Що таке ВТІЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• embody
• implement
• bring
• realize
• represent
• personify
• epitomise
• incarnate
• embodying
• embodies

Приклади вживання Втілюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втілюють свої мрії у життя.
Bringing their dreams to life.

Співробітників, які втілюють ваше замовлення.
Employees who create your order.

Вони втілюють те, що ми хотіли зробити.
They did daring things we wanted to do..

Прості студенти, які втілюють мрії в реальності!
Ordinary students who turn dreams into reality!

Майстри придумують оригінальні ідеї і втілюють їх у життя.
Students will take original ideas and bring them to life.

З них також втілюють пурпурний промінь. Це художники.
Of them also incarnate the magenta ray. These are the artists.

Метафори важливі, адже вони втілюють наші очікування.
Metaphor matters because it creates expectations.

Під час практичних робіт теоретичні знання втілюють в практику.
During the Practicum, theoretical knowledge is put into practice.

День за днем наші співробітники втілюють цю філософію в життя.
Day after day, our staff puts this philosophy into practice.

Втілюють ці рішення в життя і роблять це без будь-якого тиску з боку;
Implement these decisions and do so without any outside pressure;

За цей період віруючі вивчають і втілюють 182 цитати.
Over this period of time the believer learns and embodies 182 verses.

У США втілюють наймасштабнішу фінансову реформу з 1930-х років.
Congress enacted the most far-reaching financial reform since the 1930s.

Вони завжди йдуть до своєї мети і втілюють свої мрії в реальність.
They always go to their goal and make their dreams come true.

Вони також втілюють поведінку, яку ми шукаємо у наших студентів та випускників.
They also encapsulate the behavior we seek in our students and alumni.

Це креативні й активні люди, які щодня втілюють сміливі бізнес кроки.
They are creative and active people who make bold business steps every day.

Фактично такі положення втілюють принцип«дозволено все, що не заборонено».
Such provisions actually implement the principle“everything that is not forbidden is allowed”.

Роботи зображують дві жіночі фігури, які втілюють Справедливість і Дружбу.
The works depict two female figures that represent Justice and Friendship.

Статистичні пакети втілюють модель АРКСК за допомогою«екзогенних», або«незалежних» змінних.
Statistical packages implement the ARMAX model through the use of"exogenous" or"independent" variables.

А справжній дух дорослого інді втілюють роботи двох аніматорів з міста Дніпро.
And the real spirit of adult indie is embodied in two works from Dnipro animators.

Дизайнери опрацьовують зовнішній вигляд, а програмісти втілюють плани в реальність.
Designers are working on the appearance, and the programmers implement the plans into reality.

Протокол IP включає набір правил, які втілюють в життя ідею ненадійної доставки пакетів.
IP includes a set of rules that enbody the idea of unreliable packet delivery.

Куратори несуть відповідальність за проекти, які вони втілюють у рамках фестивалю.
Curators are indeed in charge of the projects they are implementing in frames of the festival.

Наші фахівці розробляють і втілюють рішення будь-якої складності, щоб забезпечити вас надійним і доступним зв'язком.
Our specialists develop and implement solutions of any complexity to provide you with reliable and affordable communication.

Талановиті юнаки й дівчата вірять у свої сили, активно працюють- організовують виставки, втілюють мистецькі проекти, арт-шоу.
Talented boys and girls believe in themselves, work actively- organize exhibitions, implement art projects, shows.

Чим живуть та які бізнес-ідеї втілюють випускники Key Executive MBA Львівської бізнес-школи УКУ через кілька років після випуску?
What interests have and what business ideas realize Key Executive MBA graduates of Lviv Business School of UCU just a few years after graduation?

У світі ідей і прогресу все це стає можливим завдяки тим людям, які втілюють свої ідеї та фантазії в життя.
In the world of ideas and progress all these things become possible due to those people who bring their ideas and imagination to life.

Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найпередовіші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо.
Together with Tadashi's elder brother, they bring to life the most advanced ideas at the Technical University of the city of the future San Francisco.

Ми пишаємося здатністю працювати в тісній співпраці з нашими клієнтами і створювати ідеальну компоновку, колірну палітру і елементи дизайну, які втілюють вашу концепцію в життя.
We pride ourselves on the ability to work closely with our customers and produce the perfect layout, color palette and design elements that bring your concept to life.

Важливу роль у реалізації змін відіграють міжнародні інституції, які втілюють масштабні програми, спрямовані на створення сучасних центрів адміністративних послуг.
An important role in the realization of changes is played by international institutions, which implement large-scale programs aimed at the establishment of modern centres of administrative services.

Зберігши справжні традиції венеціанських майстрів, уже майже три покоління сім'ї Zanin втілюють автентичний образ італійської культури й мистецтва у виготовленні дивовижних виробів зі скла.
Following original traditions of the Venetian craftsmen, three generations of Zanin family realize all authenticity of the Italian culture and art, creating amazing glass objects.