-3 місяців, але можуть проявити себе і через роки.
As a rule, they come to life within 2-3 months, but can prove themselves even years later.

А оскільки наше керівництво у переважній більшості люди творчі- ці ідеї втілюються в життя".
Since the vast majority of our management are creative people, these ideas come to life'.

Кожен проект і архітектурне рішення втілюються в життя з урахуванням усіх необхідних вимог.
Each project and architectural solution is implemented in accordance with all the necessary requirements.

Ідеї: обговорення в Давосі завжди сповнені ідей, і деякі з них навіть втілюються в життя.
The ideas: Davos discussions are always full of ideas, and some come to fruition.

Наші проекти втілюються в життя на заводах компанії, сертифікованих за стандартами ISO і розташованих на чотирьох континентах.
Our designs come to life at our ISO-certified factories on four continents.

У людей протягом життя виникає мільйони ідей, але тільки одиниці ідей втілюються в життя.
People throughout the life of millions of ideas there, but only a few ideas come to life.

І нехай всі проекти, які втілюються в життя з вашою допомогою, приносять людям комфорт і впевненість у завтрашньому дні!
And let all the projects that come to life with your help bring people comfort and confidence in the future!

Саме там наші мрії знаходять відгук, щоб далі перетворитися на цілі, які втілюються в життя.
That's where are our dreams find response for latter transformation into aims that will be implemented into life.

Ось так великі ідеї втілюються в життя, а інфраструктура України будується і розвивається прямо на наших очах.
That is how big ideas come to life, and the infrastructure of Ukraine is being built and developed right beneath our eyes.

Далеко не всі пропозиції академії, її підрозділів та окремих членів академії своєчасно втілюються в життя.
Not all proposals of the academy, its subdivisions and individual members of the academy are implemented in a timely manner.

Постійно перебуває в пошуку нових ідей, які втілюються в життя: проводить МК по виготовленню картин зі шкіри: плетіння віночків: пошиття сумок з джинса, натуральної замші, шкіри, валяної вовни.
Constantly in search of new ideas that come to life: spends MK on making pictures of leather: weaving wreaths: sewing bags of jeans, natural suede, leather, felted wool.

Він знаходиться в Турині, світовій столиці промислового дизайну, і в ньому наші ідеї втілюються в життя.
It's based in Turin, the world's capital of industrial design, and is where our ideas are brought to life.

Це можливість, завдяки якій ми також зможемо почути що хочуть люди по конкретних питаннях, які сьогодні існують і по конкретних проектах, які сьогодні втілюються в життя, або плануються, або будуть ініційовані мешканцями», говорить Олександр Лисенко.
This is an opportunity by which we will also be able to hear what people want on specific issues that exist today, and on concrete projects that are being implemented today, or are being planned or will be initiated by residents,“says Alexander Lysenko.

У наші дні себе хтось не обмежує оригінальними стильовими рішеннями, вити свіжі дизайнерські ідеї кожен день втілюються в життя.
These days one does not limit itself with original style decisions, vit fresh design ideas every day coming to life.

Унікальність видання у тому, що тут описані не тільки спогади очевидиць. У виданні представлені важливі соціальні ініціативи, які виникли на хвилі Майдану, і тепер втілюються в життя, сприяючи розвитку громадянського суспільства в Україні.
Unique character of this publication is in the fact that it describes not only reminiscences of witnesses, but represents important social initiatives that arose at Maidan and are being implemented now thus contributing to development of civil society in Ukraine.

При роботі з постійними клієнтами ці етапи складають нерозривний ланцюг дій, які послідовно втілюються в життя.
In the case of work with permanent customers these stages form the indissoluble chain an action, which is consistently embodied in life.

Він знаходиться в Турині, світовій столиці промислового дизайну, і в ньому наші ідеї втілюються в життя.
It's based In Turin, the world's capital of industrial design, and is where our ideas are brought to life. it's a place that's part of Fiat history.

Але лише мала їх частина втілюється в життя.
But a part of him just clung to life.

Все, що він каже,- втілюється в життя.
Everything He says pertains to life.

Ми дуже раді, що наша ідея втілюється в життя.
We're pleased to see the idea being brought to life.

Все, що ми пропонуємо нашим клієнтам, втілюється в життя максимально оперативно і в рамках тих зобов'язань, які ми на себе взяли.
Everything we offer our clients is implemented as quickly as possible and within the framework of the commitments we have made.

Тут фантазія втілюється в життя- від виїзної церемонії під відкритим небом в голлівудському стилі до величезного банкету в кращих українських традиціях.
Here the fantasy can be embodied to life- from the exit wedding ceremony under the open sky in the Hollywood style up to the great Banquet in the best Ukrainian traditions.